Роберт Паттинсон на шоу "LIVE! with Regis & Kelly" - 10 ноября 2011г. - 11 Ноября 2011 - ROBOCAINE - Роберт Паттинсон

Реджис: «Сумеречная Зона» должно быть сейчас рада…

Келли: Фанаты.

Реджис: А я сказал «Зона»?

Келли: Это все влияние leg spreader (коктейль)…Знаете, мы выпили тут во время рекламной паузы.

Реджис: Итак, клыки Эдварда выросли в новом долгожданном фильме «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 1». Встречайте, Роберт Паттинсон! О, Боже, ты только посмотри на это! Посмотри…

Келли: Можешь ли ты поверить, что это все ты творишь…

Роб: Это пугает.

Келли: Это фантастически. Они не вешают это на стены, они просто берут это с собой и служат плакату стенами.

Роб: Я стоял за сценой и видел на экране это, я подумал, что это нефтяное пятно.

Реджис: Да, это именно оно.

Келли: Потрясающе. Нам очень нравится!

Реджис: Ты был тут немного занят? Нравится ли это тебе?

Роб: Да, вроде как.

Келли: У него сейчас сплошные пресс-джанкеты, у него нет свободного времени.

Роб: Да, у меня нет свободного времени. В смысле, у меня такое ощущение, что сейчас у меня меньше свободного времени, чем когда я снимаюсь в фильме.

Реджис: Ты проводил много времени в Лос-Анджелесе, когда снимал этот фильм? Или же снимали в другом городе?

Роб: Первый фильм мы снимали в Орегоне, а потом в основном снимали в Ванкувере, ну а последний мы снимали в Луизиане, Батон-Руж.

Реджис: Луизиана? Отлично.

Роб: Да.

Реджис: Итак…где же ты живешь? Где твой дом?

Роб: Я действительно не знаю, я думаю, что в основном я жил в штате Луизиана.

Келли: Есть ли у тебя что-то такое, что ты берешь и возишь с собой постоянно, не зависимо от того, где ты живешь? Потому что я слышала, что вся твоя жизнь в твоих чемоданах. И вообще, вся твоя жизнь сводиться к тому, что тебя обслуживают в гостиницах, к химчисткам…но есть что-то такое…

Роб: Химчистка?! Как-то слишком напыщенно звучит…

Келли: Есть какая-то такая вещь, которая, напоминает тебе о комфорте и уюте, о чем-то домашнем?

Роб: Нет, такого нет. Мне не нужны такие вещи вообще, мне достаточно, чтобы было по минимуму.

Келли: Он похож на тебя, вам надо жить вместе!

Реджис: Мы это обсудим…ты должно быть чувствуешь себя отлично, ну ты знаешь, эта толпа действительно любит тебя и персонажа, которого ты играешь. Есть ли у тебя какие-то странные истории, которые происходили у тебя с фанатами? Хотел ли ты увидеть парочку странных фанатов? Расскажи самую необычную историю.

Роб: Нет…в смысле…когда перед тобой толпа людей, ты действительно не можешь…у тебя нет индивидуального опыта работы с каждым из фанатов. Когда я впервые столкнулся с этим (с толпами народу)…когда я впервые начал посещать большие шоу и мероприятия и т.д. Ты действительно не замечаешь разницы во всем этом… но сейчас, эти же события, это довольно странно и довольно забавно. Вчера вечером я был на шоу Jimmy Kimmel и там на улице была девушка…я раздавал автографы, когда я прибыл на запись шоу и эта девушка не прекращала говорить: «О, Боже, прекратите на меня давить и толкать меня!». И это сразу же начало казаться, безумным, будто там бунт какой-то происходит. И один из охранников с шоу, подошел к ней и сказал: «Девушка, позади вас никого нет». Она сама себе все придумала, и создавала эти ощущения. Это было здорово!

Келли: Да, потрясающе…

Роб: Я хотел сфотографировать это.

Реджис: Звучит так, словно она выпила парочку коктейлей leg spreader. Мы вернемся…

Келли: Мы должны дать ему leg spreader.

Келли: Мы просто выпили с Робертом по коктейлю leg spreader за сценой…

Реджис: Действительно приятно наблюдать, как ты рад видеть каждого.

Роб: Я думал, что ты собираешь сказать сейчас что-то о leg spreader

Келли к Реджису: Прекрати об этом говорить…

Реджис: Не хочешь ли ты нам рассказать о новой любви в твоей жизни. Это не является каким-то открытием, но мы хотели бы услышать эту историю и на нашей программе.

Роб: Его так еще никто не представлял. Нет, у меня наконец-то появилась собака, впервые за некоторое время.

Реджис: Собака?! В Луизиане?

Келли: Это одна из тех «спасенная» собака?

Роб: Да, он был в одном из этих ужасных приютов, который находился в часе езды от Батон- Руж, Луизиана.

Келли: Это собака начала строить тебе глазки: «Подожди минуточку?»

Роб: Это было забавно, и все зависело от времени…это один из таких приютов, где животных могут держать продолжительное время. И я думаю, что это был его 6 день из 7 (примечание переводчика: на 7 дней собаку усыпляют).

Келли: Не шути так!

Роб: И по некоторым обстоятельствам…такое не часто происходит в моей жизни, но я взял частный самолет через три дня…

Келли: И с этого момента начинается облегчение…

Роб: Это было довольно смешно. Буквально, через три дня, мы взяли частный самолет, и отправились в Лос- Анджелес, и у него было свое место.

Реджис: Теперь это твой лучший друг?

Келли: Да, он иногда даже бьет его…

Реджис: Ты ведь так много путешествуешь, ты не всегда можешь взять собаку с собой, не так ли?

Роб: Я стараюсь его брать. Я частенько проношу его с собой на борт самолета, тайно.

Келли: Ты не должен говорить этого в эфире. Он врет! Он выпил. Ты спас собаку, я думаю, что они ценят это…я думаю, что они знают об этом и чувствуют. И они очень благодарны…

Роб: Да абсолютно. Это можно увидеть... Это довольно неловко, когда ты идешь выгуливать собаку в парк, и как только люди начинают спрашивать: «Вы спасли его?». Мне всегда хочется узнать, когда они перестанут судить все это? Это то же самое, как доказывать что-то о расизме…

Келли: Собака в буквальном смысле думает: «Можете ли вы поверить, я был в приюте, а теперь я летаю на частном самолете…и мой хозяин- Роберт Паттинсон! Давай, Команда Эдварда!»

Реджис: Собаке невероятно повезло! Мы продолжим наш разговор о «Рассвете» после рекламы.

Реджис: Мы вернулись и у нас в гостях Роберт Паттинсон.

Келли: Сегодня так оживленно в зале…

Реждис: «Сумерки. Сага. Рассвет» выходит в следующую пятницу, и там есть довольно ответственная сцена свадьбы…ты почувствовал весь масштаб этой сцены? Ты почувствовал себя сильным? Этот роман продолжался на протяжении трех фильмов, так?

Роб: И самое странно, что я, я же жених, и я постоянно настаивал на свадьбе, а не Белла.

Келли: Вернись немного назад, о чем ты говоришь?

Роб: Это же абсолютное безумие, моя жена, на протяжении трех фильмов, постоянно толкает меня к тому, чтобы заняться сексом. А я всегда ей говорю: «Нет, секса не будет до свадьбы!»

Келли: Поэтому мы все прекрасно знаем, что это кино, а не реальность.

Реджис: Мне сказали, что сцены секса довольно горячие.

Роб: Я надеюсь на это. Эта любовная сцена довольно странная- это некая смесь между самим сексом и рабочей командой…потому вампиры подключают всю эту сверхъестественную силу…

Келли: Боже мой, расскажи нам все! Мог бы ты пропустить детали и перейти к этой части.

Роб: Довольно часто в таких фильмах можно посмотреть вниз и увидеть парня, который отвечает за свет и всякое такое. Вероятно, это единственная сексуальная сцена, в которой мне пришлось сниматься, в то время как 3 парня лежали на полу и держали провода. А я пытался имитировать секс, и в то же время, был парень, который подавал мне сигналы. Он лежал на полу смотрел вверх и говорил мне: «Подожди, подожди!». Это все равно, что брачная ночь, в которой помимо вас двоих задействованы еще троя парней. Было очень весело. И в тоже время это было немного страшно…

Келли: Звучит, как будто намечалась вечеринка…

Реджис: Вы вампиры, не делаете ничего, как обычные люди.
Келли: Мы никогда не слышали о первой брачной ночи Реджиса, но прямо сейчас, вероятно, самое время рассказать нам больше.

Реджис: Ну…у меня было три оборотня около кровати…у нас есть клип, в котором ты и Кристен Стюарт, которая играет Беллу, начинаете свой медовый месяц в Бразилии…

Келли: Это действительно снималось в Бразилии?

Роб: Да…

*клип*

Реджис: Кто сказал, что вампиры не могут любить? «Рассвет. Часть 1» выходит в следующую пятницу. Спасибо, что пришел. Удачи тебе!

Келли: Спасибо, Роберт! Всегда рада видеть тебя.

Последние темы форума