ПРОМО "КОСМОПОЛИСА" В БЕРЛИНЕ: Интервью Роберта Паттинсона (пресс-джанкет)
ПЕРЕВОД ВИДЕО:
Роберт:
Странный вопрос. Когда я выяснял, как мне сыграть моего персонажа, то
смотрел интервью серийного убийцы Джеффри Дамера. Это интервью
появилось, когда он уже был мертв. Он ведь видел все, что происходит в
обществе. И если вы хорошо посмотрите на то, что он сделал, вы не
сможете чувствовать себя в безопасности. Это странное чувство,
эмоциональная ситуация, которая так отличается от реальности этого
человека. Я думаю, это довольно интересно.
Странно ли то, что вдохновением для воплощения Эрика Пэкера стал для тебя Джеффри Дамер? Роберт:
Немного. Но нет, было множество различных интервью, я искал голос.
Искал и нашел это интервью Джеффри Дамера. Пол Джаматти, как я узнал в
конце, оказывается, также воспользовался этим интервью. И мы обнаружили
это на прощальной вечеринке. Вот это было реальным вдохновением для
меня. Это самая странная вещь.
ПЕРЕВОД ВИДЕО:
Роберт: Каждый раз все то же самое. К этому относишься всегда одинаково, а в конечном итоге, все оказывается хорошо.
Мне понравилось работать с Дэвидом.
И
когда вы увидите, то поймете, это довольно странный фильм. И многие
люди осознают, что это не тот фильм, на который нужно идти тем, кто
любит "сумеречные" фильмы. Это другой фильм.
«Иногда, я совсем забываюсь и продолжаю разговаривать с американским акцентом. Это довольно опасно потому, что в конечном итоге, через некоторое время, ты забываешь свой врожденный акцент. Это действительно странно, но раньше я никогда не использовал американский акцент,снимаясь в фильмах.»
Всего: 5817 Новых за месяц: 14 Новых за неделю: 3 Новых вчера: 0 Новых сегодня: 0 Из них Администраторов: 5 Модераторов: 2 Супер Модераторов: 1 Переводчиков: 0 Ньюсмейкеров: 3 Обычных юзеров: 5768 Из них Парней: 929 Девушек: 4888
