Главная » 2009 » Ноябрь » 14 » Роберт Паттинсон – о сцене расставания в Новолунии.
14:45
Роберт Паттинсон – о сцене расставания в Новолунии.
«В
книге сцена расставания была намного длиннее, и это очень
проникновенная сцена», - говорит он о разнице между книгой и фильмом.
И недавно MTV пристало к актерам с вопросами, предложенными фанатами на
Movies Blog, и один из них был вполне безобиден: Какая сцена получилась
лучше в фильме, чем она написана в романе? «Я не знаю», -
ответила Кристен, когда мы спросили её на прошлой неделе. – «Я не могу
сказать – это будет излишне самонадеянно назвать её». В чем
проблема? Ну, просто никто не хочет обвинять в чем-то Королеву Сумерек
(Стефани Майер) и заявлять, что что-то в фильме лучше, чем в книге.
«Я не знаю, смог бы я ответить на этот вопрос», - смеется Паттинсон. «Я
думаю, что фильм снят очень близко к сюжету книги. ... Это всегда
звучит, как политическая речь, но это была моя любимая книга».
Несомненно, мы все можем признать, что актеры играю ведущую роль при
воплощении сценария. К тому же сценарий частично отличается от романа
Новолуние. Паттинсон, который надо заметить всегда честно отвечает на
любой вопрос, признал это. «Было несколько сложных моментов», -
говорит он о переносе романа на экран. «Сцена расставания в книге
намного дольше и она очень проникновенная. Я имею ввиду, все эти детали
– как Эдвард идет, как Белла реагирует на него. В сценарии это тоже
было». Роберт объяснил нам, что если фанаты хотят узнать больше о
причинах, побудивших Эдварда бросить Беллу в лесу Форкса, им лучше
всего обратиться к книге. Но если они хотят увидеть, как актеры
представляют этот трогательный момент, они могут увидеть все эмоции в
глазах Роба и Кристен, а не читать все те страницы с описанием этой
сцены. «Мне кажется сцена получилась эффектной. Я надеюсь!» -
смеется он. – «Странно говорить это, из-за того, что в ней присутствую
Я».
источник перевод: ALENKA 88
Категория: Интервью |
Просмотров: 455 |
Добавил: Тиша
| Теги:
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Всего: 5786 Новых за месяц: 1 Новых за неделю: 0 Новых вчера: 0 Новых сегодня: 0 Из них Администраторов: 5 Модераторов: 2 Супер Модераторов: 1 Переводчиков: 0 Ньюсмейкеров: 3 Обычных юзеров: 5737 Из них Парней: 902 Девушек: 4884
«В
книге сцена расставания была намного длиннее, и это очень
проникновенная сцена», - говорит он о разнице между книгой и фильмом. 
