Меню сайта

Translate

 

 Наши праздники

С Днем рождения, Robocaine!

В социальных сетях
odnoklassniki vkontakte twitter LiveInternet

Наша группа в Контакте



СКОРО... 

Книжный клуб

"LIFE" - "ЖИЗНЬ"



Добро пожаловать в Gallery!


Реклама...

     Роберт Паттинсон - лицо нового аромата DIOR




Мероприятия 

Книжный клуб

Награды и премии, фестивали, конкурсы, шоу...


Календарь новостей
Май 2024
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

Категории новостей
Новости сайта [180]
Интервью [531]
Последние интервью с Робертом
Статьи [1053]
Статьи о Роберте
Фото [1971]
Самые последние фото Роберта
Музыка [59]
Новости о музыке и новых песнях
Мероприятия [488]
Gif - анимация [250]
Видео/фан-видео [930]
Интервью, видео-новости и др.
СМИ [32]
Слухи [752]
Новые слухи и прочее
Сумеречная Сага [155]
Посвящена фильмам "Сумерки", "Новолуние", "Затмение", "Рассвет. Часть 1", "Рассвет. Часть2"
"Новолуние" [60]
Все об актерах и съемках
"Затмение" [59]
Последние новости о съемках фильма
"Рассвет" [416]
"Помни меня" [85]
"Воды слонам" [52]
"Милый друг" [205]
"Космополис" [297]
'Dior ' [68]
"Королева пустыни" [77]
"Ровер" [205]
"Карты к звёздам" [110]
"Жизнь" [64]
"Держись за меня" [6]
"Миссия: Черный список" [31]
Новый проект [102]
Другое [1411]
Детство лидера [23]

.
Мини-чат

Наш опрос
Сколько Вам лет?
Всего ответов: 3349

Фанфики
Фанфики Роберт Паттинсон





















  Сумеречная Сага

 Путешествие по "Сумеркам"

Музыкальный вторник
Музыккльный вторник

 Набор   в   команду сайта


Поиск

 

Главная » 2013 » Сентябрь » 7 » Сканы журнала Harper’s Bazaar (ОАЭ) + перевод
09:34
Сканы журнала Harper’s Bazaar (ОАЭ) + перевод


imagebam.com imagebam.com imagebam.com
imagebam.com imagebam.com 






ПЕРЕВОД:

Роберт в Harper’s Bazaar (ОАЭ). "Вне сумеречной зоны".

Забудьте о вампирских блокбастерах, самый задумчивый из голливудских сердцеедов сегодня соблазняет женщин по другим причинам 

 Редакция представительства журнала Bazaar в Дубйях изменила планы, и 24 часа спустя я уже прогуливалась утопающими в пальмовых листьях коридорами культового лос-анджелесского отеля Беверли Хиллз, ожидая встречи с идолом подростков, а также истинным актером высшего эшелона Робертом Паттинсоном. 

 Более известный ведущей ролью в Сумеречной саге, серии фильмов, основанных на романах Стефани Майер о вампирской любви, британский актер буквально за одну ночь обрел мировую славу – и статус сердцееда – в то время как сами фильмы заработали в прокате миллиарды дирхам. 

 К моему сожалению, все пять фильмов серии никак не попадали в поле моего зрения на протяжении последних лет, чего никак нельзя сказать об окружающей участвовавших в них актеров истерии. Внимание к экранному и внеэкранному, то разгорающемуся, то угасающему роману Роберта с коллегой по площадке Кристен Стюарт не уменьшалось еще с выхода на экраны «Сумерек» в 2008-ом. Исключением не стал и преданный широкой огласке разрыв пары в этом году. Я подхожу к двери его отельного номера, задаваясь мыслью, выбрала бы я «Команду Роба» или же «Команду Тейлора» (Тейлор Лотнер сыграл в этих фильмах его соперника в делах сердечных) – спор этот давно идет среди сумеречных поклонников, я же сама не могу дать однозначный ответ на этот вопрос. Делаю глубокий вдох и вхожу. 

 К счастью, мои вампирские замашки не имеют большого значения, потому что я встречаюсь с Робертом Паттинсоном, чтобы поговорить о его новой роли в качестве представителя Dior Homme. Рекламная кампания, которая выходит в этом месяце, показывает страстные образы актера, запечатленные американской фотохудожницей Нан Голдин в Нью-Йорке. Также есть короткометражный фильм, в котором Роберт предстает в образе рок-н-рольного альфа-самца в страстных и губительных отношениях с пылкой французской моделью Камиль Роу.

 «Это как будто фантазийная версия меня самого, - осторожно заявляет Роберт, когда я спрашиваю его о его новом образе. - Я имею в виду, я не являюсь таким изо дня в день. Думаю, что я гораздо скучнее», - смеется он. Его британский акцент с нотками ЛА. 

 Несмотря на его огромную популярность, двадцатисемилетний актер обезоруживающе безмятежен и расслаблен, то и дело покуривает свою электронную сигарету. На нем джемпер угольного цвета, свободные джинсы и одетая задом наперед кепка – «эта же одежда была на мне вчера», - признается он. Он небрит – легкая щетина прячет его точеные скулы; и я внезапно понимаю, чем обусловлено окружающее его персону безумие. Конечно же, от него пахнет ароматом Dior. «По-моему, на мне сейчас три разных аромата Dior Homme сразу, - хохочет он, предупреждая меня, на случай если я стану проводить научное исследование. – Я не слишком-то умело отвечаю на связанные с обонянием вопросы». Вообще-то, создается впечатление, что Роберт, обсуждая вопросы парфюмерии, точно также находится не в своей тарелке, как и я, обсуждая вампиров. Неудивительно, ведь это его первый опыт подобного сотрудничества, с тех пор как он впервые засветился на экране в роли Седрика Диггори в одном из фильмов о Гарри Поттере 2005 года, а затем был вознесен на невиданные вершины славы как Эдвард Каллен из «Сумерек». 

 «Dior очень независимый, в этом совершенно нет ничего плохого», - говорит он о его решении представлять французский модный дом. «Я на самом деле подумал, что мне больше пойдет на пользу ассоциироваться с ними, чем делать что-то просто так». Для работы над рекламной кампанией Роберт выбрал независимого французского кинорежиссера Ромена Гавраса. «Я посмотрел его фильм «Придет наш день» и в течение года пытался встретиться с ним, но он не отвечал на мои телефонные звонки…ни разу!» - смеется. «И я подумал, если бы я занимался Dior, то мог бы приобщить его к этому». И он был прав. И когда я разговаривала с харизматичным Гаврасом ранее в этот день, он очень лестно отзывался о Роберте. «Всегда присутствует страх, когда имеешь дело с такими крупными звездами, как он, потому что они сумасшедшие и неконтролируемые или буйные», - шутит он. «Но Роб с самого начала был очень приземленным». 

 В фильме Роб выглядит как настоящий ведущий мужчина, который воплощает беззаботность, он отбросил сомнения, когда явился на вечеринку без приглашения, он наслаждается поездкой по пляжу, он становится страстным в спальне в сцене с Камиль Роу. « У него такой сильный образ в предыдущих фильмах, реклама предоставила ему культовый образ другого рода», – объясняет Гаврас. Роберт соглашается. «Я с самого начала говорил, что хочу быть естественным. Я снялся в довольно многих фильмах подряд, где все было статичным», - объясняет он, ссылаясь не только на сумеречную сагу, но также на такие фильмы, как «Воды слонам», где он снимался вместе с Риз Уизерспун, и на сего недавнюю роль в фильме Дэвида Кроненберга «Космополис». «Я просматривал сцены для Dior на мониторе и думал, что сейчас я выгляжу старше. Мне было настолько неловко оттого, что я выгляжу как маленький мальчик, и люди в действительности не верят мне, так что я хотел сделать фильм о мужественности, и это была прекрасная возможность». 

 Роберт во время разговора то и дело возвращается к теме превращения из мальчика в мужчину, постоянно затягиваясь своей электронной сигаретой; мне интересно, связанно ли это как-либо с окончанием Сумеречной саги или же отношений с коллегой Кристен Стюарт. «Да, много всякого происходит со мной одновременно, я просто не слишком-то переживаю из-за этого. Наверное, некоторые вещи просто случаются и все, - размышляет он. – А еще я купил дом и на самом деле занимался ремонтом в нем, я и трубы чинил», - язвит он, заливаясь смехом из-за абсурдности самой идеи, что он делает что-либо своими руками.

 Меня удивило, насколько откровенной оказалась эта звезда (он честно отвечал на все мои вопросы, будто находился под принуждением), учитывая тот факт, что его личная жизнь была под прицелом папарацци на протяжении последних пяти лет. Сегодня все разговоры сконцентрированы вокруг вопроса, с кем же он встречается. Чаще всего его связывают с внучкой Элвиса Пресли Райли Кио, а также с певицей Кэти Перри. «Главное, чтобы это был… человек, которому известно, кто он, именно это важнее всего, - отвечает он застенчиво на вопрос, что же привлекает его в женщинах. – Наверное, потому что мне нравится противоположность меня – ведь сам я совершенно неспособен определить собственное место», - добавляет он со столь свойственной ему самоиронией. 

 По мнению Роберта, все это касается и женского стиля. «Если кто-либо хорошо выглядит в своей одежде, так это потому что чувствуют себя комфортно в собственной коже – это буквально подразумевает владение ею. О, нет! Звучит так банально, я будто нахожусь на «Проекте Подиум», - шутит он, имитируя акцент Тима Ганна.

 Конечно же, воплощением его беззаботного идеала является соотечественница Кейт Мосс, плакаты которой он развешивал на стенах в подростковом возрасте. «Я был просто одержим ею, иногда до абсурда доходило. На еще одном моем плакате была изображена Линда Блэр из «Изгоняющего дьявола». Таким образом, у меня было два варианта: маленькая одержимая девочка и Кейт Мосс», - смеется он.

 Но, как оказалось, познания в мире моды и страсть к ней со стороны Роберта не ограничиваются плакатами с Кейт Мосс и ароматами Dior Homme. «Мне вроде как хотелось быть задействованным в этой индустрии, она мне действительно нравится, - говорит он. – Мне нравится ее скорость, ты сам обретаешь возможность двигаться намного быстрее. Мне также нравится создавать одежду. Странно, ведь для меня это что-то новое», - признается он. Расспрашивая о его дизайнерских амбициях, я ожидала услышать стандартный для актеров-ставших-дизайнерами ответ – разработка линии футболок или бейсболок. Но, должна признать, его ответ меня поразил: «Мне нравится рисовать эскизы платьев от кутюр», - прозвучало так, будто он впервые заговорил об этом. «Это странно! Я начал делать это, про себя думая «что вообще происходит?» Неожиданно у меня получился целый альбом различных платьев. Мне нравится их некая художественность, немного напоминает дизайн театральных костюмов», - признается Роберт. Так мы можем ожидать от него демонстрации собственной коллекции на Парижской неделе моды? «Это было бы нечто совершенно произвольное, но мне бы действительно хотелось осуществить подобное. Но не знаю, такой опыт мог бы оказаться для меня невероятно досадным». 

 Очевидно, что Роберт такой человек, который добивается успеха в искусстве, будь то актерство, музыка (он играет на пианино и гитаре, а также сочиняет собственную музыку и поет), и даже занимается дизайном. Наименее привлекательны для актера физические нагрузки. «Думаю, что не получу некоторые роли, потому что не хожу в спортзал. Я точно единственный актер в Голливуде, у которого нет 6 кубиков», - смеется. «Но я собираюсь исправить это. В моем следующем фильме у меня три интимные сцены, так что я действительно подумываю о том, чтобы привести себя в форму». Я спрашиваю его, посещает ли он парк Runyon Canyon в ЛА, место, где каждые выходные собирается половина Голливуда. «Нет, я не хочу, чтобы кто-то видел, как я занимаюсь физическими упражнениями», - говорит он в ужасе. «Даже если я делаю это, то думаю, что это так неловко и стыдно - я делаю это по необходимости, и все».

 Самое очаровательное, что я нахожу в Робе это то, что он, кажется, не подозревает, насколько он «влиятелен» в Голливуде. На самом деле, у него есть редкая способность заставить почувствовать тебя так, как будто ты на отдыхе и болтаешь о всякой ерунде со своим другом, а не с самым популярным и желанным актером Голливуда. В то время как он потихоньку создает свой мир благодаря своему звездному статусу, существует одна сторона А-листа, с которой он до сих пор не может справиться. «Я совершенно против папарацци, но, думаю, что ты просто привыкаешь к этому. На самом деле я начинаю лучше скрываться», - смеется он. «Как только ты находишь способ жить там, где тебя не преследуют, уровень стресса понижается».

 Тот факт, что Роб не увлекается голливудской славой – «это не совсем я, поэтому я никогда не чувствовал себя причастным к этому» - позволяет ему более творчески подходить к выбору фильмов. «Это очень интересный карьерный ход, что он совершает», - говорит Гаврас про Роба. «В какой-то момент вы должны или остаться в зоне комфорта и продолжать сниматься в фильмах или набраться смелости и уйти, и делать более интересные вещи, такие, как, например, фильм Кроненберга». И, кажется, актер совершенно счастлив по поводу того направления своей карьеры, которое он выбрал. «Это потрясающая работа, особенно если ты не позволяешь самому себе сходить с ума, но есть огромное количество работы, которая сводит тебя с ума», - говорит он откровенно. 

 Именно эта милая скромность, неподдельное чувство юмора, приправленное британским очарованием, а также неистовые актерские амбиции - вот что делает Роберта Паттинсона более значимым, чем просто кумир подростков. В настоящее время он актер, лицо парфюма, музыкант, о чем вы читали в самом начале, дизайнер. С накаченным он прессом или нет, теперь я могу с уверенностью сказать, что я совершенно точно в «команде Роба».



[Специально для http://www.only-r.com

Категория: Статьи | Просмотров: 687 | Добавил: bel7 | Теги: сканны, статья
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Личный кабинет

Привет, Гость!
Ты здесь: -й день


Пользователь №0
Ты в группе:
~/-Гости-/~

Автограф для нашего сайта

Робизмы
«Многообещающе, когда я
не нравлюсь девушке.
Три моих бывших девушки
ненавидели меня,
прежде чем я завоевал их.»

Фильмы Роберта Паттинсона

"Twilight" - "Сумерки"

"New Moon" - "Новолуние"


"Eclipse" - " Затмение"

"Breaking Dawn" - "Рассвет"


"How Tu Be" - " Как быть"

"Littles Ashes" - " Мелкие останки"

"The Haunted Airman" - "Преследователь Тобби Джага"


 "The Ring of Nibelungs" - "Кольцо Нибелунгов"


"The Bad Mother's Handbook" - "Дневник плохой матери"


"Summer House" - "Летний домик"


"Vanity Fair" - "Ярмарка тщеславия"


"Harry Potter And The Goblet Of Fire" -" Гарри Поттер и Орден Феникса"


"Remember me" - "Помни меня"


"Water For Elephants" - "Воды слонам"

 "Bel Ami" - " Милый друг"

"Kosmopolis" - "Космополис"


"MAPS TO THE STARS" - "КАРТЫ К ЗВЕЗДАМ "


"QUEEN OF THE DESERT" - "Королева пустыни "


"THE ROVER" - "РОВЕР "




Наши банеры

Родственные сайты

Статистика



Всего: 5786
Новых за месяц: 0
Новых за неделю: 0
Новых вчера: 0
Новых сегодня: 0
Из них
Администраторов: 5
Модераторов: 2
Супер Модераторов: 1
Переводчиков: 0
Ньюсмейкеров: 3
Обычных юзеров: 5737
Из них
Парней: 902
Девушек: 4884

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня были:




Друзья сайта



Яндекс цитирования   Rambler's Top100