Ведущий: Лондон, приветствуй Роберта Паттинсона! Здравствуй! Как себя чувствуешь сегодня на Лейстер-сквер?
Роб: Отлично! Я в порядке.

Ведущий: Замечательно! Ты уже привык к подобному? Я имею в виду – что ты чувствуешь здесь, в Лондоне, встречая подобную реакцию?
Роб: Чувствую себя все больше иностранцем. Это очень приятно, очень приятно, особенно спустя пять лет. Они приходят сюда, они все еще стоят здесь лагерем – я уважаю это.

Ведущий: Особое уважение вызывает тот факт, что они делают это в подобную пору года.
Роб: Здесь очень-очень холодно. Мне трудно понять, каким именно психическим расстройством вы страдаете.

Ведущий: Давай поговорим об Эдварде в этом фильме. У него началась новая жизнь – он становится мужем и отцом. Как он справился с этим?
Роб: Думаю, справился хорошо – он ведь не убил ребенка, к примеру. Но да, это заставило его оттаять – он стал больше человеком, в своей жизни он больше не просто наблюдатель – он соучастник.

Ведущий: И его дочь в фильме – мы впервые видим Ренесми как маленькую девочку. Ее роль исполнила Маккензи Фой – для актрисы это было тоже впервые. Как она справилась?
Роб: Она более профессиональна, чем я! Да и актриса лучше меня! Она замечательна – уверенная в себе, очень умная, добрая, находчивая.

Ведущий: Вернемся к твоему герою, Эдварду Каллену. Каково было играть его в течение пяти лет? Изменило ли это твою жизнь, а если изменило – как?
Роб: Он изменил все в моей жизни. Не уверен, что вообще был бы актером, если бы не сделал этого, если бы не снялся в первом фильме. Это сумасшествие. Герой и приобретенный опыт для меня смешались – в моей голове они стали чем-то единым. Стефани создала нечто объединяющее людей на основополагающем уровне – будто на уровне инстинктов.

Ведущий: Вспоминая те пять лет, которые ты играл Эдварда, можешь ли назвать какой-нибудь момент из Сумеречной саги, который ты считаешь самым дорогим для себя?
Роб: Думаю, это определенно сцена рождения ребенка. Это, наверное, был самый забавный опыт в моей жизни.

Ведущий: Ты сейчас здесь, в Лондоне, на этой премьере, где тысячи людей, и они являются огромными поклонниками «Сумерек», поклонниками Эдварда, твоими поклонниками! Я уверен, что они хотели бы услышать твое к ним обращение во время этой финальной премьеры.
Роб: Большое спасибо, ребята! Спасибо за все, за все эти годы! Вы просто очень хорошие поклонники! Молодцы, так держать! Спасибо за все, спасибо, что пришли сюда сегодня! Надеюсь, фильм вам понравится!

Ведущий: Желаю тебе отлично провести вечер, Роберт! Было приятно пообщаться. Леди и джентльмены – Роберт Паттинсон! 

источник