Главная » 2012»Февраль»11 » ПРОМО "РАССВЕТА": Интервью Роберта и Кристен для Тerra
19:36
ПРОМО "РАССВЕТА": Интервью Роберта и Кристен для Тerra
ПЕРЕВОД ВИДЕО:
Журналистка: Hola Kristen! (Привет, Кристен!) Кристен: Hola. (Привет) Журналистка: Cómo estás? (Как дела?) Кристен: Все замечательно. Дела идут отлично Журналистка: Весь этот фильм о тебе, четвертый фильм, первая часть- весь фильм о твоем персонаже. Весь фильм о тебе. Кристен: Белла, определенно является центром этой истории. Я не знаю…она нашла сама себя, если оглядываться назад. Сейчас, она вроде как более чистая версия себя самой. Здорово видеть их такими счастливыми, ведь те события, которые мы видим, к ним все вело. Журналистка: Ты нервничала на свадьбе в образе своего персонажа? Кристен: В самом начале, я готовилась к этому, но не в тот день, когда мы снимали эту сцену. В день съемок я была похожа "маленькое странное государство". Я заставляла себя расслабиться и прочувствовать этот опыт. Я не хотела разрушать себя, поскольку я знала, что буду накручивать себя, и буду очень нервничать, и, в конце концов, я не буду помнить, что я сделала. Журналистка: А потом она просто озабочена идеей секса? Кристен: Loca. (Это сумасшествие….) Журналистка: Сумасшествие? Кристен: В любом случае, она хочет этого. Это не опасение или случайность. Это так, словно ты подписываешься под каждой строчкой, и как только ты начинаешь осознавать это, ты думаешь: «Оу, подождите одну секундочку.» Но они наконец-то приняли правильное решение, и сделали это. Но этот момент был похож на…здорово, что это случилось.
Журналистка: Hola señor Roberto! ( Привет, сеньор Роберто!) Роберт: Hola. (Привет.) Журналистка: Cómo estás? (Как дела?) Роберт: Я не знаю ни одного слова по-испански… Журналистка: No español? (Никакого испанского?) Роберт: No español. ( Никакого испанского.)…una cerveza (пиво) Журналистка: Por favor (пожалуйста)…Ты не должен забывать про слово «пожалуйста». Роберт: Tapas (Тапас- это миниатюрные порции нарезанных сыров, оливок, ветчины, миндальных орешков, креветок.) Журналистка: Итак, Роберт, Эдвард нервничает так же, как и Белла? Поскольку это заключительная часть самой красивой романтичной истории о вампирах. Во время свадьбы, Эдвард нервничает так же, как и Белла? Роберт: Я думаю, только потому, что Кристен сильно переживала, начал переживать и я. Когда она шла к алтарю, я был абсолютно расслаблен, спокоен и уверен. Но как только она подошла к алтарю, я сразу же осознал, что и мне стоит что-то сделать. Я думал: «О, Боже!», и просто сошел с ума по этому поводу. Журналистка: Теперь, когда в будущем ты будешь жениться, ты будешь знать, что тебе делать. Ты уже прошел через это. Роберт: Вроде как все знают, что надо делать. Но мне кажется, что в реальности это на много страшнее, чем в фильме. Журналистка: Касаемо Беллы, она хочет, чтобы вы с ней занимались сексом до брака. Но ты в этом плане традиционный. Ты понимаешь, ее чувства, ее эмоции? Роберт: Думаю, да. На счет секса это вроде как…в смысле, это огромное событие для каждого из них. Факт в том, что Эдварда …в смысле, даже зная, что Эдвард думает о том, как сделать так, чтобы это было комфортнее для Беллы, он делает то, что она хочет…Он говорит, что у него не было секса 100 лет, и у него никогда…он по-прежнему девственник. Журналистка: 100 ЛЕТ??! У него вообще не было секса?! Роберт, это же ужасно… Роберт: Да…я думаю, что это довольно большой стресс для него. Со всех сторон на него оказывается какое-то давление. Слишком много для одного. Журналистка: Muchas Gracias, señor Pattinson (Большое спасибо, сеньор Паттинсон.) Роберт: Gracias. (Спасибо) Журналистка: Ты мой самый любимый вампир! Роберт: Gracias!
«Иногда, я совсем забываюсь и продолжаю разговаривать с американским акцентом. Это довольно опасно потому, что в конечном итоге, через некоторое время, ты забываешь свой врожденный акцент. Это действительно странно, но раньше я никогда не использовал американский акцент,снимаясь в фильмах.»
Всего: 5788 Новых за месяц: 0 Новых за неделю: 0 Новых вчера: 0 Новых сегодня: 0 Из них Администраторов: 5 Модераторов: 2 Супер Модераторов: 1 Переводчиков: 0 Ньюсмейкеров: 3 Обычных юзеров: 5739 Из них Парней: 904 Девушек: 4884
