Меню сайта

Translate

 

 Наши праздники

С Днем рождения, Robocaine!

В социальных сетях
odnoklassniki vkontakte twitter LiveInternet

Наша группа в Контакте



СКОРО... 

Книжный клуб

"LIFE" - "ЖИЗНЬ"



Добро пожаловать в Gallery!


Реклама...

     Роберт Паттинсон - лицо нового аромата DIOR




Мероприятия 

Книжный клуб

Награды и премии, фестивали, конкурсы, шоу...


Календарь новостей
Май 2024
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

Категории новостей
Новости сайта [180]
Интервью [531]
Последние интервью с Робертом
Статьи [1053]
Статьи о Роберте
Фото [1971]
Самые последние фото Роберта
Музыка [59]
Новости о музыке и новых песнях
Мероприятия [488]
Gif - анимация [250]
Видео/фан-видео [930]
Интервью, видео-новости и др.
СМИ [32]
Слухи [752]
Новые слухи и прочее
Сумеречная Сага [155]
Посвящена фильмам "Сумерки", "Новолуние", "Затмение", "Рассвет. Часть 1", "Рассвет. Часть2"
"Новолуние" [60]
Все об актерах и съемках
"Затмение" [59]
Последние новости о съемках фильма
"Рассвет" [416]
"Помни меня" [85]
"Воды слонам" [52]
"Милый друг" [205]
"Космополис" [297]
'Dior ' [68]
"Королева пустыни" [77]
"Ровер" [205]
"Карты к звёздам" [110]
"Жизнь" [64]
"Держись за меня" [6]
"Миссия: Черный список" [31]
Новый проект [102]
Другое [1411]
Детство лидера [23]

.
Мини-чат

Наш опрос
Самое ожидаемое событие!
Всего ответов: 76

Фанфики
Фанфики Роберт Паттинсон





















  Сумеречная Сага

 Путешествие по "Сумеркам"

Музыкальный вторник
Музыккльный вторник

 Набор   в   команду сайта


Поиск

 

Главная » 2014 » Июнь » 10 » СИДНЕЙ: Интервью для SBS Australia,The Australian Reporter,Today и Sunrise с переводами
07:07
СИДНЕЙ: Интервью для SBS Australia,The Australian Reporter,Today и Sunrise с переводами
Интервью для " SBS Australia" 

 

Роб: Я смотрю на роли, как на пару джинсов, которая слишком мала, но в итоге, в какой-то день ты все же влезаешь в них. Так что, когда я получаю роль, то пытаюсь влезть в шкуру своего персонажа. 

Ж: Это как задача, которую ты ставишь перед собой? Ты говоришь сам себе что-то вроде «Если я пока не совсем гожусь для роли, то обязательно изменю это»?

Роб: Да. Вообще, я буквально на каждую роль смотрю, говоря себе, что мне это не под силу. И даже есть вероятность, что я действительно не смогу. 

Ж: Интересная позиция для карьеры, каждый раз говорить себе «Не уверен, что смогу это сделать, но посмотрим, как это сработает». 

Роб: Я начал думать так с самого начала, как только начал сниматься.

Ж: Серьезно?

Роб: Даже когда я шел на прослушивание, я думал, что стану посмешищем.

Дэвид: Если быть уверенным в том, что у тебя все получится, и будет очень легко, то тогда вряд ли что-то получится. 

Роб: Я никогда не понимал актеров, которые, работая, используют отговорки, и не пытаются выяснять, как делать те или иные вещи, хотя владеют основами. А я так неуверен в себе, мне кажется, что люди, глядя на мою игру, скажут «О, да он только корчит из себя актера». Ну, я так и делаю (смеётся). 

Ж: Когда ты огладываешься назад и смотришь на себя в других ролях, ты замечаешь нервозность, нерешительность в себе?
 
Роб: Да, думаю, это то, к чему ты пытаешься стремиться. Это как с музыкой, когда ты стараешься дойти до определенного момента, в котором уже не будешь чувствовать неловкости. В этом и заключается мастерство, мне кажется. В этом есть какой-то смысл?
 
Ж: Да, есть

Дэвид: Нет. 
******************************************************************************************
Интервью для The Australian Reporter 
*с 0.50*

Вопрос: Вы, ребята, много времени провели вместе в отдаленных местах на съемках «Ровера». Как вам работалось друг с другом?

Гай: Ну, знаете, Роб талантлив. Мы отлично ладили, вместе играли на гитаре. И для меня лично работа Роба в фильме замечательная. 

Вопрос: В фильме есть сцена, где ты, Роб, поешь песню Кэри Хилсон «Pretty Girl Rock». Каково тебе было снимать эту сцену?

Роб: Это, наверное, самая нервирующая сцена для меня во всем фильме. Хотя это одна из причин, по которой я хотел сделать это. Это так забавно, но очень странно. 

Гай: Да, странно. 

 

 

***********************************************************************************************************************
Интервью для "Today"

 

 

Ж: Гай, твоя игра прекрасна. Расскажи нам об этом странном персонаже.

Гай: Я много разговаривал с Дэвидом об этом персонаже, чтобы постараться понять его. На тот момент, когда мы начали работу над ним, понять его было уже не так сложно, и ощущалось, что это сломленный человек. Это интересный процесс – попытаться понять, что может происходить с человеческой душой, когда человечество оказывается на грани. 

Ж: Расскажите о принятии вами решения по поводу роли такого простого, но забитого парня с юга, которого сыграл Роберт Паттинсон.

Дэвид: Конечно же, я начну с того, что с этим персонажем передо мной появился весь фильм, но я также знал, насколько интересно будет работать с таким парнем, как Роб, который знаменит, и дать ему возможность показать свои актерские умения, которых, я думаю, люди раньше не видели. 

Ж: Роб, для тебя это, своего рода, отход от предыдущих работ, ведь ты долгое время работал с крупными проектами.

Роб: Я прочитал сценарий и подумал «Он мне очень понравился, и я знаю, как бы сыграл эту роль», но в то же время, я не являюсь тем парнем, которого большинство бы рассматривало на эту роль, я думаю. Волнительно начинать такую работу, но потом становится легче. Каждый день на съемках я понятия не имел, что может произойти, потому что мой персонаж давал много свободы, и ты буквально появляешься на съемках, совершенно не зная, что собираешься делать.

Ж: В австралийской глубинке много всего, что вполне может убить тебя.

Роб: В длинной речи Гая рядом с нами на куске бумаги был огромный паук, и я буквально наделал в штаны от страха. 

Ж: Ты на себе испытал высоты славы. Какие чувства у тебя возникают по поводу нового этапа в твоей карьере?

Роб: Потрясающе иметь возможность работать над таким фильмом, как этот, или над фильмами Кроненберга. Последние два года были сумасшедшими, я буквально обновляю свою коллекцию DVD таким образом. 

***************************************************************************************************

Интервью для "Sunrise"

 

 

*1.10-1.41* Ж: Роберт, этот фильм называют лучшей работой в твоей карьере. Как это ощущается для тебя?

Роб: Я думаю, дело здесь не совсем в том, чтобы сказать всем «Смотрите, как я могу» или что-то в этом роде. Дело в восприятии зрителями твоей следующей работы, потому что миллионы зрителей решают идти им на твой следующий фильм или нет по предыдущим работам. И если ты раз за разом получаешь хорошие отзывы, люди начинают считать, что твоя работа становится лучше. 

*2.14-2.41*
Гай: Интересно было наблюдать за Робом, чувствующим свободу. Он мог спокойно пройтись по улицам Марри и ощутить себя свободным, потому что вокруг не было папарацци, которые могут следить за ним. 

Роб: Было так странно, когда в один день мы увидели фотографа. 

Гай: Да, точно.

Роб: И это как-то сразу показалось таким ненормальным. 

*3.16-3.28*

Дэвид: Когда Роб пришел на прослушивание и вошел в комнату, я уже через пять минут увидел перед собой ожившего персонажа и фильм. Для режиссера это просто великолепно. 

ИСТОЧНИК-http://www.only-r.com


 

 

 

 

 

Категория: Мероприятия | Просмотров: 555 | Добавил: bel7 | Теги: видео, Today и Sunrise с переводами, Интервью для SBS Australia, The Australian Reporter
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Личный кабинет

Привет, Гость!
Ты здесь: -й день


Пользователь №0
Ты в группе:
~/-Гости-/~

Автограф для нашего сайта

Робизмы
«Даже когда я не следую
всем правилам,
я считаю себя джентльменом.»

Фильмы Роберта Паттинсона

"Twilight" - "Сумерки"

"New Moon" - "Новолуние"


"Eclipse" - " Затмение"

"Breaking Dawn" - "Рассвет"


"How Tu Be" - " Как быть"

"Littles Ashes" - " Мелкие останки"

"The Haunted Airman" - "Преследователь Тобби Джага"


 "The Ring of Nibelungs" - "Кольцо Нибелунгов"


"The Bad Mother's Handbook" - "Дневник плохой матери"


"Summer House" - "Летний домик"


"Vanity Fair" - "Ярмарка тщеславия"


"Harry Potter And The Goblet Of Fire" -" Гарри Поттер и Орден Феникса"


"Remember me" - "Помни меня"


"Water For Elephants" - "Воды слонам"

 "Bel Ami" - " Милый друг"

"Kosmopolis" - "Космополис"


"MAPS TO THE STARS" - "КАРТЫ К ЗВЕЗДАМ "


"QUEEN OF THE DESERT" - "Королева пустыни "


"THE ROVER" - "РОВЕР "




Наши банеры

Родственные сайты

Статистика



Всего: 5786
Новых за месяц: 1
Новых за неделю: 0
Новых вчера: 0
Новых сегодня: 0
Из них
Администраторов: 5
Модераторов: 2
Супер Модераторов: 1
Переводчиков: 0
Ньюсмейкеров: 3
Обычных юзеров: 5737
Из них
Парней: 902
Девушек: 4884

Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0

Сегодня были:




Друзья сайта



Яндекс цитирования   Rambler's Top100