Джордж Стромбулопулос: Ты знаешь, после "сумеречной" франшизы,.. ты пытался искать разные направления? Правильным будет считать, что ты это планировал?
Роберт Паттинсон: Этого вообще не было в планах. Я просто подумал, что меня везде слишком много, мне хотелось играть крошечные роли или вообще никаких ролей. Я получил эту за три недели до окончания съемок последнего "сумеречного" фильма, и был решительно настроен найти какие-то совместные роли или просто что-то небольшое, чтобы мне не приходилось быть у всех на виду и всех раздражать. И вдруг появилась эта роль.
ДС: Для тебя это новые ощущения - оглянуться на фильм и сказать: "Ой, погодите-как минуточку, как мне продвигать этот фильм?"
РП: Да, так и есть. Мне это напомнило, как я однажды смотрел интервью с Райаном Гослингом, и он сказал в нем,.. когда он работал над фильмом "Фанатик" несколько лет назад... Люди говорили... потому что он снялся в трех или четырех сезонах сериала "Молодость Геракла", и тут он снимается в "Фанатике", а все спрашивают его о силе. И это очень сильно сбивает с толку. В Каннах я давал интервью,.. я на самом деле старался не выглядеть претенциозно все эти годы, но когда кто-то даже чуть-чуть видит в тебе надменность, ты хватаешься за это, начинаешь вести себя как последний идиот. Но теперь я вроде бы снова держу это под контролем.
ДС: Я представляю, что тебе приходится иметь дело кое с чем вне круга твоих близких друзей - настоящая человечность, настоящее человеческое общение, общение, которое мы все жаждем найти. Для тебя становится все сложнее и сложнее обрести это, не так ли?
РП: Да, но я просто помню, что у меня все было примерно так же и раньше. Как у тех людей, которые отчаянно хотят пойти на вечеринку, а потом они приходят туда и стоят в уголке только с теми, с кем пришли, и отказываются признавать, что кроме них там еще кто-то есть. Поэтому у меня нет такого, чего мне по-настоящему не хватает. Появляются все эти фантазии на тему: "если бы я не был знаменит, то я бы постоянно знакомился на улицах с разными людьми". Но на улице разных людей не встретишь. Большую часть времени мы стараемся избегать всех, даже если не знамениты.
РП: На самом деле, у меня был спор на эту тему с Адель. Вероятно, это самое нелепое из всего, что я вообще говорил. Я говорил: "Ты знаешь, ты действительно можешь легко достичь этого", - а она в ответ: "Ты же понимаешь, что я вроде как самая продаваемая певица во всем мире?" И по какой-то причине я решил ввязаться с ней в спор.
ДС: И как это произошло, где-то в два часа утра?
РП: Да, а потом просыпаешься и очень сильно сожалеешь о каждом сказанном слове.
ДС: Ты много думаешь о том, что, когда франшиза закончится, твоей карьере понадобиться второй акт? Ты думаешь об этом?
РП: Знаешь, единственное, что я когда-либо думал по этому поводу, это мысли о том, что я не хочу, чтобы кто-то считал, будто я пойман в ловушку. Я не знаю, думает ли кто-то так на самом деле, основная аудитория, о "Сумерках, но очень часто меня спрашивают: "О, ты беспокоишься, что будешь актером одного жанра?" Я лишь волнуюсь, когда люди спрашивают: "Что случилось с этим парнем?". А еще есть мысли, что хочется сделать что-то достойное, используя ту силу, которая была дана тебе по счастливой удаче. А не просто пытаться эксплуатировать то же самое как можно дольше. Я не особо боюсь, что это вообще исчезнет. Если бы я мог карабкаться вверх по карьерной лестнице, работая над такими фильмами,как "Космополис", это было бы замечательно. Знаешь, я всегда думал, например, о "Темном рыцаре", что он зарабатывает тонны денег, а Хит [Леджер] делает что-то другое, и люди понимают, что он делает. И не то чтобы он делал что-то совершенно безумное, просто немного за гранью того образа, в котором люди привыкли его видеть. И я действительно думал, что это изменит все в плане производства высокобюджетных фильмов. Но это никак не повлияло, вообще. Если бы все актеры не боялись сделать что-то немного абстрактное и не были бы неуверены в том, что его фильм заработает кучу денег, вот тогда индустрия након.
ДС: Но ты и другие парни в твоем положении, вы же можете сниматься теперь в таких фильмах? И выступать не только в роли актеров?
РП: Думаю, один раз такое возможно. Больше - не знаю. Я отчаянно пытаюсь теперь получить роль в фильме о супергерое.
Специальный выпуск "GEORGE STROUMBOULOPOULOS TONIGHT" выйдет в эфир на канале CBC в четверг 7 июня в 23:05 по местному (07:05 утра в пятницу 8 июня по московскому) времени.
перевод: Tasha
|
