Ведущая: С возвращением на Т4! Как поживаешь? 

Роб: Хорошо… 

Ведущая: Звучит очень радостно!

Роб: Можно я усядусь поудобнее? 

Ведущая: Чувствуй себя как дома! Доволен?

 Роб: Да. 

Ведущая: Вот и пришел ноябрь – время «Сумерек», которого все так долго ждали. Люди около недели стояли лагерем в Лондоне! 

Роб: «Сумерки» здесь ни при чем! 

Ведущая: Да им просто нравилось!

 Роб: Они просто живут на улице. 

Ведущая: Мы, наконец, сможем увидеть Беллу в качестве вампира – ведь так долго этого ждали. С чем же герои столкнутся в этом фильме? 

Роб: Джейкоб влюбляется в младенца, что заставляет побеспокоится… всего секунду. 

Ведущая: Но ведь для оборотня все по-другому.

 Роб: Да, к тому же, я могу читать его мысли – так что все в порядке. Это первая из проблем. А затем другие… у них ведь странный ребенок – и эти ребята хотят его убить. Ребенок действительно странный, и я понимаю, чем они руководствуются. Но ребенок ведь мой – поэтому убивать его нельзя! 

Ведущая: И вы создаете армию… 

Роб: Чтобы надрать им задницу! 

Ведущая: Вы не тронете ребенка! 

Роб: Белла обладает суперспособностями. 

Ведущая: И начинается серьезная битва. 

Роб: А ты смотрела? 

Ведущая: Я смотрела фильм перед интервью! 

Роб: А я до сих пор не смотрел.
Ведущая: Правда?
Роб: Поэтому не имею понятия, о чем сейчас говорю!

 Ведущая: Идеально!
***

 Ведущая: Белла и Эдвард, наконец, принадлежат к одной команде. В прошлый раз мы могли наблюдать настоящие вампирские любовные сцены, ждать ли нам большего на этот раз? Насколько неловко снимать подобные сцены?

 Роб: Это было неловко! Все твое тело покрыто гримом, ты ничего чувствовать не можешь – и это странно. Да и видеть ничего не можешь, потому что на твоих глазах линзы. Предположительно ты должен быть невероятно грациозным, элегантным, да еще и знатоком секса! А такое очень-очень сложно изобразить перед зрителем! Занятия любовью выглядят лучше, нежели занятия сексом.

 Ведущая: Зрители Т4 также являются преданными фанатами «Сумерек», поэтому в этом последнем интервью мы решили задать вопросы из Твиттера. Ты скучаешь по своему британскому акценту, когда работаешь над фильмом? 

Роб: У меня сейчас вообще акцент странный. Когда смотрю на себя на экране, то сомневаюсь, что и с американским разговариваю! Иногда наступает странный момент, когда ты не можешь вспомнить, каково же британское произношение того или иного слова.
Ведущая: Роберт, в каком из фильмов тебе больше всего понравилось сниматься и почему?

 Роб: Наверное, в первом. Было интересно наблюдать, осознавая, что происходит нечто. Мы были приблизительно одного возраста. Так что в первом. 

Ведущая: У нас тут несколько рисунков. Вот этот нарисовала Эмма.Симпатично, да? 

Роб: На парик похоже. 

Ведущая: Похож на Тома из McFly.

Роб: Точно! 

Ведущая: Вот еще один – от Сэма Клоуфолда. 

Роб: Вот этот похож – особенно бровями! 

Ведущая: Он действительно хотел выделить здесь брови. 

Роб: Ему однозначно удалось уловить что-то – очень похоже! Уверен, что это – я. 

Ведущая: И напоследок небольшой сумеречный блиц. Как считаешь, кто больше всего смеялся на съемочной площадке?

 Роб: Наверное, я.

 Ведущая: А самый устрашающий герой Саги?

 Роб: Наверное, электронный ребенок.

 Ведущая: Ужас! А какую награду ты хотел бы получить?

Роб: Просто быть лучшим! Лучшим во всем. 

Ведущая: Чтобы тебя называли лучшим в «Сумерках».

 Роб: И после «Сумерек» тоже.
Ведущая: Просто лучшим.

Роб: Лучшим! Королем мира! 

Ведущая: Роб, спасибо, что пришел! С нами был Роберт Паттинсон! 

  источник