Кристен: Это очень странно смотреть «Сумерки» и не видеть Беллу в качестве человека. Это как бы основа всего этого. 
Журналист: Что тебя пугало больше – быть вампиром или матерью? 
Кристен: Безусловно, играть вампира. Я считаю, что тебе не может наскучить это. Я имею в виду не о вампире, а о материнстве. 

Журналист: В остальных фильмах ты невероятно защищал Беллу. В этом же фильме ты просто можешь сидеть и наблюдать. 
Роб: Да, все изменилось. Он переживал за нее, когда она была человеком, но это в какой-то мере продолжается и сейчас. Но это весело быть просто наблюдателем. Эдвард утомленный, он всегда был вампиром. У меня никогда не было возможности играть то, что играла Кристен, когда твоя физическая сила меняется. 

Журналист: Она играет вампира и мать. 
Роб: Да, она много чего делала в этом фильме. 

Кристен: Я очень молодая, поэтому возникает общий вопрос, что это, должно быть, очень странно играть такую молодую маму. Я думаю, что если это фэнтези, они вдруг подумали, что это невообразимая вещь в 18 лет иметь ребенка, но это не так. Вампирские вещи более заметны. 

Журналист: Верно. 
Кристен: Но в тоже время я играла Беллу очень долго. Это был еще один шаг вперед, скорее, чем большой прыжок в безумный вампирский мир. Это было естественно, даже если это странно звучит. Это было естественно, это ощущалось правильно для нее.

_________________________________________________________________

Перевод:  ira