перевод Ж: Как думаешь, кого выбрали люди в вопросе «Кого бы ты хотел иметь в качестве союзника в нашествии зомби?» Роб: Вы опрашивали равное количество мужчин и женщин? Ж: Женщин было немного больше.
Кристен: Тейлора, потому что он очень мускулистый. Роб: Наверное, Тейлора. *опрос людей*
- Джейкоба.
- Джейкоба.
- Тейлора Лотнера.
- Джейкоба, но только потому, что он лучше всех выглядит.
- Он оборотень, его невозможно победить.
- Потому что у него есть мускулы.
- Он может хорошенько разозлиться, а это именно то, что нужно в борьбе против зомби.
- Потому что он очень накачанный.
- Джейкоб, потому что он такой красавчик. Ж: Посмотрим на результат опроса. Роб: На самом деле я расстроен. Ж: Мне жаль, но в этом опросе ты на последнем месте. Кристен: Ну да, это понятно. Роб: Ну, я же не могу превращаться в волка или что-то в этом роде. Я не смогу убить ни одного зомби. Ж: В фильме ты выглядишь очень крутой. Ты считаешь себя такой же, или совсем нет? Кристен: Да, я бы не хотела встретиться с ней лицом к лицу. Серьезно. Я действительно чувствую себя невероятно крутой в этой части. Тебе лучше держаться от меня подальше. Роб: Думаю, в какой-то степени меня нельзя считать взрослым. Я нудный отец с ребенком. Ж: Кто из вас лучший строитель в Лего? Тейлор: Строитель в Лего? Кристен: Я знаю, кто лучший. Роб очень любит строить из Лего. Роб: Я бы сказал, что я в этом лучший.
Тейлор: Я выберу Роба. *опрос людей*
- Роберт.
- Ты можешь что-то построить, если можешь быстро двигаться. Так что наверняка это будет под силу вампирам.
- Эдвард. Он вампир, поэтому очень быстрый.
- Не знаю, он кажется очень креативным.
- Эдвард наверняка практиковался в Лего, поэтому он и выиграет. Ж: Все правильно. Ты выиграл с большим отрывом. Роб: Что? Это же отлично. Кристен: Да, они сделали правильный выбор. Я не увлекаюсь этим конструктором, я ведь девушка, так что все в порядке. Ж: У вас есть хобби, которым можете заниматься на съемочной площадке? Роб: На самом деле я строил всякие штуки из Лего. Я снова стал одержим Лего. Я одержим Лего, выпущенным в ограниченном тираже.
Кристен: Большую часть свободного времени мы занимались тем, что снимали контактные линзы. Роб: Вообще, я много чего покупаю сейчас, потому что у меня не было таких игрушек в детстве. Кристен: Когда выдавалась свободная минутка, мы тут же снимали линзы и приводили в порядок свои глаза. Роб: А Лего – это датская игрушка, правильно? Ж: Да, я так рад, что ты об этом вспомнил. Теперь ты получаешь дополнительные 10 очков. Роб: Я был бы не против бесплатного Лего. Ж: С кем бы вы предпочли пойти по магазинам? Как думаешь, кто победил в этом опросе?
Роб: Наверное, Кристен. Тейлор: Не знаю, возможно, Кристен. *опрос людей*
- С Робертом.
- С Робертом Паттинсоном. У него есть вкус, в нем есть некая утонченность.
- Потому что он очень романтичный и милый. Ж: Результаты опроса стали для меня большим сюрпризом, потому что ты выиграл. У тебя отличный вкус в одежде? Роб: Не знаю. Не думаю. Тейлор: Уууу, люди хотят пойти по магазинам вместе с Робом. Ж: Тебя почти никто не выбрал. Тейлор: Да,очевидно, им не нравится мой стиль. Роб: Что? Тейлор набрал всего 2%? Тейлор: У Роба действительно отличный стиль. Так что такой выбор понятен. Роб: Это смешно. Ж: Вопрос: «Кого бы вы выбрали сидеть со своим ребенком?» Тейлор: Хороший вопрос. Наверное, Тейлора. *опрос людей*
- Кристен. Не знаю, почему.
- Беллу.
- Беллу, мне кажется, из неё получилась бы отличная няня.
- Не знаю, она крутая.
- У неё есть материнский инстинкт. Ж: Ты набрала больше всего голосов. Кристен: Что?
Ж: Да, даже парни за тебя голосовали. Кристен: Это странно, если честно. Но это здорово. Ж: Каково было играть маму в этом фильме? Кристен: Замечательно. Мне очень понравилось. То, что ты родилась женщиной, еще необязательно означает, что ты станешь хорошей мамой. Но во мне действительно что-то проснулось, мне действительно понравилось. Ж: Из кого получился бы лучший президент? Кристен: Наверное, из Тейлора. Я в каждом опросе выбираю Тейлора. Ж: Почему? Кристен: Не знаю, потому что он очень вдумчивый человек, в нем видно подходящее для этого воспитание. Ему бы подошла эта деятельность. Тейлор: Я опять выберу Роба. Роб: Я думаю, все выбрали меня. *опрос людей*
- Роберт.
- Наверное, Эдвард.
- Он кажется более зрелым.
- Он лидер. Ж: Все правильно. Почему ты выбрал себя? Роб: Вау! В этом есть смысл, потому что я намного умнее и талантливей, чем остальные претенденты. Кристен: Это здорово. Люди выбрали Роба. Круто! Роб: Эдвард больше обо всем беспокоится, чем я. Мне кажется, что кто больше всех переживает о чем-то, тот является хорошим лидером. Эдвард был бы лучшим лидером, чем я. Ж: Так что ты будешь делать, если станешь президентом? Роб: Заберу себе все деньги и улечу на Фиджи.
| 
