Inside Movies: Лучшее 2012 (за кадром): автор сценария сумеречных фильмов объясняет неожиданную концовку
Сценаристу
Сумеречной Саги Мелиссе Розенберг следует специализироваться в
шпионаже. Она годами хранила тайну о том, как они со Стефани Майер
решили, что экранизация саги закончится - внимание, спойлер! -
ужасающей и жестокой сценой битвы которая оказывается ничем иным, как
видением будущего. "Мне было сложно держать это в секрете, хотя никто не
подозревал, что концовка будет как-то отличаться", говорит Розенберг,
обращая внимание на то, что сцена не так уж и отходит от книги: "Фанаты
прочитали книгу, но обошли битву стороной". Конечно, там немного больше,
чем просто разговор. А вот и рассказ о шокирующей битве во второй части
"Рассвета" - от концепции до воплощения.
Рассказывает Мелисса Розенберг.
Мы снимали "Затмение" в Ванкувере, когда Стефани и я обедали в
бифштексной. Тогда она сомневалась, стоит ли экранизировать последнюю
книгу, а я сомневалась в том, стоит ли продолжать снимать Сагу. Стефани
знала, что книга заканчивается довольно натянутым разговором между
Калленами и Вольтури, и она думала, что это не кинематографично. Мы
начали обсуждать концовку, и я не помню, кто из нас первым предложил
включить битву в сценарий - никто из нас точно этого не помнит. Это
случилось как-то одновременно. Мы думали-думали, а потом воскликнули
"Точно! Это должно сработать!".
Я всегда прописываю сцены
битвы, и не потому, что мне кажется, что они будут снимать её так, как
напишу я, а потому, что нам нужно знать, кто умрет первым, когда, как,
кто их убьет, какие эмоции испытывают герои в тот момент. В конечном
счете всё устраивается режиссером и каскадерами; я же делаю свою работу
на бумаге.
Когда я писала этот сценарий, я думала: чья смерть
будет самой шокирующей? Потому как первая смерть начинает битву, нужно
было убить того, кто всем небезразличен. И потому, что все вампиры были
собраны Карлайлом, я поняла, что его нужно убить первым. А вообще,
первой умирает Ирина. Но они её совсем не знают, а вот за Карлайла
драться пойдут. А еще я думала о том, чья смерть принесла бы своего рода
удовлетворение? Кого ждет возмездие? Конечно, именно Белле и Эдварду
предстояло убить Аро. Это был конец, и правильно, что они сделали это
вместе. Мне очень хотелось увидеть, как Белла отрывает его долбанную
голову [смеется].
Самый первый момент, когда Белла сжимает
Эдварда, и он говорит "Ох, я не могу дышать" - здесь начинается самый
сок. Они очень смешно сыграли. Когда Белла превращается в вампира,
начинается сплошной юмор. И это не о любовных страданиях,а о желании
надрать кому-то задницу. Сцены, где она убивает горного льва и гоняет
Джейкоба, принесли мне такое удовлетворение после четырех фильмов.
Я не думаю, что в этом фильме есть какие-то отклонения от книги. Вся
фишка в том, что книга написана от лица Беллы - например, Джейкоб
говорит Белле: "Эй, я сказал твоему отцу, что я оборотень". Стефани не
может описать эту сцену, потому что Беллы там не было. И это приходится
писать мне! [смеется] Мне так весело. Мой общий подход ко всем фильмам -
приписывать героям их же эмоции из книги. У Стефани всегда был список
вещей, которые должны или не должны были случиться - никаких клыков,
никто не умирает в фильме, если он не умирает в книге. Я никогда не
видела этот список, потому что всё, что мне нужно делать - "адаптируй
книгу. Не используй книгу как основу для совершенно новой истории, в
которой Белла - агент ФБР".
Актеры не узнали о битве, пока я не
закончила сценарий, поэтому прошло очень много времени, прежде чем они
начали её снимать. Меня там не было, но я гарантирую, что они были
психологически подготовлены, потому что им предстояло делать много
забавных вещей. А на премьере все зрители не переставали кричать. Каждый
раз, когда кто-то умирал, люди просто орали: "О Боже!" А когда они
осознавали правду, они еще больше кричали. Было так трогательно. Моя
единственная проблема на премьерах в том, что мне нравится смотреть
фильм с той фанатской энергией - но они так громко орали, что я не
слышала текста. [смеется] И я говорила "Замолчите, вы только что
пропустили смешную фразу!".
Всего: 5788 Новых за месяц: 0 Новых за неделю: 0 Новых вчера: 0 Новых сегодня: 0 Из них Администраторов: 5 Модераторов: 2 Супер Модераторов: 1 Переводчиков: 0 Ньюсмейкеров: 3 Обычных юзеров: 5739 Из них Парней: 904 Девушек: 4884
Сценаристу
Сумеречной Саги Мелиссе Розенберг следует специализироваться в
шпионаже. Она годами хранила тайну о том, как они со Стефани Майер
решили, что экранизация саги закончится 
