Эллен: У тебя есть собака, которую ты взял из приюта в Луизиане, да?
Роб: Угу.
Эллен: А как зовут твою собаку?
Роб: Его зовут Беар (прим. пер. - в миру Михалыч).
Эллен: Беар! Хорошее имя для пса! Такую собаку ты и себе искал, да, Тэй?
Тэй: Да! Я одержим идеей.
Роб: Он должен быть вырасти псом-здоровилой, но просто перестал расти.
Эллен: Да он и так здоровила!
Роб: Он кажется большим на этой фотографии…
Эллен: Это голова у него такая?
Роб: Я не знаю, почему на этом снимке он кажется таким большим!
Эллен: Ну, язык его кажется действительно огромным. Этот язык слишком длинный и не посещается в его рот, или что с ним?
Роб: Да, думаю…
Эллен: Это будто собака Джина Симмонса.
Роб: Он [язык] похож на штору.
Эллен: Он действительно словно штора. А он был щенком, когда ты взял его из приюта?
Роб: Да, ему было недель пять.
Эллен: И ему недолго оставалось, да?
Роб: Да, усыпляют там на пятый день, а это был его четвертый.
Эллен: Счастливец-пес! Ему повезло, что ты проходил мимо!
Роберт: А несколько дней спустя – и это было абсолютное совпадение – мне необходимо было возвращаться в Лос-Анджелес. Обычно я так не путешествую, но в тот раз у нас был частный самолет. И получилось, что после худшего приюта в Луизиане, он получил собственное кресло в салоне самолета!
Эллен: Очень забавно!
Тэй: Это замечательно!
Эллен: Сидел, попивая коктейли, и, глядя в окно, кричал напоследок: «Покеда, неудачники!».
Роб: А затем меня еще и поселили в отель «Четыре сезона», и собачей еды у меня не было – поэтому я скормил ему тарелку прошутто.
Эллен: С нами Роберт Паттинсон и Тейлор Лотнер. У вас ведь, ребята есть восковые копии – это ведь комплимент, да? Как считаете, они на вас похожи? Тэй: Моя – да. Вообще-то, когда я впервые увидел фотографию в интернете – в музее среди всех этих людей – я начал вспоминать, когда в последний раз бывал в Лондоне.
Эллен: Впечатляюще!
Роб: Классно!
Эллен: А они измеряли тебя, ты позировал?
Тэй: Нет! Это самое странное! Со мной никто не связывался.
Эллен: Они сделали все по фотографии.
Тэй: Я увидел свою фотографию из этого лондонского музея и подумал, что это странно.
Эллен: Что же я там делаю?
Тэй: Да!
Эллен: Я-то думал, что здесь нахожусь! А теперь давай взглянем на твою (обращается к Робу). Похожа? Это Эрик Маккормак из «Уил и Грейс»!
Роб: Дурдом!
Эллен: Это не ты ведь!
Роб: Я даже так не одеваюсь.
Эллен: Нет!
Роб: Подобное удручает.
Эллен: Ты никогда не одевал подобного?
Роб: Похожие вещи я одевал раз шесть-семь, но все они абсолютно случайны!
Эллен: И волосы твои никогда не были такими опрятными, такими причесанными.
Роб: Мне нравится, как тут совместили тело миллионера с головой уголовника.
Эллен: А знаешь, как еще я догадалась, что это не ты? Ширинка застегнута.
Роб: У меня с этим настоящая проблема!
Эллен: Я знаю. Но почему ты забываешь застегнуть ее?
Роб: Постоянно! Сумасшествие!
Тэй: Заткнись!
Роб: Это заставляет чувствовать себя так неловко!
Эллен: А ты что, не проверяешь, застегнул ли? Вот еще один снимок – ты идешь, кажется, во время празднования Хэллоуина. И твоя ширинка снова расстегнута!
Тэй: Опять? Не-е-ет!
Роб: Понятия не имею, что со мной не так!
Эллен: Никто бы не узнал – на тебе была маска.
Роб: Это уже тенденция. Это заставляет меня так смущаться!
Эллен: Даже в маске мы тебя узнаем – по расстегнутой ширинке.
Роб: Сумасшествие. Вчера я и сам заметил. Что со мной не так? Это становится настоящей проблемой!
Эллен: Тебе просто следует каждый раз проверять, застегнута ли она!
Роб: Или больше не носить штанов.
Эллен: Тоже вариант! Как будто это реально… Да! *хлопает* Хорошо. Мы уже закругляемся, но прежде чем вы уйдете, я хотела бы отдать вам нижнее белье. Вы ведь не можете уйти без белья. Теперь даже с расстегнутой ширинкой ты сможешь светить красивым нижним бельем.
Роб и Тэй: Вау!!!
Роб: Мне нравятся эти розовые! Мне надо…
Эллен: И они удобные!
Тэй: Это серьезный запас!
Эллен: Я знаю!
Роб: Даже эта коробка напоминает коробку с печеньем.
Эллен: А так и было задумано – она все еще теплая. Ладно! «Сумерки. Сага. Рассвет – Часть 2» в кинотеатрах в следующую пятницу. Мы скоро вернемся. Роберт Паттинсон и Тейлор Лотнер!
Всего: 5786 Новых за месяц: 1 Новых за неделю: 0 Новых вчера: 0 Новых сегодня: 0 Из них Администраторов: 5 Модераторов: 2 Супер Модераторов: 1 Переводчиков: 0 Ньюсмейкеров: 3 Обычных юзеров: 5737 Из них Парней: 902 Девушек: 4884
