Друзья мои!
Вот и снова пятница! И значит, нас ждет
мир "Сумерек": мы отправляемся туда, где СКАЗКА стала
БЫЛЬЮ.
Это
наше седьмое путешествие в Мир Закулисья "Сумерек", и сегодня мы увидим, что съемки фильма - это не всегда головокружительные трюки и профессиональное мастерство любимых актеров...
Сегодня мы познакомимся с волшебниками.
Да-да, не удивляйтесь, с самыми настоящими волшебниками. Им под силу включить Солнце или превратить день в ночь, усыпать бриллиантами кожу Эдварда и заставить автомобиль совершать крутые виражи.
А за одно мы посмотрим:
- как круто выглядит аппаратура, на которой записывалась в фильм волшебная музыка Александра Десплата...
- как круто надо выглядеть вам самим, чтобы, подобно вампиру, поймать оленя на бегу...
Оказывается, для того, чтобы мы насладились игрой нашего любимца, многим и многим людям придется потрудиться после съемок, готовя фильм к выходу на экраны!!!
Увы! Потом может случиться так, что некачественная работа другой команды рискует свести на нет работу профессионалов... Сколько раз во время просмотра "Сумерек" мы вдруг удивлялись странным, даже нелепым фразам любимых героев! Ах, да! Они же не говорят по-русски! А переводчики, похоже, не всегда говорят по-английски....
Поэтому я не могу оставить вас без
"сладкого":
только для вас после видео замечательная статья , автор которой исправляет ляпы озвучки, и вы, наконец-то узнаете, о чем действительно говорят герои фильма!
Видео на языке оригинала, но, я думаю, что такие пустяки нас уже не беспокоят!!!
ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТЬ!
Тех,
кто просто любит саму историю Эдварда и Беллы прошу не переступать
порога нашего путешествия. Оно может разрушить этот ваш Мир!
Сумеречный гид: Arven,
специально для robocaine.ucoz.ru
При полном или частичном копировании информации
получение разрешения администрации,
указание авторства перевода
и активная ссылка на сайт
обязательны! |
