Ведущая: Добро пожаловать в Австралию. 

Роб: Спасибо большое. 

Ведущая: Ты предпочитаешь, чтобы тебя называли Роберт или могу я называть тебя РПатц? 

Роб: Нет, РПатц не надо. Я даже не знаю, как кого-то угораздило так назвать меня. Это так раздражает. 

Ведущая: Но кто-то же начал? 

Роб: Не знаю, какой-то идиот. 

Ведущая: Понятно. Никакого РПатца. Итак, это первая остановка в мировом турне для тебя? 

Роб: Да, если сравнивать с Европейским и Американским. Остальное промо будет немного позже. Думаю, это было организовано слишком рано. Я чувствую, будто продвигаю что-то… будто я продвиженец. 

Ведущая: Слышала, что у тебя напряженный график. Тебе выдается шанс отдохнуть, побыть просто туристом? 

Роб: Отчасти да, в основном нет. Туристом практически нет. Мне обычно ничего не удается посмотреть. Последний мой визит длился 19 часов. Было довольно забавно, но я ничего не успел. 

Ведущая: Вижу тебе выпал шанс побывать в "ТимТемз", попробовать местной кухни. 

Роб: Да, очень культурно обогащающий опыт. 

Ведущая: Кто-то преподнес тебе подарок или ты сам «я в Австралии, мне нужно побывать в "ТимТемз"». 

Роб: Нет, на самом деле, я уже обедал там. Это одно из тех мест, которые я жаждал посетить. 

Ведущая: У тебя в голове появляются мысли «о, я могу есть. Я больше не вампир». 

Роб: Нет. Мне кажется во время "Сумерек", я итак ел самую паршивую еду за всю свою жизнь. 

Ведущая: Почему? 

Роб: Потому что весь процесс длился так долго. Мы были там 10 месяцев, на улице было очень холодно, и мы не могли перестать есть. Постоянно жарили сэндвичи. Раз двадцать за день. 

Ведущая: В последнее время так часто и по-разному изображают вампиров. Ты смотришь такие вещи типа «Настоящая кровь», или говоришь, «такого не бывает»? 

Роб: Что это? Выключите! На самом деле, нет. Мне хватает своих вампирских дел. Меня удивляет, на самом деле, насколько все эти шоу успешны. Странно, что все так озабоченны вампирами. 

Ведущая: В этом фильме ты играешь отца. Этот процесс вызывал у тебя какие-то особые чувства? 

Роб: Ну не… забавно, многие из моих друзей стали заводить детей, а для меня это безумие, что я играю отца в фильме, а уже в следующем году все мои друзья обзаводятся детьми. На самом деле это не такое уж и безумие, это я просто совершенно не повзрослел.

 _________________________________________________________________

Перевод:  Kindy