ПРОМО "РАССВЕТА": Интервью с Робертом Паттинсоном для FOX
ПЕРЕВОД ВИДЕО:
Ведущий: После
выхода первого "сумеречного" фильма вышло еще 4 других. Последний
эпизод этой франшизы недавно вышел в прокат. Фанаты, мужайтесь. Это
замечательный фильм, он замечательный и для Роберта Паттинсона, в чем вы
убедитесь прямо сейчас вместе с FoxBeat. С тех пор как в 2008 году
26-летний Роберт сыграл, возможно, самую большую роль в своей жизни -
роль вампира Эдварда Каллена в "Сумеречной Саге".
Ведущий: Что бы ты сказал молодому себе, какой совет ты бы дал?
Роб: Я
не знаю. Думаю, я дал бы много советов. Просто успокоиться немного. Не
волноваться слишком много. Я не знаю. Было здорово - не знать. Никто не
знал, что происходит. Было классно.
Ведущий: Теперь, когда все знают, это хорошо?
Роб: Я все еще не знаю.
Ведущий: Что в твоей жизни изменили "Сумерки" в большей степени?
Роб: Я теперь все время на виду.
Ведущий: Все время?
Роб: Да.
Благодаря телефонам со встроенной камерой. Я был вынужден стать
знаменитым во времена телефонов с камерами. Это так раздражает. И
твиттер. Это просто выводит из себя. Я не знаю. У меня все те же друзья,
и все остальное, я делаю в основном то же, что и до этого.
Роб: Все
говорили, что это будет их любимый фильм из всех, чему я был очень
удивлен, потому что я думал, что он будет возможно самым сложным. Чисто
вампирский фильм, что самое странное. Все действующие лица в нем
вампиры. И в нем представлено, своего рода, "международное вампирское
общество", его мифология.
Ведущий: Когда
ты закончишь давать интервью, говорить о "Сумерках", я знаю, ты будешь
сниматься в следующем фильме, но "сумеречные" фильмы закончены, и если
на этом все закончится, ты пустишь слезу? Ты оглянешься назад, и какие у
тебя будут эмоции от того, что все закончилось?
Роб: Единственное,
что приходит в голову, это конец популярности. Это было вечность назад,
когда я думал: "Боже! Это безумие!" Я с нетерпением жду премьеры
фильма, посмотреть его с аудиторией, особенно с фанатами. Возможно, это
последний раз, когда я смогу сделать это. Это будет эмоциональный конец.
Ведущая: Вы только что видели любовный треугольник.
Ведущий: Я
сейчас расплачусь. Это тот тип фильмов, которые я люблю. Это мелодрама,
мыльная опера для подростков и женщин, но прямо скажем, это лучший
фильм из всех в этом роде. В нем отличная сцена боя, это финиш для всех
героев этой франшизы. Ты предаешься воспоминаниям в каком-то смысле. Я
видел все фильмы, и в конце я почувствовал, как будто я путешествовал
вместе с персонажами, и это было здорово.
Всего: 5788 Новых за месяц: 0 Новых за неделю: 0 Новых вчера: 0 Новых сегодня: 0 Из них Администраторов: 5 Модераторов: 2 Супер Модераторов: 1 Переводчиков: 0 Ньюсмейкеров: 3 Обычных юзеров: 5739 Из них Парней: 904 Девушек: 4884
