Die Presse: Интервью Роберта Паттинсона немецкому сайту «Die Presse» - 13 Июля 2010 - ROBOCAINE - Роберт Паттинсон

В мире сейчас нельзя найти актера, которого бы так боготворили, как его- сумеречного вампира, Роберта Паттинсона. Третья часть Саги уже прогремела в кинотеатрах всего мира, и теперь сумеречный красавчик встретился с нами, чтобы поговорить о популярности, слонах и о «первом разе».

-Роберт, сейчас тебя легко можно назвать самым известным актером в мире. Как ты справляешься со всеми странностями (популярности)?

Роберт: Знаете, есть хорошие и плохие дни. Частенько я хотел не паниковать так чильно, реагируя на все это. Но, я считаю, что способен отделять работу от личной жизни. Поэтому пока что мое эго не пострадало!

-В настоящее время быть Робертом Паттинсоном, безусловно, нелегко. Можешь ли ты поверить во все, что произошло с тобой за последних два года?

Роберт: Четно, я всегда говорил, что подобный взгляд на все, что со мной происходит субъективно. Для меня все осталось таким же, как и в прошлом, кардинально изменились лишь некоторые аспекты моей жизни. Я рад признать, что эта популярность не поглотила всю мою жизнь. Для меня самого, в моем сознании, все осталось таким же; неизмененными остались и мои друзья.

- Тебе 24, скажи, как будучи в таком возрасте, ты чувствуешь себя , зная, что куда бы ты не пошел, ты обязан брать с собой охранников. Тошно ли тебе от того, что ты не можешь жить нормально?

Роберт: Иногда. Но потом я вспоминаю, на сколько же мне было скучно, когда я жил нормально.

-Где ты сейчас живешь: в Лондоне или в Лос-Анджелесе? Да и вообще, у тебя есть дом?

Роберт: Нет, у меня нет дома. Мои «апартаменты» состоят из трех чемоданов…В этих чемоданах все, что мне нужно.

-А тебе не одиноко жить подобным образом?

Роберт: Я постоянно работаю, и как следствие, я все время нахожусь в окружении людей, которые задают мне вопросы или раздают указания. Поэтому я наслаждают временем, когда могу сделать что-то сам. Я без проблем могу ни с кем не разговаривать на протяжении двух месяцев

-Приветствуешь ли ты то, с каким уважение Эдвард относится к женщинам? Является ли он тем самым рыцарем в блестящих доспехах, о котором мы, женщины, до сих пор мечтаем?

Роберт: Я частенько слышу, что это слишком старомодная история, которая поощряет женщин выполнять роль подчиненных. Но я совершенно не согласен с этим (суждением)! Даже если у Беллы иногда и были моменты беспомощности, она все же вымышленный персонаж. К чему мы все можем прийти, если каждый вымышленный персонаж будет автоматически превращаться в образец поведения для всего общества! (Прим. переводчика: Мда, Роберт дал исчерпывающий ответ на поставленный вопрос)

-«Сумерки» символизируют весьма старомодные ценности. Белла и Эдвард впервые занимаются сексом только после бракосочетания. А ты тоже противник секса до свадьбы?

Роберт: Скорее всего я верю в то, что как в былые времена, так и сейчас все занимаются сексом до свадьбы. (Смеется). Также я не считаю, что девушки должны хранить невинность или, что парни хотят быть исключительно «единственными». Если ты ведешь себя как джентльмен, из-за того, что действительно веришь в важность целомудрия - здорово. Но, если ты делаешь это, следуя новым модным причудам в мире свиданий - это неправильно.

-Как-то ты сказал, что находишь сагу без секса сексуальной….

Роберт: Да, я действительно так думаю. Все знают ощущения перед тем, как между парочкой что-то происходит (секс), когда ты еще полностью не уверен: понравишься ли ты ей или нет? Это бесспорно самое рискованное время! Этот момент может продолжаться вечно. С чувством сладкой неуверенности также приходит и страх, особенно, если для обоих это первый опыт. Мне кажется, это беспокойство пробуждает желание. И в случае саги период ожидания длятся на протяжении практически 4-х книг.

- Сейчас ты снимаешься в фильме «Воды слонам» с австрийским актером Кристофом Вайльцем. И как вы с ним ладите?

Роберт: Кристофер ошеломляюще, безумно милый парень. Он не только до абсурдности хороший актер, но и действительно смешной, услужливый человек и хороший коллега. Мне импонирует рабочая этика, которой он придерживается во время съемок. Я имею в виду, что этот парень выиграл «Оскар», и не смотря на это, он восприимчивый, непредвзятый и совершенно не задиристый. И Риз Уизерспун такая же. Это наверное самый лучший актерский состав, с которым мне когда-либо приходилось работать, и это действительно потрясающий опыт.

-Кажется для тебя в жизни есть только лишь работа. Скажи, а как выглядит идеальный день для тебя?

Роберт: Недавно я стоял в пустыне далеко от Лос-Анджелеса, и смотрел на закат с циркового шатра 1930 года. Вокруг стояли разнообразные животные: слоны, тигры, которые ждали погрузку в паровоз. Повсюду бегали 300 человек из массовки, и современный мир попросту исчез. Хотя, все было полностью ненастоящим, эта картина до сих пор перед моими глазами! Это был мой идеальный день! Я с удовольствием переживал бы подобные эмоции каждый день. И так оно и происходит, когда я занимаюсь тем, что принято называть работа. Это потрясающе, и даже более чем достаточно.

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Последние темы форума