Главная » 2012»Июль»5 » Слово - не воробей, вылетит - фиг отобьёшься
20:53
Слово - не воробей, вылетит - фиг отобьёшься
ПЕРЕВОД ВИДЕО:
Роберт, ты проделал большую работу, снявшись в
сценах с прогрызанием плаценты. Какого рода опыт ты получил, когда
работал в таких сценах? Роберт: Когда ты смотришь фильм, это кажется
таким экстремальным и графически точным, но я думаю, что снимать их было
реально смешно. Я снимался молча. Там были только я и Кристен, то есть
Белла, и мы на самом деле не знали, что нам делать. Очевидно, что я
никогда до этого не пробовал сниматься в таких сценах. Я пытался быть
молчаливым. Там была кто-то вроде врача, которая спрашивала меня: "Как
ты пытался сделать это"? Это было невозможно. Я не знал, как сделать все
правильно. Да, это было в какой-то степени смешно.
Как ты готовился? Ты смотрел видео или посещал больницу? Роберт:
Вообще-то нет, мы обходились только консультациями доктора. Надеюсь,
что больше никто не будет снимать такого ужаса. Представляю, как
какой-то фанат "Сумерек" говорит: "Я хочу, чтобы мой ребенок тоже
родился с перекусыванием плаценты". Некоторым несчастным мужьям
предстоит сделать это. Бедные.
Надеюсь нет. У тебя столько поклонниц женского пола, и ты снялся в сцене секса. А насколько смешно это было? Роберт:
Да, это забавно, особенно когда вся последовательность фильма ведет
тебя к этому. Смотрите, я такой классный, я рожден таким. Дело не в
этом.
На тебя оказывали давление? Тебе мешают поклонники? Роберт: Никакого давления, это мешает остальным. Я делал то, что умею. Надеюсь, люди поверят в мою игру.
Я
слышала, что ты настолько хорошо поработал, что некоторые сцены
пришлось вырезать. Насколько недопустимыми на самом деле были эти сцены? Роберт:
Это не значит, что было что-то безумное. На самом деле, дело в обычном
рейтинге и их классификации. У них очень странные представления о таких
вещах. Ты можешь показывать зад, но не можешь показывать щель между
ягодицами. В чем-то это выглядит смешно, и так раздражает. Видите ли,
слишком многое видно.
Насколько комфортно ты себя обычно
чувствуешь, снимаясь в подобных сценах? Такое интимное действо не
смущает тебя, когда смотрят люди? Роберт: Люди воспринимают это
комфортней, потому что на съемках это кажется трудным. Вот кто
действительно себя некомфортно чувствует, так это съемочная команда,
потому что они не хотят на это смотреть. Им хочется оказаться в другом
месте. Вот это заставляет чувствовать дискомфорт, но это всегда
нормально. Ведь сцены бывают различные, и у всех разное давление. Люди
вокруг так волнуются, что актерам некомфортно снимать постельные сцены, и
они делают все, чтобы сделать это побыстрей, чтобы было поменьше народа
вокруг. Это не очень легко.
Как ты думаешь, есть ли разница, что ты снимал эти сцены с Кристен, с
которой вы уже так давно работаете вместе, или если бы вы снимали эту
сцену в самый-самый первый день съемок? Роберт: Я думаю, существует
большая разница. Если вы и человек,.. если вы действительно
действительно нравитесь друг другу, это как.. всегда серьезно, когда ты
притворяешься, что занимаешься сексом с кем-то. Я имею в виду... недавно
я снимался в "Космополисе", где было 3 сцены секса, и каждая постельная
сцена была с актрисой, с которой я впервые знакомился в тот же день.
Это было странно. Например, одна из сцен была с Жюльет Бинош, а она одна
из моих самых любимых актрис в мире. И впервые, где-то через час после
нашего знакомства, мы должны были притворяться, что занимаемся сексом.
Это довольно-таки странные ощущения.
Здесь ты впервые больше обнажаешься, а все говорят о кубиках пресса Тейлора. На тебя это давило? Роберт:
Это давит, потому что знаю, как много времени Тейлору понадобилось,
чтобы приобрести такой пресс. В течении двух лет он вообще не пил пиво, а
мне все далось легче. Я где-то месяц сидел на диете, и чем ближе
подходило время съемок, тем больше я расслаблялся. Фух... Это не стоит
того. Пойду-ка я съем чизбургер.
Всего: 5828 Новых за месяц: 11 Новых за неделю: 1 Новых вчера: 1 Новых сегодня: 0 Из них Администраторов: 5 Модераторов: 2 Супер Модераторов: 1 Переводчиков: 0 Ньюсмейкеров: 3 Обычных юзеров: 5779 Из них Парней: 940 Девушек: 4888
