Мишо никогда не видел Сумеречных фильмов, и хотя он знал,что Паттинсон очень влиятельный,когда он согласился встретиться с ним,он ожидал увидеть надутого болвана,которого он быстро отклонит.Вот только Паттинсон ему так понравился своим отношением,стремлениями и вкусом в кино,что он предложил ему шанс на прослушивание.Да,прослушивание.
«Я никогда не работал так тяжело на прослушивании»,присвистнул Паттинсон,который выглядит застенчиво и даже немного глупо в своей фланелевой рубашке. « Я работал по 12 часов в день две недели.Я был одержим». Рей робкий,ущербный,непонятно растягивающий слова со своим южно-американским акцентом,он и его брат приехали в Австралию,чтобы попытаться воспользоваться возможностью поживиться. После того,как Паттинсон получил роль,Мишо дал ему полную свободу играть Рея так,как он хотел, и создать ему его предысторию.
« Я не думал,что он вообще умственно отсталый,но был кто-то,кто говорил ему это всю его жизнь»- поясняет он. «Здесь речь идет о доверии.Он вырос в окружении грубых людей. Люди постоянно говорили ему заткнуться,и они избивали его все время – в конце концов вы дойдете до точки,когда вы вообще потеряете свою личность.Вы делаете только то,что люди вам говорят.Это случается с людьми,над которыми издеваются.Так что когда Эрик задает ему вопросы,то это буквально впервые,когда ему приходится иметь дело с такой ситуацией. Вот почему ему нравится Эрик,несмотря на то,что он немного мудак»
Заметьте,вопросы Эрика были в основном « Где твой нехороший брат,чтобы я мог надрать ему его тощую задницу».Тем не менее, в паре начинает развиваться доверие,хотя Мишо изо всех сил старался не идти голливудским маршрутом показа завязывания приятельства.Оба – и Пирс , и Паттинсон впечатляют своими ролями,и это была их динамика и это было самым важным для Мишо.
Это были жесткие съемки,при температуре 122 градуса ( по Фаренгейту- прим.переводчика),но Паттинсон и Пирс не жаловались. «Мне вроде как понравилось» - смеется Паттинсон. «Если бы вы играли кого-то,кто не был грязным и отвратительным все время – то это было бы раздражающим – кого-то,кто постоянно пытается избавиться от пота или еще чего-то.Но когда вы валяетесь во всем этом,это вроде как здорово!Мы оба обгорели и выглядели как дерьмо.Там не было ничего,чтобы поесть,так что я ел ломтики хлеба с соусом барбекю на протяжении шести недель. Вы превращаетесь в долбанного сумасшедшего»

перевод:Olga Zhitkova специально для Роберт Паттинсон / Robert Pattinson/Robocaine

поиск информации:Alesia

--------------------------------------------------------------------------------
Копирование материалов разрешается только с разрешения автора перевода и с указанием ссылки на источник!

источник