Перевод:

Ведущий: Чарли Ханнэм и Роберт Паттинсон сегодня с нами и расскажут о новом фильме "Затерянный город Z".

Чарли Ханнэм предстаёт на экране в полнометражном эпосе, снятом звёздным режиссёром Джеймсом Грэем и основанном на реальной истории исследователя Амазонки Перси Фосетта. 

Чарли: Съёмки потребовали от меня большей отдачи, чем любой другой проект. 

Ведущий за кадром: К нему присоединился полностью заросший бородой Роберт Паттинсон, сыгравший роль его помощника, Генри Костина. 

Чарли: Я готовился сыграть своего героя, полностью изолировав себя от остальных во время съёмок в Колумбии. 
Он (Фосетт) отправился в эту экспедицию на три-четыре года, не общаясь ни с кем, даже с семьёй. Я счастлив, что моя подруга проявила столько понимания; это позволило мне пережить этот опыт. 

Крис: Вы описываете это как испытание. Но это похоже на мечту (смеются). 

Роберт: Да, это невероятно. Я уезжаю на полгода, я настолько глубоко погружаюсь в роль, даже не звоните мне! (смеётся)

Чарли: Теперь нам будет сложнее оправдывать это. Я не подходил к компьютеру, я четыре месяца не звонил домой. Это было освобождением! 

Ведущий за кадром: Рассказ об экспедиции Фосетта наполнен уважением к коренным жителям Амазонки и переносимым ими невзгодам.

Играя в фильме, Ханнэму пришлось избавиться от известных нам по "Сынам Анархии" мускулов. Актёры потеряли каждый по 35 фунтов веса. 

Чарли: Это было не очень весело. 

Роберт: Главной темой разговоров было: "Как, ты съел второе яйцо сегодня?"

Чарли: Да, и это сопровождалось подозрительными взглядами. "Он, что вообще, собирается есть?!" 

Крис: Оба актёра столкнулись с опасностью во время съёмок. 

Чарли: Я проникся этим наваждением, охватившим Фосетта: идти все дальше и дальше. 

Роберт: Мы прорубали себе путь мачете сквозь девственные джунгли. Даже местные говорили: "Что вы творите, оставайтесь в стороне! Вы можете быть укушены!"

Крис: Роберт, кстати о травмах. Я слышал, что Вы повредили себе подколенное сухожилие на съёмках "Сумерек"

Роберт: Да, очень приятное воспоминание (смеётся). Это моя первая травма, причём я даже не делал никаких трюков. Я поднял Кристен, и все. Потом мне целый день массажировали ягодицы (смеются).

Ведущий за кадром: "Затерянный город Z" - в кинотеатрах с пятницы.

Источник: http://robsten.ru