ПРОМО "РАССВЕТА" В СИДНЕЕ: Интервью Роберта Паттинсона для "Yahoo!7Movies"
ПЕРЕВОД ВИДЕО: Интервьюер: Привет, я Джо из «Yahoo! 7Movies». Сегодня мы поговорим с Робертом Паттинсоном о второй части «Рассвета». Спасибо, что выделил время, чтобы пообщаться с нами и мои поздравления с выходом фильма. Роб: Пожалуйста. Интервьюер: Итак, это последний фильм всей франшизы. Одним предложением скажи, что фанаты могут ожидать от него. Роб: Он ужасен! Одно предложение… Я не скажу это в одно предложение. Интервьюер: Ладно, два. Или, в крайнем случае, три. Роб: Он намного масштабнее всех прошлых фильмов, которые основывались на очень маленькой группе персонажей. И вдруг 17 вампиров проживают по всему миру, каждый из которых представляет свою мифологию, которую создала Стефани Майер для глобальной вампирской культуры. И в этой части много боевых сцен. Интервьюер: Экшен, кровь… Роб: Да, много крови, отрывания голов, немного инцеста. Интервьюер: Вышло уже пять фильмов. Ты когда-нибудь представлял, подписываясь на этот проект, что это вырастет в культовый хит. Роб: Нет, совсем нет. С самого начала все было таким маленьким. Я знал Кэтрин Хардвик только по «Королям Догтауна» и «Тринадцати». И я всегда думал, что зрители его также быстро проглотят, как и «Тринадцать», потому что они на одинаковом уровне. Я заметил, что проект превращается во что-то масштабное только за две-три недели до выхода на экраны. И вдруг, когда мы стали выходить на улицу в супермаркеты, окружающие нас толпы становились все больше и больше. До того, как фильм вышел на экраны! И это невероятно странно. Интервьюер: Актерские методы, кажется, находятся на подъеме сейчас. Я слышала, что Николь Кидман помочилась на Зака Эфрона в фильме «Газетчик». Роб: Она на самом деле это сделала? Интервьюер: Скорее всего. И Шайя ЛаБаф сказал, что он действительно переспит с девушкой в своем новом фильме, по-моему он говорил о фильме "Нимфоманка". Итак, очевидно, работает актерский метод, а «сумеречные» фильмы подарили тебе образ вампира. Но, как думаешь, на какой уровень выйдут твои будущие фильмы? Роб: На самом деле, я не совсем разбираюсь в этом актерском методе. Это же даже не актерская игра. Каждый актер должен пережить самые невероятные вещи, чтобы они попали туда, куда им нужно. И это очень сбивает с толку твое самосознание. Надо избавиться от самых необычных предрассудков, от всяких материальных и духовных вещей, упражнений. В смысле, приходится пройти через кучу странных препятствий. И что-то кажется очень маленьким, а что-то невероятно нелепым. Я никогда не знаю, что буду делать дальше. Интервьюер: Благодаря «Сумеркам» появились твайхарды, «сумеречная» фанбаза. Какая была самая сумасшедшая вещь, которую сделали фанаты тебе? Роб: В смысле, самая сумасшедшая? Интервьюер: Может, это поможет тебе? Роб: Что там? Обнаженные фотографии? Интервьюер: Нет-нет. Я собираюсь показать тебе татуировки с «сумеречной» символикой. Роб: Я всегда про них забываю. Это, на самом деле, невероятно! Интервьюер: У нас есть вот такая. Роб: Просто потрясающе! Интервьюер: А еще вот такая. Смешно, правда? Роб: Похоже на кого-то другого. Интервьюер: Есть еще такая, но я не совсем уверена, что произошло с его лицом. Роб: Татуировщик немного отъехал. Интервьюер: Одна сторона вышла хорошо, а вот вторая… немного неправдоподобна. Роб: Мне интересно, их реально делают люди или это просто фотошоп? Интервьюер: Нет, я уверена, что они все настоящие. Наверно, моя самая любимая. У них получилась мерцающая кожа. Она сделана на икроножной части. Роб: Я видел таких людей. Был мальчик, у которого было 41 татушка, и он это считал нормальным.
«Иногда, я совсем забываюсь и продолжаю разговаривать с американским акцентом. Это довольно опасно потому, что в конечном итоге, через некоторое время, ты забываешь свой врожденный акцент. Это действительно странно, но раньше я никогда не использовал американский акцент,снимаясь в фильмах.»
Всего: 5786 Новых за месяц: 1 Новых за неделю: 0 Новых вчера: 0 Новых сегодня: 0 Из них Администраторов: 5 Модераторов: 2 Супер Модераторов: 1 Переводчиков: 0 Ньюсмейкеров: 3 Обычных юзеров: 5737 Из них Парней: 902 Девушек: 4884
