ОСТОРОЖНО, СПОЙЛЕРЫ! Мы не могли пройти мимо трейлера и не связать его со страницами книги, не так ли? Давайте приступим и разберем по косточкам этого плохого парня Эрика (Роберт Паттинсон) и его слова Кендре (Патрисия Маккензи).
«Я ищу большего. Прицелься и стреляй. Давай, сделай это. Нажми курок»
Первый кадр тизера поразителен. Кендра одета только в бронежилет: «У нее была коралловая, коричневая кожа и четко очерченные скулы, блеск на губах. Ей нравилось, когда на нее смотрели, и она делала процесс раздевания достоянием общественности, открытием, не имеющим национальных границ, с некоторым элементом показного, вызывающего поведения.
На ней был надет бронижилет ZyloFlex, когда они занимались сексом. Это была его идея. Она сказала, что пуленепробиваемое волокно было легким, мягким и в то же время прочным, противоударным. Ее звали Кендра Хейс, и она чувствовала себя легко и свободно в его присутствии. Они пересмеивались полторы секунды. Он лизал ее тут и там, оставляя позади страстные влажные дорожки.»
Сцены Эрика и Кендры напряженные (все сцены такие!) и трейлер показывает нам стиль Кроненберга.
«... женщина ремней и поясов»
Закадровый голос Эрика в конце сцены с Кендрой:
«Она налила несколько капель водки на его гениталии. Она стала жечь, все горело. Она засмеялась, когда делала это, а он хотел, чтобы она сделала снова. Она налила ручеек чуть больше, наклонилась, чтобы слизать этот ручеек, языком слизать с него водку, она стояла на коленях, раздвинув ноги. У нее было в каждой руке по стакану, и она старалась сохранить равновесие, пока они прыгали и смеялись.
Он покончил с ее скотчем и ел арахис горстями, пока она была в душе. Он смотрел, как она принимала душ и думал, что она женщина ремней и поясов. В каком-то смысле она никогда не будет голой. Затем он стоял у кровати и смотрел, как она одевалась. Ее время закончилось, она одела бронежилет, брюки, потом обувь, и прикрепляла кобуру к поясу, когда заметила, что он стоит в трусах.
Он сказал "Оглуши меня. Достань пистолет и выстрели. Я хочу, чтобы ты сделала это, Кендра. Покажи мне на что похоже это чувство. Оглуши мое ДНК. Давай, сделай это. Нажми на курок. Прицелься и стреляй. Я хочу все вольты, которые есть у этого оружия. Сделай это. Стреляй. Сейчас же”
«Покажи мне то, чего я еще не знаю»
Бах! У трейлера бурное начало.
Следующий кадр переносит нас в конец истории.
«Рука горит»
Мы видим как Бенно (Пол Джиаматти) смотрит на эту картину. О чем думал Эрик за мгновение до этого?
Диалог начинает Эрик:
"Пули летят сквозь стены и пол. Так бесполезно и глупо”,- сказал он. "Даже если твое оружие воображаемо. Как это называется?”.
Объект выглядел уязвленным и преданным.
"Что за штука примыкает к предохранительной скобе? Как она называется? Для чего она нужна?”
"Хорошо. У меня не хватает мужества знать все эти названия. Мужчины знают эти названия. У тебя есть опыт мужественности. Я не могу думать, что это где-то далеко. Все что я могу, это быть личностью”.
"Насилию нужна основная мысль, нужна цель”.
Эрик прижался к дулу своего пистолета ладонью своей левой руки. Он пытался думать ясно. Он думал о своем начальнике охраны, лежащем на асфальте, пролетела еще секунда его жизни. Он думал о других людях, появлявшихся в его жизни на протяжении многих лет, лица которых были как в тумане и чьи имена он не помнил. Он чувствовал огромное раскаяние. Оно навалилось на него, вызывая чувство вины, даже странно как мягко он чувствовал курок своим пальцем.
"Что ты делаешь?”
"Я не знаю. Возможно ничего,”- ответил он.
Он посмотрел на Бенно и нажал на курок. Он осознал, что произвел только один выстрел левее, почти что в одно время с выстрелом, слишком поздно, чтобы это уже имело значение. Выстрел пробил дыру в середине руки."
Сцены с Бенно обещают быть удивительными, и мы можем видеть еще несколько коротких сцен на протяжении трейлера.
"Он подошел к столу и взял оружие. Затем сел на диван, наклонился, наполовину скрывшись за полотенцем.»
Вечеринка следующая. Эрик с другим его телохранителем, Данко.
«Была какая-то инфекция в воздухе.»
«Это не музыка и не огни, которые окружают тебя, а зрелище массового танца в театре без сидений, краски и истории. Эрик думал, что это могут быть и наркотики, "ново”, которые распространяют свой эффект от тех, кто их принял, на тех, кто их не принимал. Ты понимаешь, какой эффект они имеют. Сначала ты держишься в стороне и наблюдаешь, потом толпа вовлекает тебя, ты в толпе, и толпа с тобой, а потом ты сам становишься толпой, плотно охваченный ею и танцующий как один организм.
Там внизу они казались невесомыми. Он полагал, что это наркотики имели такой диссоциативный эффект, отделяя разум от тела. Они были безликой (пустой) толпой, без беспокойства и боли, зеркальное отражение самой себя. Вся опасность электроники состоит в повторении себя. Это была их музыка – то громкая, то мягкая, бесстрастная и контролируемая, и ему начинало это нравится.
Он чувствовал себя стариком, когда смотрел на их танцы. Эпоха пришла и ушла мимо него. Они растворялись друг в друге, чтобы не исчезнуть, как личности. Шум был почти невыносим, пуская корни в его волосы и зубы. Он видел и слышал слишком много. Но это была только защита против распространения такого психического состояния. Он никогда не прикасался и не пробовал наркотики, даже не видел их, он в меньшей мере чувствовал себя самим собой, а больше - другими, теми, кто танцует там внизу.»
Мне нравится, как трейлер ярко показывает то, что я прочитала. Книга по-настоящему оживает. Следующий кадр за вечеринкой, кадр с Джейн (Эмили Хэмпшир), но позже, в трейлере мы видим лечащего врача Эрика, Невиуса, которого заменяет Ингрэм. "Торвал заломил человеку руку за спину и прижал его к автомобилю. Эрик наклонился к окну и опустил его. Эрик посмотрел на человека. Он хотел, чтобы Торвал пристрелил его, или, по крайней мере, приставил оружие к его голове. Он сказал: "Кто ты мать твою?” "Доктор Ингрэм.”
Доктор Ингрэм одевает латексные перчатки, пока Эрик и Джейн ведут запоминающуюся беседу. ("Я хочу медленно трахнуть тебя вместе с этой бутылкой и в солнечных очках.”), доктор Ингрэм приступает к делу:
«Он услышал тихий шорох латекса. Затем Ингрэм ввел в него палец.»
"Ингрэм массировал простату. Он ощупывал, пальцем ловко ощупывая поверхность железы через стенки прямой кишки. Это было больно, вероятно из-за напряжения мышц анального канала. Это причиняло боль. Больно. Она (боль) перемещалась по цепочке нервных клеток. Он стоял нагнувшись и из этого положения смотрел прямо в лицо Джейн. Ему понравилось смотреть на нее, что удивило его.
Когда Невиус исследовал его пальцем, процесс занимал секунду, просто туда и обратно. Ингрэм исследовал так, как будто исследовал "темные факты”. Джейн была фактом. Она держала бутылку между ног, колени были расслаблены, и наблюдала за ним. Ее рот был открыт, показывая большой зазор между зубами.
Что-то резко проскочило между ними, симпатия, которая была выше общепринятых стандартных значений. Она охватывала и заключала в себе эти значения, сострадание, влечение, нежность, всю физиологию процессов нервной системы, сердцебиение и секрецию, огромную силу сексуального возбуждения, притягивающего его к ней. И все это в то время пока Ингрэм копался пальцем в его заднице."
Мне понравилась динамика Эрик/Джейн, не могу дождаться, когда увижу ее на экране. Сцена нагнетается, и единственный человек, который прикасается к другому человеку, это Ингрэм. Какая еще динамика мне нравится?
Диди Фанчер
Это первая сцена, которая, как я заметила, отличается от книги, но я не жалуюсь. Эти двое в ударе. У Эрика и Диди (Жульетт Бинош) разговор о Ротко... помимо всего прочего...
"я гражданин мира с парой нью-йоркских яиц"
Мы больше не увидим Диди в трейлере, но ее краткое появление здесь сексуально и уверенно.
«Иногда, я совсем забываюсь и продолжаю разговаривать с американским акцентом. Это довольно опасно потому, что в конечном итоге, через некоторое время, ты забываешь свой врожденный акцент. Это действительно странно, но раньше я никогда не использовал американский акцент,снимаясь в фильмах.»
Всего: 5788 Новых за месяц: 0 Новых за неделю: 0 Новых вчера: 0 Новых сегодня: 0 Из них Администраторов: 5 Модераторов: 2 Супер Модераторов: 1 Переводчиков: 0 Ньюсмейкеров: 3 Обычных юзеров: 5739 Из них Парней: 904 Девушек: 4884
