Интервью Роберта Паттинсона для E!online на премьере "Затмения"
Журналист 1: Привет, Роб! Как ты, друг мой? Очень приятно тебя видеть. Ты улыбаешься. Расскажи, каково там было [вместе с фанатами]? Как ты выжил?
Роб: Вроде бы, да. Я, наверное, усну, как только сяду в кресло. Так что, уж лучше фильму быть интересным! Журналист 1: Он действительно интересный. Скажи, сколько охранников сегодня с тобой? Роб: Один. Журналист 1: Всего один? Роб: Да, я могу за себя постоять. Журналист 1: Как ты воспринимаешь "R-Pattz fever” [прим.пер. – помешательство на Р-Паттсе]? Как воспринимаешь это сумасшествие вокруг фильма и вокруг тебя, в частности? Роб: Наверное, люди просто хотят переспать со мной. Не знаю. Журналист 1: Ого, такого я не ожидал… Роб: Все люди здесь, они все этого хотят. Журналист 1: (говорит что-то непонятное, а в это время подходит Журналист 2) Журналист 2: Привет. Роб: Вы меня тут зажали. Журналист 2: Да, это большое событие. Ребята на (непонятное название их модного телефона, с которого они получают сообщения от фанатов) хотят знать, каково было снимать сцену в палатке, одну из самых важных сцен фильма? Роб: Было забавно. До этого я почти не снимался в сценах вместе с Тейлором, в больших сценах. Так что это было интересно. Он замечательный. Прикольно было сниматься с парнем без рубашки, который застрял, и ему было неудобно в этом спальном мешке без одежды. Мы пытались делать серьезные лица, но это было весело. Журналист 2: Мы видели эту сцену на экране, мои поздравления. Журналист 1: Я раньше назвал тебя Р-Патсом. У тебя сейчас столько прозвищ. Какое тебе больше всех нравится? Роб: Сейчас я скажу что-нибудь глупое. Журналист 1: Давай, говори, это прямая трансляция. Роб: Прямая трансляция?! О, Боже! Аааа! Тейлор Лотнер. Меня пару раз так называли. Журналист 1: Приятного тебе вечера. Нам уже говорят закругляться. И ты пережил наше интервью. Журналист 2: Мои поздравления. Мы рады, что ты присоединился к нам. Журналист 1: Мне нравится красный. Ты хорошо выглядишь! Перевод, корректировка - Luli специально для twilight-saga.ru.
"Любовь - это сильный и очень важный элемент в жизни. Мне нравится быть романтиком, влюбляться. Нравятся песни о любви. Я становлюсь просто безумным, готовым убить любого за своего любимого человека."
Всего: 5788 Новых за месяц: 0 Новых за неделю: 0 Новых вчера: 0 Новых сегодня: 0 Из них Администраторов: 5 Модераторов: 2 Супер Модераторов: 1 Переводчиков: 0 Ньюсмейкеров: 3 Обычных юзеров: 5739 Из них Парней: 904 Девушек: 4884
