Слово - не воробей, вылетит - фиг отобьёшься - 7 Мая 2012 - ROBOCAINE - Роберт Паттинсон

London Press Juncet,16.11.2011

Ведущий: Привет Роб, как дела? Приятно тебя видеть, у тебя все хорошо?
Роберт: Да, я в порядке.

Ведущий: Это наш особенный выпуск, он будет транслироваться в 20.00, и все фанаты его увидят.
Роберт: О, Боже.

Ведущий: Везде одно сплошное давление. Ты по-прежнему ощущаешь давление, в связи с этим фильмом?
Роберт: Да, определенно, хотя, скорее всего, нет. Полагаю, если эта часть не вызовет восторга , то, надеюсь вторая будет иметь больший успех.

Ведущий: Со стороны кажется, словно история базируется на других частях. Почему ты думаешь, что эта часть понравится? Что такого в этой истории?
Роберт: Я думаю, первые три части больше основаны на ожидании, так что в этом фильме вы получаете большое количество разных видов удовольствия. И есть всего лишь три способа удовлетворить желания аудитории. Они занимаются сексом, потому что другие части были про воздержание, у них появляется ребенок и они женятся. Это вроде как три основных события «Сумеречной» Саги. Довольно трудно вообразить, как эти три события должны происходить, но Стефани описала это хоть и странно, но все получилось слажено.

Ведущий: И это действительно сработало. Теперь, история подходит к своему завершению, как ты чувствуешь себя по этому поводу?
Роберт: Еще не знаю, но я до сих пор чувствую себя полностью вовлеченным в «Сумеречную Вселенную».

Ведущий: В «Сумеречную Зону». Ты так никогда не говоришь?
Роберт: Я никогда не использовал это выражение.

Ведущий: Скажи это.
Роберт: Я знаю, что весь следующий год буду погружен во все это. Должно пройти достаточно много времени, чтобы люди тоже оставили франшизу позади. Это странно, поскольку все произошло невероятно быстро, и я ожидал, что люди потеряют интерес к истории также быстро. Но в действительности, все абсолютно также, как это было во время выхода первого фильма. Вчерашняя премьера в Лос-Анджелесе была крупнее и масштабнее, чем предыдущие. Это так странно.

Ведущий: Хотел бы я сказать, что все скоро успокоятся, но это неправда. Каким был последний съемочный день? Ты помнишь каждую деталь того дня? Помнишь ли ты последнюю свою сцену?
Роберт: У меня было два последних дня съемок. В первый последний день мы снимались полным «сумеречным» составом, мы снимали сцены свадьбы. В тот день было очень холодно, все это происходило после недели постоянных ночных съемок. Поэтому, как только съемки закончились, все просто убежали с площадки. Так что, последний день не был таким уж волнительным. А потом, у меня с Кристен был еще один последний съемочный день на Карибах. Мы дублировали те сцены медового месяца, которые раньше снимали в Бразилии. И эти съемки были действительно удивительными. Мы находились на пляже, было очень тепло, и нам вообще ничего не нужно было делать. Мы снимались ночью, поэтому мне не пришлось волноваться по поводу своей формы, ведь к тому моменту, я уже полностью потерял свою форму, поскольку тогда, уже около семи месяцев я не был в спортзале. Я ел пиццу на пляже и думал: «Эй, да ладно, сделаем эту сцену еще темнее».

Ведущий: Обработаете спецэффектами. В каком-то журнале я прочитал статью о том, что фанаты Саги подписывали специальную петицию, когда тебя утвердили на роль Эдварда. И они собрали 75 000 подписей.
Роберт: Да, я тоже читал о 75 000 несогласных.

Ведущий: Да, потому что они хотели, чтобы эта роль досталась тому парню, который играл Супермена.
Роберт: По правде говоря, это был первый выбор Стефани Майер.

Ведущий: Правда?!
Роберт: Да.

Ведущий: И кто же теперь смеется последним?
Роберт: Скорее всего, он.

Ведущий: У него уже есть костюм Супермена, так что ему хватит. Что ты вообще об этом думаешь, в смысле, ведь за три года фильмы стали масштабным феноменом?
Роберт: Да, и это полнейшее безумие. Но я до сих пор чувствую себя не в своей тарелке. Ты вроде как погружаешься в неизвестный мир и он наполняется криками при виде тебя. Когда ты снимаешься в этом фильме, съемки проходят так же, как съемки других фильмов. Но когда ты посещаешь премьеру «Сумеречной» Саги, ты понимаешь, что на других премьерах ты не увидишь толпу в 3000 человек, которые разбивают лагерь и ожидают премьеру. Это сумасшествие, и наверное для меня, это никогда не будет казаться реальным.

Ведущий: Ты когда-нибудь гуглил реакцию фанатов? Поскольку я видел реакцию одной фанатки, она плакала и кричала, когда смотрела трейлер.
Роберт: Да-да, я видел это видео. Это невероятно. Мне около 20 человек прислали ссылку на это видео. Она стала знаменитостью на просторах интернета.

Ведущий: Да, это видео просмотрели около миллиона человек…
Роберт: Да, она веселая, она должна сняться в фильме.

Ведущий: Ей понравятся твои слова.
Роберт: Она ведь тоже англичанка, верно?

Ведущий: Она из Карлайла. Я знаю это, поскольку мы связывались с ней.
Роберт: Я бы хотел с ней познакомиться. Это было невероятное зрелищно.

Ведущий: И эта тема с командами Эдварда и Джейкоба. Многие, по-прежнему интересуются, кто же выйдет победителем?
Роберт: Тейлор знает довольно много приемов каратэ, поэтому не знаю…

Ведущий: Эта борьба происходит в реальности или только для фильма?
Роберт: Я вообще-то никогда этого не понимал. Поэтому не знаю, можно ли ему действительно причинить боль. Хотя он меньше меня…

Ведущий: Я передам Тейлору, что ты о нем думаешь. Ты ощущаешь давление из-за того, что уже на 20-ой секунде фильма он оказывается без футболки? Я, например, посещаю спортзал уже 5 лет, но не могу добиться такого результата, как у него.
Роберт: Все дело в стероидах.

Ведущий: Вы сами слышали это. Ты в какой-то степени завидуешь его телу или же ты просто думаешь: «Все нормально, я делаю то, что делаю - иду своим путем».
Роберт: На самом деле, это несправедливое сравнение, потому что Тейлор - настоящий спортсмен. И я никогда не выиграю его в этом плане. К тому же, ему действительно нравится ходить в спортзал. Самую важную вещь, которую я выявил, снимаясь в Саге – если ты хочешь, чтобы у тебя были кубики пресса, ты вообще не можешь употреблять алкоголь, ни капли на протяжении всей жизни. Тейлор не переживает по этому поводу, а я просто с ума сходил. Потому, что тебе постоянно нужно рассчитывать время тренировок и приема пищи, это же просто смешно, это очень раздражает. Но я хотел немного схитрить и начать тренироваться за две недели до съемок. Со стероидами это бы точно сработало.

Ведущий: Точно. Нет, не делайте этого! Итак, давай вернемся к фильму. Сильно ли этот фильм отличается от предыдущих трех? История продолжается, но…
Роберт: Да, этот фильм другой. В первых трех фильмах речь идет о боязни завершения. Белла превратится в вампира, они боялись заниматься сексом, жениться, они боятся всего. Но в этом фильме им уже нечего бояться, все уже произошло. Эта часть действительно отличается, к тому же, на этот раз, события развиваются очень быстро.

Ведущий: У меня есть для тебя вопросы от фанатов. Съемки свадьбы натолкнули тебя на романтические идеи на будущее? Не стоит искать подвоха в этом вопросе, просто фанаты всего лишь интересуются.
Роберт: Не знаю, обычно, когда парни задумываются о свадьбе… Ты всегда думаешь, что не хочешь всей этой формальности. Вообще, я всегда считал, что свадьба должна походить на вечеринку, где все веселятся. А для девушек…они хотят прочувствовать это предвкушение, они хотят пройти к алтарю и чтобы все смотрели только на них. Предполагается, что это самый важный день девушки. Она должна чувствовать себя звездой мирового масштаба в этот день. Но все мои идеи о свадьбе совершенно противоположны другим людям.

Ведущий: Когда ты впервые увидел Кристен в свадебном платье, какой была твоя реакция, как мужчины? Потому , что в фильме, от этой сцены, действительно захватывает дух. Вы этого не могли видеть в клипах, вам сначала стоит посмотреть фильм.
Роберт: Она действительно выглядела невероятно. Впервые я увидел ее, когда снимались кадры крупным планом, камера стояла перед ней, а она шла к алтарю. Поэтому, я пытался отодвинуться в сторону, но там где я стоял было очень мало места, так что это было немного неловко. Она выглядела замечательно, и на тот момент, я был совершенно расслаблен, поскольку от меня ничего не требовалось, мне просто нужно было стоять у алтаря до самого конца. Кристен была напугана и тогда я понял: «Мне нужно играть!»

Ведущий: Заглядывая в будущее, какие у тебя планы? Будешь ли ты скучать по Эдварду? Какие воспоминания о фильме тебе хотелось бы сохранить?
Роберт: Я снялся в фильме Дэвида Кроненберга после окончания съемок «Рассвета». Думаю, он выйдет в начале следующего года. Эта роль была совершенно новой. Не знаю, мне очень редко попадаются сценарии, которые мне нравятся.

Ведущий: Ты не можешь найти роль?
Роберт: Не совсем, просто я особо ничего для этого не делаю. Но, я легко принимаю решения и соглашаюсь на ту или иную роль. За год мне понравилось два проекта и я в них снялся. А что на счет воспоминаний…не знаю, думаю именно фанаты движут этой франшизой. Я очень надеюсь, что завершение истории оставит у всех отличные впечатления. Также я надеюсь, что они будут немного шокированы после просмотра фильма. Я помню, после того, как в свет вышла последняя книга, даже фанаты думали, что все описанное в ней – полнейшее сумасшествие. Надеюсь не возникнет никаких споров.

Ведущий: Наше время вышло, мне было приятно с тобой пообщаться. Всего тебе хорошего, удачи с фильмами! Пока.
Роберт: Спасибо! Было приятно тебя увидеть. Пока.

Перевод: Irisha91

Источник

Последние темы форума