Интервью Роберта Паттинсона для Extra TV: "Я буду предлагать руку и сердце с брачным контрактом"
[О славе.] Это совершенно неожиданно. Я не знаю, я на самом деле не борюсь с этим. Я просто подожду. Это было удивительно последние два года.
[О преследовании.] Это зависит от того, куда ты идешь. Если ты не просишь этого, ничего из этого сумасшествия, то не получишь этого.
Правда? Даже для тебя? Когда ты выходишь на улицу, люди сразу узнают тебя?
По-разному. Всё дело в ожидании. Если ты идешь по Родео Драйв, люди наверняка узнают тебя. Но если ты идешь по случайно выбранным местам. Я всё время хожу один.
Действительно? Что ты делаешь, когда выходишь один?
Я в основном прохожу по узким улочкам и прячусь за мусорками и тому подобное. (Смеётся.) Всё что угодно. Я просто не захожу в основные части Голливуда, если могу этого избежать.
Я встретился со своими друзьями из Лондона, и мы сыграли кое-что с ними [о музыке]. Я работал почти всё время. Я чувствую, что старею. Я привык выходить каждый вечер, когда занимался разной работой, теперь я не могу. Каждый вечер я хочу лечь спать в 9:30. Это ужасно. Как будто мне 30. А мне всего 24. О боже. (Смеётся.)
Как бы ты сделал предложение в реальной жизни?
С брачным контрактом под рукой. Я не знаю.
Это хороший ответ. Не очень романтично, но ответ хороший. Ты бы встал на одно колено, что ты думаешь?
Нет. Что-то такое в том, чтобы стоять на коленях… Я хочу сказать, я вставал на колени много раз в фильмах «Сумерки», и это всегда выглядит нелепо. На самом деле у меня довольно длинные бёдра, так что это не сработает. Мне придётся встать на оба колена. Или просто сесть на пол. (Смеётся.) Мне это нравится. Это весело.
Я бы хотел, чтобы Эдвард коротко подстригся. Это такое облегчение сейчас [указывает на свою стрижку]. У меня как будто зверь на голове был большую часть времени. Перевод, корректировка - Chudo_ специально для twilight-saga.ru.
"Моя самая любимая учительница вела английский язык. Она научила меня писать, а не просто отвечать на вопрос. Я вечно писал в своей домашней работе по 20 страниц какой-нибудь ерунды, а она все это проверяла и оценивала. Она была фантастическим учителем!!!"
Всего: 5786 Новых за месяц: 0 Новых за неделю: 0 Новых вчера: 0 Новых сегодня: 0 Из них Администраторов: 5 Модераторов: 2 Супер Модераторов: 1 Переводчиков: 0 Ньюсмейкеров: 3 Обычных юзеров: 5737 Из них Парней: 902 Девушек: 4884
