Интервью Роберта Паттинсона для польского
телевидения
Р: Он изучал польский три недели. И: Зачем? Р: Он говорит, что должен говорить на польском в своем новом фильме. Он говорит «podnieś nogę» на польском – это означает «подними ногу». И: Это очень странное требование. Р: Он знает и не имеет в виду, чтобы интервьюер поднимала свою ногу. И: Забавно, что он выбрал именно это, чтобы сказать ей. Р: Он забыл на мгновение, что это означает на английском, но сейчас он знает и чувствует себя неловко. Он говорит это в сцене со слоном. И: Это многое объясняет.
И: В «Затмении» две основных сюжетных линии: любовь Беллы и Эдварда и соперничество Эдварда и Джейкоба. Трио снимается во многих сценах вместе. Она надеется, что они ладят друг с другом. Р: Они всегда ладят друг с другом. То, что с ними произошло, это чудесно, но успех не затмил их сознание. «Сумерки» стали огромным феноменом, но они были вместе с самого начала и поддерживали друг друга, и это потрясающе. И: Она прочитала, что он не хотел идти на пробы, потому что боялся, что не сможет достойно сыграть Эдварда. Р: Он говорит, что это забавно, потому что потом он решил, что хотел бы сыграть Эдварда, такого неуверенного и полного сомнений в себе, какого вы только можете себе представить. И: Она спросила, помогает ли ему тот факт, что он британец. Р: Да, определенно. Теперь, когда он думает об этом, ему кажется, что он сыграл себя. Но это забавно, потому что все думали, что Эдвард должен быть абсолютно уверенным в себе все время. Он никогда не хотел показать его таким, и в конце концов все согласились с ним.
И: Он был назван самым модно одетым мужчиной в мире. Это забавно, потому что как британца его меньше всего интересует, в чем ходить, не так ли? Р: Это так. Он шутит, что носит одну и ту же одежду всю неделю. И: Ее друг-британец сказал ей однажды, что им не нравится, когда кто-то уделяет внимание тому, что они носят, потому что это так поверхностно и обманчиво. Это правда? Р: Он не знает, является ли это британским стереотипом, но он думает также. Он смущается, когда он разодет. Он не любит носить новую одежду или что-то бросающееся в глаза. И: Последний раз, когда она брала у него интервью, он был в рваной куртке. Она спросила, было ли это сделано умышленно. Р: Он шутит, что, возможно, да. И: Это было во время промо-тура «Помни меня», желтая куртка. Р: Кажется, он не помнит, что у него такая есть.
И: Что он думает о звании самого сексуального мужчины среди всех живых? Р: Он шутит, что это очевидно, он думает, что не было никакого конкурса. И: Звание кажется таким глупым – «самый сексуальный мужчина среди всех живых». Она говорит, что он британец, поэтому, как предполагается, должен быть циником. Р: Все, кто был назван самым сексуальным в мире, давали специальное интервью, но он сказал: не может быть, я не буду рассказывать о том, каково быть самым сексуальным мужчиной среди всех живых. И: Должно быть, он чувствовал себя идиотом. Р: Он сказал им: вы сумасшедшие. Вы не понимаете, что выглядите как полные идиоты? Поэтому он не давал интервью об этом, и все забили.
И: Люди часто думают, что Роберт – это Эдвард? Что он – тот персонаж, которого играет. Р: Он говорит, что поначалу так было очень часто. При встречах с поклонниками все верили, что герой из книги оказался в реальном мире. И: Они называли его Эдвардом? Р: Да, они не могли понять, что они обычные люди. И: Ее подруги спрашивают своих парней: Ты будешь моим Эдвардом? Как кино повлияло на его отношения с женщинами? Ожидания должны быть высокими. Р: Он справляется с этим. Ему нравятся трудности. Они делают его лучше. Перевод, корректировка - K@t5I специально для twilight-saga.ru.
Всего: 5786 Новых за месяц: 0 Новых за неделю: 0 Новых вчера: 0 Новых сегодня: 0 Из них Администраторов: 5 Модераторов: 2 Супер Модераторов: 1 Переводчиков: 0 Ньюсмейкеров: 3 Обычных юзеров: 5737 Из них Парней: 902 Девушек: 4884
