Главная » 2011»Ноябрь»14 » Роберт Паттинсон: "Меня больше не возьмут на роль подростка"
20:29
Роберт Паттинсон: "Меня больше не возьмут на роль подростка"
Перевод:
Ведущий объявляет Роберта Паттинсона и говорит ему большое спасибо за то, что приехал к нам, из-за всего безумия, что происходит вокруг, это немного напоминает Джеймса Дина.
Роберт: Это замечательно, я раньше никогда не был в Бельгии, за эти годы я много путешествовал и заметил, что интерес к Саге с каждым годом только увеличивается, а также и в этом городе, это так замечательно. Ведущий: Роберт, стараешься ли ты привлечь девушек своим вампиризмом, как твой персонаж? Роб: На самом деле? Ведущий: Да, на самом деле. Роб: Нет, в реальной жизни нет, но в фильме у персонажа не слишком уж много вампиризма, он немного пассивный. А я стараюсь оставаться самим собой. Ведущий: Это будет твоё последнее появление в роли Эдварда Каллена в этой главе, мы видим, фотографии, твой персонаж был одинок долгое время, он на тебя похож? Роб: Я должен сказать, что мы не очень похожи друг на друга, он очень серьезный, слишком полон героического ума, я полностью от него отличаюсь. Ведущий: Твой персонаж бессмертный и романтичный юноша. А ты такой же романтик по жизни? Роб: Я не знаю, на самом деле, не очень понимаю каково это быть романтиком, я могу писать письма, но не знаю, будут ли они работать. Ведущий: Фильм выходит на экраны в ближайшее время, но съёмки уже закончились, что это значит для тебя, после того, как ты более 3-х лет пробыл в коже 17 лет парня, теперь ты хочешь играть только взрослых персонажей? Роб: Да, конечно, я уже даже не мог играть эту роль, ему 17 лет, а мне почти 26, и это видно по лицу, нет больше смысла продолжать играть такие роли, я прекрасно знаю свой фактический возраст, и меня больше не возьмут на роль подростка. Ведущий: Мы верим, что твоя карьера в Голливуде будет набирать обороты. Как ты думаешь, как долго ты будешь связан с персонажем Эдварда? Роб: Всё связано между собой, успех одного фильма приводит тебя к другому и так далее, очевидно, что успех этого фильма открыл путь к другим фильмам и это дало мне возможность сыграть в других фильмах. Пока я делаю то, что мне интересно, я буду продолжать это делать (это означает, что если в будущем делаешь интересную работу и некоторых ты не заинтересуешь, некоторым понравишься, это нормально) Ведущий: Ты молод, и перед тобой столько возможностей, есть какой-то актёр или режиссер, с которым ты мечтаешь поработать? Роб: Например, с французским режиссером Одиаром, он один из моих любимых режиссёров, но у меня есть так много людей, которых я хотел бы назвать, и хуже для меня сейчас то, что я не могу чётко вспомнить все имена. Ведущий: Я знаю, что ты поклонник Джека Николсона, верно? Роб: Абсолютно, да, и я люблю его как актера, выделяю его среди всех актеров и очень хотел бы поработать с ним, и видимо, трудно найти такую роль, которая бы позволила этому свершиться, но очень хотелось бы это сделать. Ведущий: В одном интервью ты сказал, что хотел бы попробовать мидии и это является нашим национальным блюдом, тебе удалось попробовать их? Роб: Да, вчера вечером я много их съел, мне понравилось, и я ел их с аппетитом. Ведущий: Спасибо большое, Роберт Паттинсон за этот вечер.
«Я хотел играть на пианино в ресторанах на юге Франции. Я однажды ездил туда, когда был на каникулах, и я увидел этого парня, который играл и был одет в старый смокинг. Он был весь такой растрепанный, у него стоял бокал, наполненный виски на фортепиано. Я думал, что это круто. Поэтому то, что случилось со мной, я имею в виду «Сумеречную Сагу», это не совсем то, что я планировал.»
Всего: 5788 Новых за месяц: 0 Новых за неделю: 0 Новых вчера: 0 Новых сегодня: 0 Из них Администраторов: 5 Модераторов: 2 Супер Модераторов: 1 Переводчиков: 0 Ньюсмейкеров: 3 Обычных юзеров: 5739 Из них Парней: 904 Девушек: 4884
