Главная » 2012 » Июнь » 17 » Слово - не воробей, вылетит - фиг отобьёшься
22:13
Слово - не воробей, вылетит - фиг отобьёшься
Часть 1.
ПЕРЕВОД ВИДЕО:
За кадром: Конечно, сегодня весь мир застыл в ожидании первой части фильма «Рассвет». Эдвард: Я, Эдвард Каллен, беру тебя, Белла Свон.
Роб,
Кристен и Тейлор, продвигая их новый фильм, выделили немного времени и
поговорили с «Hot topics» и рассказали нам о жизни внутри «сумеречного»
феномена.
Роберт: Связи между моим ртом и моим мозгом больше нет. Тейлор: Это так нереально для нас.
Журналистка: Ты когда-нибудь оглядывался назад и думал: «Вау, я являюсь частью чего-то такого, что выше моего понимания»? Роберт: У меня никогда не было такого, чтобы я сидел и достаточно ясно понимал, что со мной происходит.
За
кадром: Возможно, такого не будет еще продолжительное время, пока
многочисленные фанаты желают увидеть его вместе с коллегами по съемкам
на красной дорожке. Сотни ожидающих фанатов со всего мира раскинули
лагерь перед театром Nokia в Лос-Анджелесе. Некоторые из них находятся
здесь со среды, хотя премьера состоится в понедельник. Фанатка: Я на седьмом месяце беременности, и мой муж задает мне такой же вопрос: «О чем я думаю?» Фанат: Это просто наводнение, но я наслаждаюсь этим…
За
кадром: Лагерь разбился на две команды: «Эдварда» и «Джейкоба». А
некоторые невесты в образе Беллы позируют с картонной версией их
мужчины. В «Рассвете» Белла и Эдварда, наконец-то, скажут «Да!». По
слухам встречающаяся в реальной жизни пара, сказала, что сцена свадьбы
была прекрасной. Кристен Стюарт призналась, что кино-свадьба заставила
ее задуматься о том, какой будет ее реальная свадьба. Кристен: Я
думала: «Боже, если я когда-нибудь сделаю это, то это будет похоже
на...будет присутствовать только небольшая группа людей, все будет более
интимно». В фильме была просто огромная свадьба.
За кадром: Роб усвоил для себя один очень важный урок, свадьба - это для невесты. Роберт: Это просто ужасная идея, пытаться что-то… для парня организовывать свадьбу - это ужасная идея.
За кадром: Кристен и Роб получили просто невероятный опыт, о котором они не могут перестать думать. Роб: Это было потрясающе. Скорее нелепо. Кристен: Это было изумительно.
Часть 2.
ПЕРЕВОД ВИДЕО:
Роберт: Связи между моим ртом и моим мозгом больше не существует.
За
кадром: Роб, Тейлор и Кристен по-настоящему заняты, продвигая последнюю
часть Саги. Роб рассказал мне, что самым сложным было понять то, что
сейчас происходит. Роб: Каждый спрашивает меня: «Это же последний
фильм, как ты чувствуешь себя в связи с тем, что все подходит к
окончанию». Я понятия не имею, у меня такое ощущение, что должно пройти
как минимум лет пять, чтобы поставить точку во всем этом. У меня нет
чувств, словно все закончилось.
Журналистка: Как думаешь, эти фильмы стали бы такими же успешными, если бы в главных ролях сыграли другие актеры? Тейлор:
Это хороший вопрос. Да, возможно. Фанаты любят этих персонажей, Стефани
проделала невероятную работу и мне очень повезло играть одного из них.
За
кадром: Для многих являться частью Саги - это невероятно. Но для них
самая большая честь настала тогда, когда их отпечатки рук и ног были
увековечены за пределами легендарного Голливудского Grauman's Chinese
Theatre. Тем самым поставив актеров на один уровень с ведущими персонами
Голливуда. Роберт: У меня до сих пор цемент под ногтями. Кристен:
Это было потрясающе. Это было многозначительно, я действительно горжусь
всеми. Я держалась за руки с парнями, наши руки были в цементе, это
было настолько метафорично. Было удивительно. Тейлор: Никто из нас не ожидал такого, это было потрясающе.
За кадром: Звезды рассказали, как это на самом деле происходило. Роберт:
Когда я погрузил руки в цемент, многие стали кричать: «Не двигайся! Не
двигайся!», я подумал: «Что?» Этот опыт просто взрывает мозг. Кристен:
Там было очень ярко, словно тебе в лицо светило сразу три солнца. Я
слышала, кто-то сказал: «сумеречные детишки не готовы к такому яркому
свету».
За кадром: Даже «ярким» актерам не удалось избежать несчастных случаев. Роберт: Я наступил на отпечаток своей руки. У меня самые глупые отпечатки на всей аллее.
«Я хотел играть на пианино в ресторанах на юге Франции. Я однажды ездил туда, когда был на каникулах, и я увидел этого парня, который играл и был одет в старый смокинг. Он был весь такой растрепанный, у него стоял бокал, наполненный виски на фортепиано. Я думал, что это круто. Поэтому то, что случилось со мной, я имею в виду «Сумеречную Сагу», это не совсем то, что я планировал.»
Всего: 5786 Новых за месяц: 1 Новых за неделю: 0 Новых вчера: 0 Новых сегодня: 0 Из них Администраторов: 5 Модераторов: 2 Супер Модераторов: 1 Переводчиков: 0 Ньюсмейкеров: 3 Обычных юзеров: 5737 Из них Парней: 902 Девушек: 4884
