В начале – в ночь перед его киношной свадьбой с ‘Беллой’ (Кристен Стюарт) – ‘Эдварду’ (Роберт Паттинсон) кажется, что она должна узнать правду о его жизни… а именно то, что он убивал людей раньше и считает, что это доказывает его сущность монстра.
Билл Кондон говорил нам об этом раньше, отметив, что идея вставить сцену появилась после разговора с Робертом Паттинсоном за бутылочкой пива.
В первый раз, когда я встретился с Робом, мы провели долгую великолепную ночь, выпив много, много, много пива [смеётся]. И он сказал, что единственная вещь, которая его расстраивает, так это малое количество моментов, показанных с точки зрения Эдварда, чего было больше в первой книге, благодаря которой он играл роль на протяжении всего фильма. Это чувство ненависти к самому себе и чувство вины, которые пришли из-за убийства людей в этот период, и тем не менее, это никогда не освещалось в фильме. Так что я прочувствовал это, а потом вернулся и просмотрел главу, в которой описывается этот момент в «Сумерках». И я почувствовал, Боже, что может быть ещё лучше прямо перед свадьбой, чем высказать последнее возражение, вы же знаете?
Вот как Паттинсон объяснил свою точку зрения о том, что эта сцена должны быть включена в «Рассвет - Часть 1»:
«Я всегда хотел показать, почему так много ненависти к себе в Эдварде, потому что все всегда спрашивают, почему он такой угрюмый и бла-бла-бла, и это никогда не упоминаются в кино. Потому что он убил около сорока человек, потому что он вообще был проклят ...» __________________________________________________________ Перевод: Irinka333!
|
