Каннский фестиваль не за горами. "Космополис" готов! Мы - тоже!
Самые
нетерпеливые из нас уже прочитали книгу Дона ДеЛилло и помнят, что во
время кошмарного вояжа по Манхеттену Эрик встретился со своей молодой
женой и позавтракал с нею в кафе. Как это было, мы можем увидеть в
отрывке, представленном нашему вниманию сайтом Allosine.com.
(кликните по кадру)
На Youtube.ru появились копии видео, которые тоже заслуживают внимания:
Английский Аудио/Французские субтитры
Нет субтитров/дублирован на французский
Перевод:
Элис: Тебе нужно вдохновение, не так ли? В этом заключается смысл твоей жизни. Эрик: Куда ты пойдешь после книжного магазина? Неподалеку есть один отель… Элис: Я собиралась в книжный магазин. И точка. Когда я была в книжном магазине, я была по-настоящему счастлива. Куда ты собираешься? Эрик: Мне нужно подстричься. Элис: Серьезно? Эрик: Мне нужно все, что ты сможешь мне дать. Элис: Будь милым со мной. Эрик:
Было бы неплохо узнать все значения слова «вдохновение». Здесь есть
отель напротив. Мы можем начать снова. Или закончить страстными
чувствами. Это, кстати, одно из значений этого слова – пробуждать
головокружительные чувства. Вообще, мы можем начать с того, к чему еще
даже не прикасались. На самом деле, здесь есть два отеля неподалеку. У
нас есть выбор. Элис: Не могу сказать, что меня это привлекает. Эрик *саркастично*: Конечно, нет. Элис: Будь милым со мной. Мужчины: Призрак бродит по миру! Призрак бродит по миру!
перевод: zebra специально для RobSten.ru
Screencaps
Поиск информации: Arven, специально для robocaine.ucoz.ru
Всего: 5786 Новых за месяц: 1 Новых за неделю: 0 Новых вчера: 0 Новых сегодня: 0 Из них Администраторов: 5 Модераторов: 2 Супер Модераторов: 1 Переводчиков: 0 Ньюсмейкеров: 3 Обычных юзеров: 5737 Из них Парней: 902 Девушек: 4884
