Перевод видео Дядя: Twi-харды готовятся к третьему фильму, «Затмению», и сегодня наш корреспондент Дженна Буш напрямую пообщалась со звездой гиперуспешной сумеречной франшизы. Дженна, доброе утро.
Дженна: Здравствуй, Мэтт. Верно, мне с трудом, но удалось встретиться с Робертом Паттинсоном на Сумеречной Конвенции в Лос-Анджелесе. И волнение, которое наблюдали мы, переходит все границы. «Затмение», третий фильм сумеречной саги, обещает быть еще одной бомбой.
Сцена из "Затмения" Белла: Эдвард! Эд: Если ты еще хоть раз дотронешься до нее без ее согласия…
Дженна: В фильме ты играешь очень сильного героя.
Отрывок из "Затмения" Эд: Ты должен был догадаться прежде, чем она скажет. Джейк: Хорошо, и она сделает это.
Дженна: Как думаешь, что бы произошло, если бы ты вышел ко всем этим фанатам без телохранителей? Ты бы справился?
Роб: О да.
Дженна: Ты мог бы справиться с ними?
Роб: Да с легкостью! Я говорю Дину, моему охраннику: «Я прекрасно справлюсь с ними! Мне не нужна чья-то помощь!».
Дженна: Это правда?
Роб: Честно, сам не знаю. Наверное, нет.
Дженна: Конечно, нет. На сумеречную конвенцию приехали тысячи кричащих сумеречных фанатов.
Все: Эдвард!
Дженна: Можешь рассказать нам о фильме, который выходит через две недели?
Роб: В «Затмении» Виктория, плохая героиня с рыжими волосами хочет убить Беллу, поэтому она начинает собирать армию из новообращенных вампиров, и Джейкобу с Эдвардом приходится объединять свои силы: вампиров и оборотней, чтобы принять участие в битве.
Дженна: Между командой Эдварда и командой Джейкоба существует напряжение.
Отрывок из "Затмения" Джейк: Я пришел, чтобы предупредить тебя. Если ваш род еще раз пересечет границу... Эдвард: Лучше уходи. Сейчас.
Дженна: А какой Тейлор в жизни? Достойный соперник?
Роб: Очень. Но я всегда хотел шесть кубиков, как у него.
Отрывок из "Затмения" Эд: Он не носит рубашку?
Дженна: Факт есть факт – тебе следует прямо сейчас идти в тренажерный зал.
Роб: Я терпеть это не могу! Это круто. Я имею в виду, я сблизился с ним за эти годы .
Дженна: Мы узнали, насколько он сблизился, когда Роб присоединился к своим коллегам на пресс-конференции с фанатами.
Тей:Я захожу в палатку, без рубашки, и этот парень меня выводит из себя. И он буквально поднимает руку и хватает меня за правую грудь. Я тогда я должен всерьез разозлиться, посмотреть ему в глаза и сказать: «Я горячее тебя».
Дженна: Официально подтверждено, что последняя книга будет разделена на две части. Ты готов к этому?
Роб: Это немного странно, потому что съемки наверняка будут долгими. Когда мы в последний раз снимались в Ванкувере, туда пришла целая популяция папарацци из Лос-Анджелеса, которые разместились там в палатках. В Ванкувере было немного тревожно потому, что я мог заразится палаточной болезнью и пришлось бы прыгать с балкона.
Дженна: В конце «Новолуния» ты предлагаешь Белле…
Отрывок из "Новолуния" Эд: Выходи за меня, Белла.
Дженна: А ты когда-нибудь думал осесть и жениться?
Роб: Не думаю, что осесть и жениться – одно и то же. Мне кажется, осесть означает не спать со всеми подряд.
Дженна: Да! Лучше нагуляться, прежде чем женишься, верно?
Роб: Да, да. Хотя я еще даже не уверен.
Дженна: Возможно, «увериться» - самое подходящее слово.
Роб: Я бы хотел сходить на свидание. Я больше не хожу на свидания.
Дженна: И это не из-за недостатка возможностей. У него предостаточно фанаток со времен выхода «Сумерек» в 2008 году, и все они готовы пойти с ним на свидание.
Тетя: Я замужем, но я бы очень хотела пойти, если бы муж мне разрешил.
Роб: Что мы вообще здесь делаем?
Дженна: Вы можете увидеть Р-Патт и других в «Затмении» 30 июня.
Дядя: А кто был твоим Робертом Паттинсоном в детстве?
Дженна: Признаюсь, я увидела N-Sync и Джастина Тимберлейка на концерте, и мы немного сходили с ума по N-Sync.
Дядя: Ты была сумасшедшей фанаткой N-Sync. Мне нравится.
Всего: 5788 Новых за месяц: 0 Новых за неделю: 0 Новых вчера: 0 Новых сегодня: 0 Из них Администраторов: 5 Модераторов: 2 Супер Модераторов: 1 Переводчиков: 0 Ньюсмейкеров: 3 Обычных юзеров: 5739 Из них Парней: 904 Девушек: 4884
