Благодаря двум видеороликам «Сумерки. Сага: Рассвет: часть 2», выпущенным до настоящего времени, мы можем найти, как минимум, пять различий между подлинником и фильмом.
Вот несколько цитат из книги, преобразованных в тизере-трейлере:
1. Белла (Кристен Стюарт): «После восемнадцати лет обычной жизни, я наконец–то обнаружила, что могу сиять». Книжный вариант (глава 26): «За восемнадцать лет я привыкла быть посредственностью. И только сейчас осознала, что оставила надежду хоть чем-то блеснуть. Просто жила как живется, слегка выпадая из рамок привычного мира. Так что теперь все разом перевернулось. Я удивительная – и для самой себя, и для остальных. Такое чувство, что я была рождена для вампирской жизни. При этой мысли я чуть не рассмеялась – и чуть не запела. Наконец-то я обрела свое место в мире, который создан для меня, и где наконец взошла моя звезда».(примечание переводчика: здесь и далее цитаты из книги «Рассвет» в переводе М. Десятовой и Е. Романовой).
2. Джейкоб (Тейлор Лотнер): «Я и не ожидал, что ты будешь такой, … как прежде». Книжный вариант (глава 22): «Ты похожа на себя. Ну, внешне не очень-то, но ты – Белла. Я боялся, что ты перестанешь быть собой».
3. Эдвард (Роберт Паттинсон): «Такая красивая. Теперь мы одинаковой температуры». Книжный вариант (глава 20): «Ох, конечно. Эдвард не чувствует меня холодной. Мы с ним одной температуры теперь».
4. Элис (Эшли Грин): «Соберите столько свидетелей, сколько сможете собрать, пока земля не покроется снегом. Именно тогда они прибудут за нами». Книжный вариант (глава 29): «Не ищите нас. Нельзя терять время. Помните: Таня, Шивон, Амон, Алистер, все кочевники, каких найдете. Мы постараемся по дороге разыскать Питера и Шарлоту. Простите, что убегаем без объяснений и прощаний. По-другому никак. Мы любим вас».
5. Эдвард (Роберт Паттинсон): «У меня была дурная привычка - недооценивать тебя». Книжный вариант (глава 19): «Не сомневаюсь, она удивит меня. Всегда удивляла».
А вы заметили что-либо еще? _________________________________________________________________ | 
