ПЕРЕВОД ВИДЕО:

Роберт: История о Жорже Дюруа, бывшем офицере кавалерии, который никогда ничем не занимался, кроме службы в армии. Он приехал из деревни во Франции и живет сейчас в Париже, думая, что каждый здесь может сделать деньги, почему же ему не сделать то же самое. 

И потом он понимает, что это не так уж просто, и он становится просто одержим тем, с какими людьми надо познакомиться, какие связи наладить, чтобы добиться цели. Потому что у него не было никаких связей, он был из другого мира. 

Он просто начинает пользоваться людьми, чтобы делать деньги, и люди видят в нем что-то, чего он сам в себе не видит. И он полностью этим пользуется, хотя всю историю он так и не понимает, что же делает его таким успешным. Он становится тщеславным, и все больше и больше помешан на власти. И он верит в самого себя, сильно верит, хотя и не знает точно, что же это именно такое в нем, во что он так верит.