Главная » 2014 » Июнь » 26 » Интервью для Vh1,OTRC,Coming Soon,Popsugar,Fox 4 и SBTN с переводами
07:46
Интервью для Vh1,OTRC,Coming Soon,Popsugar,Fox 4 и SBTN с переводами
Интервью для "Vh1"
Ж: Я следила за всеми твоими фильмами на протяжении последних пяти лет, и по моим наблюдениям, мне кажется, ты играл персонажей, занимающих более высокое общественное положение. Что касается Рэя, то можно сказать, что он находится в самом низу; в фильме это очень чувствуется. Ты отметил для себя это изменение, или я неправильно истолковываю увиденное?
Роб: Да, это забавно, я играл много богатых людей, я думаю. Мне кажется этот персонаж более замкнутый, а роли молодых богатых людей могут быть более разнообразными, потому что там можно располагать разными вариантами. Хотя нет, это полная ерунда. Не знаю, я помню, как мы с Дэвидом обсуждали прошлое Рэя, говорили о некоторых деталях, но я не задумывался о его положении, мне просто понравились диалоги и т.д.
Интервью для "OTRC"
*с. 015-0.55*
Ж: Вам нравится большая таинственность в этом фильме?
Гай: Да, очень. У меня до сих пор много вопросов.
- Один из вопросов: кто является коллегой Гая? Это Роберт Паттинсон.
Ж: Роберт, ты настоящая кинозвезда, и он заставил тебя проходить прослушивание?
Роб: Я бы проходил прослушивание для всех фильмов, но в основном не делаю этого, потому что я бы просто проваливал их.
- Но он знал, что хочет получить эту роль.
Роб: Как только я почитал сценарий, я сразу же захотел стать частью этого проекта. Сценарий был поразительно оригиныльным, и фильм получился таким же особенным. Что касается прослушиваний, то ты намного лучше себя чувствуешь, если проходишь их, потому что исчезает неуверенность, которая обычно появляется в начале съемок.
Интервью для "Coming Soon"
*с 2:12 по 2:58*
Ж: Эта роль очень изменила тебя. Как ты создавал этого персонажа, на что обращал внимание, или всё пришло естественным образом?
Роб: Всё это пришло после прочтения сценария, который стал одним из моих любимых, и я моментально почувствовал связь с ним. Дело было в ритме речи…как только ты начинаешь читать, то тебе тут же хочется читать это вслух. Мне показалось написанное очень поэтичным. Да, я думаю, что эта манера говорить получилась естественным образом; я развивал остальные тонкости, касающиеся моего персонажа, подстраивая потом и голос.
Интервью для "Popsugar"
Ж: Роберт, ты продолжаешь отходить от «Сумеречной Саги». Что ты хотел сказать в своей карьере, снявшись в фильме «Ровер»?
Роб: Абсолютно ничего. Я ни о чем таком не думал, просто этот проект появился на моем пути, и сценарий к нему стал одним из моих любимых.
[...]
Роб: Мне всегда казались смешными наши персонажи. Они очень забавные.
Ж:Так и есть, и одна из сцен кажется странно забавной, когда вдруг начинает звучать песня Кэри Хилсон «Pretty girl rock», и твой персонаж начинает подпевать. Расскажите, как возникла эта идея. И каково было тебе, Роб, снимать эту сцену?
Роб: Я называл её тремя разными именами. Кэри Вашингтон, Кэри…еще одна австралийская актриса…
Гай: Кэри Армстронг.
Роб: Кэри Маллиган.
Гай: Поэтому она и не разговаривала с тобой.
Роб: Мне понравилась сцена, и песня мне эта нравится. И Дэвиду она нравится, поэтому он её и взял для этой сцены.
Интервью для "Fox 4"
*с 1.36*
Ж: …Один из критиков назвал твою работу завораживающей, другой сказал, что это твоя лучшая работа. Ты удивлен такой реакции?
Роб: Вовсе нет. Это чрезвычайно необычный фильм во многих отношениях, и приятно, что у людей такая реакция на него.
Ж: Вы снимали в Австралии, и я читала, что температура воздуха там достигала 50 градусов. Гай, это правда?
Гай: Вообще-то у нас была там и дождливая погода, что достаточно странно. Но большую часть времени там было очень жарко.
Ж: Роб, и ты побрил голову для этого фильма. Тебе нравилась твоя стрижка?
Роб: Мне всегда нравилось брить голову, это самое приятное чувство в мире. Мне кажется, что чем меньше ты думаешь о том, чтобы оставаться чистым к концу дня, тем меньше стресса испытываешь, потому что там это было невозможно. Если ты весь день на съемках ходишь в грязи и пыли, то уже и не видишь особой разницы.
Ж: Не могу дождаться, когда посмотрю ваш фильм. Спасибо.
Интервью для "SBTN"
*3.05-3.45*
Ж: Почему ты захотел поработать над этим фильмом?
Роб: Сценарий был замечательный, он входит в пятерку лучших сценариев, которые мне доводилось читать. Мне нравится Дэвид, как режиссер, мне очень нравится «Царство животных» и его короткометражки, нравится Гай Пирс. Было бы глупо отказываться от такой работы.
Ж: В чем заключалось отличие в подготовке к этой роли?
Роб: Я должен был больше поработать со своим телом, потому что прошлые роли не требовали подобных телодвижений. Но я бы не сказал, что сильно готовился, всё пришло как-то инстинктивно и легко.
Всего: 5786 Новых за месяц: 1 Новых за неделю: 0 Новых вчера: 0 Новых сегодня: 0 Из них Администраторов: 5 Модераторов: 2 Супер Модераторов: 1 Переводчиков: 0 Ньюсмейкеров: 3 Обычных юзеров: 5737 Из них Парней: 902 Девушек: 4884
