 Дорогой Роб.
Cовершенно очевидно, что ты думаешь, будто твоя щетина дает тебе волшебные возрастные силы. Может, я и не женат сорок лет (но мы над этим работаем), однако с тех пор, как мне исполнилось двадцать шесть, я перестал носить толстовки с кроссовками.
Хо-Хо! Оказывается, вот тебе уже сколько лет. Забавно.
Пожалуйста, сынок, поясни, по каким конкретно признакам определяется внешний вид человека, который женат сорок лет?
Все же кое в чем ты был прав. В том, что чем больше детей, тем лучше. В конечном счете один хорошенький да получится. Или, если тебе повезет, то у тебя будет сразу трое хороших детей!
Прости, мне нужно было отвлечься на греющую сердце родительскую минутку. Прошлым вечером твои ответы были очень веселы, хоть я и пропустил твое цитирование названий различных животных и городских зданий на французском языке. Может, сделаешь так еще разок в Бельгии? Знаешь что-нибудь по-голландски? Я помогу. Попробуй сказать "schorpioen” and "ziekenhuis”. Вот, теперь ты знаешь, как добраться в больницу, если тебя укусил скорпион в Бельгии.
Рад был помочь. Продолжай в том же духе - учтивый вид, очаровательные ответы. Твои поклонницы - один сплошной массовый бардак.
С любовью, папа.
Привет, папа.
Ты же ЗНАЕШЬ, что мне нужно время, чтобы снова влиться в процесс интервью. Я постоянно схожу с ума от вопросов, которые мне задают, и от своего словесного поноса, который за этим следует. Думаю, я имел в виду неправдоподобность, с которой мой вампир Эдвард все еще воспринимается как 17-летний парень. У меня же есть морщины, пап. Морщины.
Ладно, суть в том, что я горжусь своими морщинами. Я заработал их множеством выкуренных сигарет (даже не начинай). Думаю, благодаря им я выгляжу как мужчина. Я хочу быть мужчиной, папа, а не двадцатилетним парнем/мальчишкой до конца своей жизни. К тому же, я думаю, что борода работает на меня, НО я не разрешаю тебе НИКОМУ говорить о том, что я только что сказал. Боже, иногда я такой самовлюбленный. И такой идиот к тому же.
Прости, если обидел тебя своими словами про "женатого уже сорок лет". Ты знаешь, что есть только один человек, на которого я стремлюсь быть похожим. Я мог бы ровняться на музыкантов, писателей и режиссеров, но в конце своей жизни, буду ли я тогда жить? точно так же любим своей семьей, как ты? Я хочу умереть счастливым человеком.
Ты упомянул "толстовки". Я даже не думал, что когда-нибудь услышу от тебя это слово. Пап, я не думаю, что это Королевский Английский язык.
А у них ЕСТЬ СКОРПИОНЫ в Бельгии? Должен ли я предпринять меры предосторожности?
Люблю тебя,
Роб.
НАПОМИНАЕМ ВАМ, ЧТО ВСЕ СОБЫТИЯ РЕАЛЬНЫ, НО ПИСЬМА - ВЫДУМАНЫ
Вольный перевод: Tasha
|
