В ожидании фильма "Рассвет. Часть 2" - 27 Октября 2012 - ROBOCAINE - Роберт Паттинсон

Кристен Стюарт на красной дорожке в Токио

в рамках промотура фильма "Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2", 24.10.12

Встреча с поклонниками

Часть 1
Как ты себя чувствуешь?
Кристен: Я чувствую себя очень хорошо. «Сумерки» оказали сильное влияние на многих людей в каждой стране, в которой я когда-либо была, но я должна сказать, что я очень-очень редко чувствую себя насколько желанной гостьей, как здесь. Мне очень нравится приезжать сюда снова, так что спасибо большое! Мы говорим это всем, к кому приезжаем, но вы, ребята, действительно особенные!

Прошло 3 года с тех пор, как ты впервые посетила Японию…
Кристен: За 3 года много воды утекло. Я с нетерпением жду релиза последней части. Я конечно не рада, что сага заканчивается. Но сейчас, когда вся история рассказана и все сделано, и на нас не давят все эти важные моменты. Теперь, когда у Беллы есть все, чего она хотела, я с нетерпением жду момента, когда все прочувствуют это, потому что те, кто любит «Сумерки», в каждом из них есть частичка Беллы, поэтому, мне кажется, все могут испытать это. Я очень хочу, чтобы все смогли прочувствовать это. Понимаете, о чем я? Понимаете?

Что для тебя является самым привлекательным в Сумеречной саге?
Кристен: На этот вопрос практически невозможно ответить. Вот почему, я думаю, его так часто задают. Когда что-либо становится хитом, когда что-либо считается феноменом, и ты можешь легко ответить на этот вопрос, то люди не стали бы задавать его снова и снова. Не знаю, я думаю, он олицетворяет собой ступень жизни, наполненную чувствами. И людей привлекает то, насколько искренними являются эти чувства, фильм не приуменьшает их значение. Редко бывают истории, в которых отдают должное юным девушкам, которые еще не разобрались со своей жизнью, но которые верят в себя. Я считаю, что действительно хорошая, согревающая сердце история любви с настоящими сильными чувствами всегда будет подпитывать в нас что-то [хорошее]. Я думаю, что это очень просто на самом деле. И я думаю, что если бы на этот вопрос был более легкий ответ, его бы не задавали так часто.

Что было самым сложным в исполнении роли Беллы?
Кристен: Я думаю, что по окончании истории, когда все сказано в последней книге… тот факт, что все заканчивается так, как заканчивается, и все обретает смысл – они настоящая семья, они действительно нуждаются друг в друге – факт в том, что Белла является связующим элементом, который держит всех вместе, хотя всё время все думали, что она сошла с ума. И она нашла в себе, я не говорю только желание, но это не силы, она верила в себя, она верила тем чувствам, которые было сложно описать. До тех пор, пока… она решила подождать, пока не найдет слова, чтобы описать это. Я думаю, что, в конце концов, она сказала: «Я же вам говорила. Я знаю, вы все думали, что я сошла с ума, но я знала, что есть причина, по которой я чувствовала это». Были времена, когда было трудно согласиться с каждым решением, которое она принимала. Но в то же время все они исходили из ее сердца настолько искренне, что ты всегда понимал: «Ну, что ж, о, Господи, раз она совершает эту ошибку, то, надеюсь, однажды она сможет оглянуться назад и понять, что все имело свою причину. Я думаю, что это изначально присуще женщинам. Мужчины гораздо более рассудительны, они принимают решения, основываясь на более убедительных вещах… Как женщина я считаю, что очень важно довериться этому чувству, когда ты думаешь: «Я не знаю, почему я так чувствую, тем не менее, это так, и скоро я выясню, почему». Сложностей не было так уж много. Я не знаю, по поводу любовного треугольника: ей нужен Джейкоб, нужен ей точно так же [как Эдвард], он не является тем, кто привносит хаос. Они многое дают друг другу. Несмотря на все и всех, кто бы и что не думал. Когда у тебя есть все, что ты хочешь, ты становишься еще счастливее. Я говорила об этом раньше: они получили все, что хотели. И это приятно. Я прошу прощения у тех, кто говорит по-английски и по-японски за мои длинные ответы. Так неловко.

Как ты думаешь, в какой момент Белла стала взрослой женщиной?
Кристен: Белла многое испытала в своей жизни. Она прожила долгую жизнь за несколько лет, это ненормально. Тот факт, что она смогла столько пережить – я не знаю, она одна из тех, кто всегда видит свет в конце тоннеля – это очень впечатляет. Особенно учитывая то, что она девушка, которая выглядит немного неуверенной в себе. Она не производит такое впечатление с физической точки зрения. То, что объединят многих с ней, это то, когда ты смотришь на себя и задаешься вопросом: мог ли ты стать лучшим человеком. И ты считаешь себя кем-то, кто мог бы стать лучше, а не человеком с массой комплексов. Я имею в виду, это то, что Белла постоянно делала. Она не боится – это настолько избитая фраза – быть собой. Я не хочу повторяться, но когда тебя что-то переполняет, но ты не можешь понять сути этого, многие люди стесняются этого и думают, что они не должны думать об этом и должны двигаться дальше. Но ты не можешь двигаться дальше и игнорировать то, что происходит внутри тебя. Даже если ты не можешь сразу понять, что же это такое. Ты должен верить в себя, в то, что случайности не случайны. Ты не можешь чувствовать что-то незначительное. Доверяй себе, несмотря ни на что. И она всегда так и поступала. И она такая маленькая и застенчивая, что от нее такого не ожидаешь. Она просто всегда верила так невинно и красиво в то, что она чувствовала. Я обожаю это в ней. Это то, что я люблю в ней больше всего!

Часть 2
Твой любимый поцелуй во всей саге?
Кристен: Я даже не знаю. Я думаю, поцелуй на свадьбе, наверное. Или на выпускном.

10:55 Кристен: Похоже вы, ребята, любите [сагу] так же сильно, как и я. Поэтому я думаю, что сюрпризы вас сильно удивят. Когда я впервые узнала, что мы это сделаем, я была в шоке. Так что ожидайте чего-то примерно такого же. Мы теперь в стране вампиров. Она такая странная. Такая большая разница, но это здорово. Так странно, что сага закончилась. Я с нетерпением жду, когда вы увидите фильм. Я искренне надеюсь, что вам он понравится. Для нас это очень важно. Я не просто говорю это, я говорю от чистого сердца. Спасибо, что пришли!

Перевод с японского: Patty13May
Перевод с английского: Sene4ka

ИСТОЧНИК

Последние темы форума