Terra: Интервью Роберта Паттинсона с мега экспрессивной ведущей.
Ведущая говорит сначала на испанском, а потом повторяет все сказанное на английском. (иногда наоборот)
Трейлер: Эдвард: Изабелла Свон, я обещаю любить тебя каждое мгновение вечности. Джейн: Она до сих пор человек, Волтури не дают вторые шансы. Белла: Почему ты так сильно не хочешь, чтобы я стала такой же, как ты? Эдвард: Я знаю последствия решения, которое ты принимаешь.
Сначала бла-бла-бла (типа «Затмение» уже скоро)
Мария Селас: Hola (Привет). Cómo estás? (Как дела?) Роберт: Esta bien?! (Все хорошо.) Мария: Она что-то пищит, ни я ни Роб не понимаем))) Роберт: О, Боже, как бы я хотел сказать еще хоть что-нибудь по-испански. Мария: Скажи, а тебе нравится твоя новая прическа? Роберт: Да, это что-то вроде облегчение. Такая прическа мне нравится куда больше. Думаю, в фильмах «Рассвета» у Эдварда тоже будет новая прическа. Мария: Так что ты готов к этому. Скажи, после того, как ты исполнял роль Эдварда уже в трех фильмах, на сколько вы с ним стали близки, и нравится ли тебе его злая сторона, то как он взрывается, то каким он показал себя в этом фильме?
Роберт: Я всегда чувствовал, что он мне довольно близок. Но в этом фильме мне было на много приятней исполнять эту роль, ибо только сейчас он впервые, наконец-то, может драться с людьми и встречаться с ними лицом к лицу, потому что в двух предыдущих сумеречных фильмах он постоянно оставался в стороне от подобных вещей. Приятно выплескивать свою энергию на других людей. Мария: Если бы состоялась решающая схватка Эдварда и Джейкоба, как ты считаешь, кто бы вышел победителем? Роберт: Бесспорно, Эдвард. Мария: Эдвард?! Роберт: Это же очевидно. Мария: Эдвард? más fuerte? Роберт: Что означает «más fuerte»?! Мария: Сильнее! Роберт: Аааа… Да, Эдвард куда более сильный и крутой. Мария: Но он не теплый… Роберт: Также Эдвард куда более умный и смешной. Мария: Но ты холоднее. Я имею в виду, во время кризиса, например, как тогда на горе, кто согрел крошку, а?! Кто согрел твою крошку?! На сколько же ужасно ты себя тогда чувствовал… Роберт: Да это очень угнетало, но в то же время, это же небезвыходная ситуация, ты всегда можешь отправиться жить, например, в Бразилии, тогда это не будет проблемой, все будет хорошо. Мария: Этот фильм, подобно другим нашим любимым фильмам, начинается с великого вопроса, на который следует ответ: «ДА!». Это прям предельная классическая история любви. Роберт: Знаете, приятно видеть, что отношения Эдварда и Беллы прогрессируют, ибо в двух предыдущих фильмах им было слишком сложно быть вместе и сейчас, наконец-то, все, кажется, начинает налаживаться, у них все получается. В конце фильма, кажется, что все их проблемы просто растворились и они оба точно знают, чего они хотят, так что это вроде как милая финальная мысль кино. Мария: Итак, последний вопрос: Ответь-ка мне, Роберт Паттинсон, являешься ли ты в жизни таким же уверенным, как твой персонаж, ибо он Эдвард довольно уверенный в себе человек- он завоюет девушку, так ты такой же в реальной жизни? Роберт: Нет, не совсем, вообще нет. Хотя, мне кажется. Эдвард не такой уж уверенный, я думаю, он просто дает Белле возможность выбрать то, что она хочет на самом деле, он выбирает эту тактику, после чего он, не оказывая на нее давления, просто ждет ее решение. Мария: Спасибо тебе огромное, мой друг! Приезжай к нам в Майами, хорошо?! Роберт: Si (Да)?! Мария: Si! Gracias (Спасибо), chao (пока)! Роберт: Сhao! Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.
Всего: 5788 Новых за месяц: 0 Новых за неделю: 0 Новых вчера: 0 Новых сегодня: 0 Из них Администраторов: 5 Модераторов: 2 Супер Модераторов: 1 Переводчиков: 0 Ньюсмейкеров: 3 Обычных юзеров: 5739 Из них Парней: 904 Девушек: 4884
