Le Monde: Этот способ восприятия сценария может удивить автора, искушенного в жанре кинематографии?
Дэвид Кроненберг: Часто думают, что кино это визуальное искусство. Я
думаю, что для меня это более сложная комбинация. Для меня в самом
сердце кино лицо, что говорит. Это то, что мы снимали в большей мере. Я
слышал, как кто-то сказал, что последние 22 минуты фильма, когда в
комнате только Пол Джаматти и Роберт Паттинсон - словно театр. Я так не
думаю. В игре вы не желаете общих планов, передвижения камеры, изменения
освещения. Это кино. Без крупных планов нет кино.
[...]
Le Monde: И Роберт Паттинсон?
Дон ДеЛилло: Персонаж, которого он играет, на самом деле близок к
тому, что в книге. Я не видел Сумерки, но я впечатлил своих двух
13-летних племянниц, когда сказал им, что британец Роберт Паттинсон
сыграет в фильме по одной из моих книг. Они зауважали меня!
Дэвид Кроненберг: Подбор актеров - это оккультное искусство. Это вопрос
интуиции. Это совокупность факторов. Персонажу 28, он американец. Нам
был нужен кто-то, кто выглядел бы соответственно возрасту и мог бы
говорить с совершенным американским акцентом. Фильм сделан в партнерстве
Канады и Франции. Кроме того, я мог привлечь только одного американского
актера, и для меня им стал Пол Джаматти. Я мог привлечь английского
актера также.
Этот актер должен быть в
состоянии представить в комплексе бессердечного, жестокого и вульгарного
персонажа в дороге. Он должен быть очень сложным и уязвимым в одно и то
же время, наивным, как ребенок. Он нуждается в силе и харизме, чтобы люди поверили что он
способен сделать так. Кроме того, он в
каждой сцене. Это не означает, что он должен быть красавцем, но он должен
быть достаточно хорош, что бы смотреть на него полтора часа. И наконец,
он должен быть хоть немного известен. Когда у фильма есть какой-то
бюджет, вы должны быть в состоянии раздразнить своих финансовых
партнеров. И со всеми этими ограничениями, список подходящих вам актеров
становится все короче. Я подумал о Робе на довольно ранней стадии Перевод: MarinaV Адаптация текста: Arven
ИСТОЧНИК
|
