Журналистка: Это быстрые вопросы, готов? 

Роб: Да. 

Журналистка: Что лучшего в вампире? 

Роб: Всегда быть чистым. Не знаю, зачем сказал это. 

Журналистка: Какой фильм ты смотрел больше, чем один раз? 

Роб: «Пролетая над гнездом кукушки». 

Журналистка: Столько ты раз смотрел? 

Роб: Миллион раз. 

Журналистка: Любимый чикфлик (примечание переводчик: название фильмов, которые в первую очередь предназначены для женской аудитории). Я знаю, что ты смотрел несколько. 

Роб: Почему вокруг курицы… я думаю, что это моя голова. 

Журналистка: Что? Песня, которую ты поешь. Что застряло в твоей голове? 

Роб: «Рretty young thing» 

Журналистка: Да? 

Роб: Это в моей голове по непонятным причинам. 

Журналистка: Майкл Джексон? 

Роб: Да. 

Журналистка: Качество, которое ты ищешь в друзьях? 

Роб: Хорошая внешность. 

Журналистка: С каким человеком ты бы хотел провести один день? 

Роб: Я не знаю, ни с кем. 

Журналистка: Никто? Только ты. 

Роб: Мне нужно много дней, чтобы изменить себя. 

Журналистка: Что-то что ты можешь сменить в себе. Чтобы ты хотел поменять? 

Роб: Я хотел бы быть лучшим танцором. 

Журналистка: Да? Ты не хороший танцор? 

Роб: Ужасный. 

Журналистка: Все фанаты очень ожидают любовной сцены. Что легче снимать - физические сцены или любовную сцену? 

Роб: Любовная сцена так же физическая. Захватывающая, динамичная, занимает все пространство. 

Журналистка: Прошлой ночью был веселый Хэллоуин? 

Роб: Да, я не большой фанат Хэллоуину, это не большой праздник в Англии. 

Журналистка: Он очень отличается для вас, да? 

Роб: Да, у меня даже не было костюма. Я ощущал себя идиотом, не приложил много усилий. 

Журналистка: Надо было сделать костюм. 

Роб: Я думал, что ничего. 

Журналистка: И так, как это чувствуется? Насколько это горько-сладкое ощущение? 

Роб: Это очень, очень странно. Я должен прийти к факту, мне говорили прийти к факту, что это подходит к концу, еще с третьего фильма. Это очень странно, что остались лишь месяцы. Я уверен, что это близко к концу опыта промотура. Я не знаю, что еще делать. 

_____________________________________________________________________

Перевод: ira