Перевод видео:

Ведущий: Мне кажется, одна вещь стала для меня сюрпризом, когда в конце фильма я увидел, что Роберт Паттинсон является исполнительным продюсером. Это просто круто! Это ведь не просто так – тебе должны доверять. Что ты сделал, чтобы стать исполнительным продюсером?
РП: Думаю, первый шаг к этой цели я сделал в августе. Я в любом случае не хотел ударить в грязь лицом. Я всегда совершенно одинаково мыслил с Алланом (режиссером) и Ником (продюсером). Поэтому я внимал всему, что может помочь, помочь поддержать фильм на тот случай, если бы кто-нибудь попытался устроить нечто вроде шумихи. Я хотел подстраховаться.

Ведущий: Тебе сложно было говорить с таким акцентом?
РП: Я думаю, в некоторых сценариях, которые ты читаешь, сразу видно, какой должен быть голос, ну, по крайней мере, если тебе везет со сценарием. И все диалоги были так написаны. Я имею в виду, мой звук моего голоса... Я помню, как разговаривал с Уиллом (сценаристом), чтобы услышать его соображения по этому поводу, потому что он автор, и он лучше представляет себе, каким должен быть голос. Я даже не знаю, просто иногда ты сразу же соединяешься с голосом.

Ведущий: Ты мог себе представить два года назад, что будешь наравне с производителями фильмов? В чем в этом городе, по-твоему, ты черпал силу, которая помогла сделать этот фильм?
РП: Да, определенно это изумительно было... так много вещей видеть на демонстрационных кассетах, я имею в виду, быть настолько вовлеченным в работу над сценарием и материалом. Для меня это был удивительный опыт. Мне с самого начала понравилось работать над фильмом в качестве продюсера. Я надеюсь, что буду заниматься этим и в следующие годы. Мне не нравится определенная сторона актерской профессии.В конечном результате, когда ты актер, многие люди могут подойти и сказать тебе: "Ты актер, поэтому оставайся по ту сторону камеры, там твое место". Меня это не устраивает, я хочу быть везде.

Ведущий: Это хорошо. Это умный способ продвигать карьеру... Итак, я на самом деле не хочу говорить о «Сумерках». Я хочу развить мысль дальше. Отсчитает с этого момента два года вперед. Появится ли больше серьезного материала или из-за «Сумерек» у тебя появятся вещи, где ты получишь возможности, о которых никогда не думал?
РП: У меня есть планы. Сейчас я снимаюсь в фильме «Милый друг», превосходной драме 90-х годов 19-го века. Этот фильм о парне, который на самом деле бесчестный и спит со всеми, который всех разводит на деньги и всему завидует.
Забавно, потому что роман уже экранизировали в 50-х годах вместе с Анжелой Лэнсбери. И в конце того фильма парня застрелили. В то время публика не смогла бы принять настоящую концовку, поэтому ее изменили. Но в нашем фильме такого не будет, и он намного больше выиграет.

Ведущий: Много лет назад я любил Анжелу Лэнсбери. Ну ладно. Концовка уже вышедшего фильма такая шокирующая. Я не смотрел этот фильм. В течении фильма ты даешь зрителю почву для размышлений. Для тебя самого важно, чтобы люди задумывались над тем, что увидели?
РП: Да, я думаю, что в этой истории есть что-то весьма мощное. Когда я впервые прочитал сценарий, мне показалось, что в нем есть скрытый смысл, ради которого он был написан и почему люди должны сделать это. Я не могу в полной мере объяснить, почему. Но, хочу сказать, что он очень необычный. Я думаю, что все что ты делаешь должно заставлять людей задумываться. Я не хочу сниматься только ради того, чтобы кого-то развлекать. Я попросту, не думаю, что способен кого-то развлечь.