Меню сайта

Translate

 

 Наши праздники

С Днем рождения, Robocaine!

В социальных сетях
odnoklassniki vkontakte twitter LiveInternet

Наша группа в Контакте



СКОРО... 

Книжный клуб

"LIFE" - "ЖИЗНЬ"



Добро пожаловать в Gallery!


Реклама...

     Роберт Паттинсон - лицо нового аромата DIOR




Мероприятия 

Книжный клуб

Награды и премии, фестивали, конкурсы, шоу...


Календарь новостей
Май 2024
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

Категории новостей
Новости сайта [180]
Интервью [531]
Последние интервью с Робертом
Статьи [1053]
Статьи о Роберте
Фото [1971]
Самые последние фото Роберта
Музыка [59]
Новости о музыке и новых песнях
Мероприятия [488]
Gif - анимация [250]
Видео/фан-видео [930]
Интервью, видео-новости и др.
СМИ [32]
Слухи [752]
Новые слухи и прочее
Сумеречная Сага [155]
Посвящена фильмам "Сумерки", "Новолуние", "Затмение", "Рассвет. Часть 1", "Рассвет. Часть2"
"Новолуние" [60]
Все об актерах и съемках
"Затмение" [59]
Последние новости о съемках фильма
"Рассвет" [416]
"Помни меня" [85]
"Воды слонам" [52]
"Милый друг" [205]
"Космополис" [297]
'Dior ' [68]
"Королева пустыни" [77]
"Ровер" [205]
"Карты к звёздам" [110]
"Жизнь" [64]
"Держись за меня" [6]
"Миссия: Черный список" [31]
Новый проект [102]
Другое [1411]
Детство лидера [23]

.
Мини-чат

Наш опрос
Роберт Паттинсон
Всего ответов: 1749

Фанфики
Фанфики Роберт Паттинсон





















  Сумеречная Сага

 Путешествие по "Сумеркам"

Музыкальный вторник
Музыккльный вторник

 Набор   в   команду сайта


Поиск

 

Главная » 2014 » Май » 21 » Перевод шоу Le Grand Journal с Робертом и Гаем 20.05.14
09:28
Перевод шоу Le Grand Journal с Робертом и Гаем 20.05.14

Антуан: Это увлекательное, роуд-муви, жесткое, события происходят в дикой местности Австралии, где-то в ближайшем будущем, но это не ремейк «Безумного Макса», да?Гай: Ох, я не думаю, что это опять «Безумный Макс». Это не так сильно эпатирует, как «Безумный Макс». В «Безумном Максе» определенный уровень сюрреалистичности, наш фильм более простой, более настоящий.

Антуан: Это второй фильм Давида Мишо, он также снял «По волчьим законам» в 2011, в котором вы тоже снялись, Гай. А вы Роб, когда посмотрели фильм, сделали забавный комментарий, и сказали, что это действительно был первый раз, когда вы почувствовали, что увидели себя взрослым.

 Роб: Да, но я даже не уверен, что это абсолютная правда. Но, да, только в прошлом году ... Так или иначе, я не знаю. Наверно, это самый взрослый фильм из всех, что я когда-либо делал, кроме «Космополиса», который тоже был довольной зрелым фильмом.

 Антуан: «Космополис» Кроненберга, с которым вы снова работали в этом году. Мы поговорим об этом позже.

 Августин: Мы должны сказать Антуан, что это настоящая игра, его роль персонаж Рея, который является умственно отсталым, с тягучей речью и странной манерой поведения, и, кажется, что он всегда выглядит потерянным. На самом деле это не тот тип роли, в котором мы привыкли на вас смотреть, Роберт Паттинсон. Это было вызовом для вас как для актера?

 Роб: Да, но в то же время это было увлекательно. Это была свободная роль. Не было множества ограничений. С такой ролью можно было делать все что угодно, также сценарий был настолько великолепен, что мне не пришлось ничего делать.

 Антуан: Гай, не могли бы вы объяснить нам, что значит слово «ровер»? Я думаю, что это имеет двойной смысл, который придает свой смысл фильму.

 Гай: Ну, я не знаю, смогу ли я объяснить, что такое «ровер». Я думаю, вы правы, наверно, есть два значения, есть одно значение, которое я не буду здесь объяснять, потому что это дало бы слишком много информации. Смысл в поиске, в том, чтобы отыскать, персонаж, которого я играю, потерял все в его жизни. На данный момент у него миссия, он пытается сделать одну вещь с своей жизни. Это тяжелая история о том, кто достиг края дороги, дороги скитания.

 Августин: Действие фильма разворачивается в самом центре австралийской пустыни, я думаю,что основной проблемой, что у вас была во время съемок, были мухи, условия для съемок были довольно сложными, насколько я понял, не так ли Роберт Паттинсон?

 Роб: Да, в некотором смысле это невероятно. Я никогда не думал, что у австралийской шляпы, которую я купил, есть назначение (прим. она с сеткой). Я думал, это дань моде. Это удивительно, что через некоторое время ты привыкаешь к этому, ты расслаблен и спокоен. На самом деле это грустно.

Антуан: Гай, в австралийской пустыне для вас больше нет секретов с тех пор, как вы сыграли в фильме «Приключения Присциллы: Королева пустыни» в 1994 (прим. Гай сыграл трансвестита). Вам удалось избавиться от образа Фелиции или вы хранили платья для красной ковровой дорожки?

 Гай: На самом деле у меня нет больше платьев. Я думаю, что они мне больше не подойдут, я сейчас не такой стройный, каким был раньше, и я избавился от каблуков. Я думаю, что они сейчас в музее. У меня остались потрясающие воспоминания об этом. Меня здесь не было, но я думаю, что фильм был представлен здесь 20 лет назад.

 Антуан: Мне сообщают, что Себастьян находится где-то в толпе.+ Себастьян: У нас здесь огромное количество гостей, это не Кев Адамс и Томер Сислей (актеры, снимались вместе в фильме «Kidon»), это Роберт и Гай, сегодня утром я нашел семью из Канн, у их собственная парикмахерская, здесь Лена и тетя Ивонн, вся семья здесь и у них есть вопрос: Роберт, вы свободны? И если да, то есть ли шанс с вами у всей семьи?

 Роб: Хах, да.

 Антуан: Роберт, вы завсегдатай на набережной Круазетт, а также вы участвуете в конкурсе с фильмом «Звездная карта» Дэвида Кроненберга. Два года назад вы шли по красной ковровой дорожке опять же вместе с Кроненбергом. Я знаю, что вы большой поклонник Канн, так как мне сказали, что когда вы были ребенком, то покупали все DVD с логотипом Канн, просто чтобы произвести впечатление на ваших друзей. Это правда?

 Роб: Да, раньше я думал, что это действительно производит впечатление на людей, но это только во Франции. Но да, я делал это, чтобы подкатывать к девчонкам.

 Антуан: В «Звездной карте» Дэвида Кроненберга вы играете водителя Джулианны Мур. Вчера она была у нас в гостях и оставила вам маленькое сообщение."Надеюсь, ты замечательно проведешь время в течение всех твоих интервью. Поздравляю тебя со всеми твоими фильмами, но помни...у меня завтра утром самолет в 10 часов, мне нужна машина к моему отелю к 8:45. ОК, до встречи.

 Антуан: Гай, вы работали с Кертисом Хэнсоном, Кристофером Ноланом, Ридли Скоттом. Есть ли Дэвид Кроненберг в числе режиссеров, с которыми бы вам хотелось сегодня поработать?

 Гай: Дэвид Кроненберг, конечно. Если бы он решил, что я подхожу на роль – я хочу сказать, что Дэвид, безусловно, удивительный режиссер, который смещает границы и исследует новые интересные территории, так что как актер я найду интересным все, что он предложит мне. Если он где-то поблизости и ему нужен австралиец, то я участвую.

 Антуан: Роберт, если бы вы организовали это, то это было бы очень любезно с вашей стороны.

 Гай: Роберт, если ты организуешь мне работу с Дэвидом, я найду тебе девушку здесь, в Каннах.

 Твитты:

@RPLife : Роб свободен? Свободен. Гай сказал Робу, что найдет ему девушку, если он попросит Кроненберга, чтобы позволил ему с ним поработать.

@RPLife : Джулианна пошутила насчет Роба - "водителя" Сообщение Джулианны для Роба: Надеюсь, ты замечательно проведешь время в течение всех твоих интервью. Поздравляю тебя со всеми твоими фильмами, но помни...у меня завтра утром самолет в 10 часов, мне нужна машина к моему отелю к 8:45. ОК, до встречи.

 

ИСТОЧНИК-http://www.only-r.com

 

 

Категория: Интервью | Просмотров: 611 | Добавил: bel7 | Теги: Перевод шоу Le Grand Journal с Робе, интервью
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Личный кабинет

Привет, Гость!
Ты здесь: -й день


Пользователь №0
Ты в группе:
~/-Гости-/~

Автограф для нашего сайта

Робизмы
«Я не знаю, можно ли иметь
родственную душу,
но иногда ты встречаешь кого-то
и уже знаешь, что вы
всегда будете вместе
- всю оставшуюся жизнь.»

Фильмы Роберта Паттинсона

"Twilight" - "Сумерки"

"New Moon" - "Новолуние"


"Eclipse" - " Затмение"

"Breaking Dawn" - "Рассвет"


"How Tu Be" - " Как быть"

"Littles Ashes" - " Мелкие останки"

"The Haunted Airman" - "Преследователь Тобби Джага"


 "The Ring of Nibelungs" - "Кольцо Нибелунгов"


"The Bad Mother's Handbook" - "Дневник плохой матери"


"Summer House" - "Летний домик"


"Vanity Fair" - "Ярмарка тщеславия"


"Harry Potter And The Goblet Of Fire" -" Гарри Поттер и Орден Феникса"


"Remember me" - "Помни меня"


"Water For Elephants" - "Воды слонам"

 "Bel Ami" - " Милый друг"

"Kosmopolis" - "Космополис"


"MAPS TO THE STARS" - "КАРТЫ К ЗВЕЗДАМ "


"QUEEN OF THE DESERT" - "Королева пустыни "


"THE ROVER" - "РОВЕР "




Наши банеры

Родственные сайты

Статистика



Всего: 5786
Новых за месяц: 0
Новых за неделю: 0
Новых вчера: 0
Новых сегодня: 0
Из них
Администраторов: 5
Модераторов: 2
Супер Модераторов: 1
Переводчиков: 0
Ньюсмейкеров: 3
Обычных юзеров: 5737
Из них
Парней: 902
Девушек: 4884

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня были:




Друзья сайта



Яндекс цитирования   Rambler's Top100