Меню сайта

Translate

 

 Наши праздники

С Днем рождения, Robocaine!

В социальных сетях
odnoklassniki vkontakte twitter LiveInternet

Наша группа в Контакте



СКОРО... 

Книжный клуб

"LIFE" - "ЖИЗНЬ"



Добро пожаловать в Gallery!


Реклама...

     Роберт Паттинсон - лицо нового аромата DIOR




Мероприятия 

Книжный клуб

Награды и премии, фестивали, конкурсы, шоу...


Календарь новостей
Ноябрь 2024
ПнВтСрЧтПтСбВс
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930

Категории новостей
Новости сайта [180]
Интервью [531]
Последние интервью с Робертом
Статьи [1053]
Статьи о Роберте
Фото [1971]
Самые последние фото Роберта
Музыка [59]
Новости о музыке и новых песнях
Мероприятия [488]
Gif - анимация [250]
Видео/фан-видео [930]
Интервью, видео-новости и др.
СМИ [32]
Слухи [752]
Новые слухи и прочее
Сумеречная Сага [155]
Посвящена фильмам "Сумерки", "Новолуние", "Затмение", "Рассвет. Часть 1", "Рассвет. Часть2"
"Новолуние" [60]
Все об актерах и съемках
"Затмение" [59]
Последние новости о съемках фильма
"Рассвет" [416]
"Помни меня" [85]
"Воды слонам" [52]
"Милый друг" [205]
"Космополис" [297]
'Dior ' [68]
"Королева пустыни" [77]
"Ровер" [205]
"Карты к звёздам" [110]
"Жизнь" [64]
"Держись за меня" [6]
"Миссия: Черный список" [31]
Новый проект [102]
Другое [1411]
Детство лидера [23]

.
Мини-чат

Наш опрос
Самое ожидаемое событие!
Всего ответов: 79

Фанфики
Фанфики Роберт Паттинсон





















  Сумеречная Сага

 Путешествие по "Сумеркам"

Музыкальный вторник
Музыккльный вторник

 Набор   в   команду сайта


Поиск

 

Главная » 2010 » Март » 11 » Новое видео
22:41
Новое видео
Новое интервью Роберта Паттинсона на пресс-банкете (перевод)


Перевод видео:

Роб: Я пытаюсь заниматься той работой, которая позволяет развиваться. И мне кажется, что я прошел через такой же опыт, как и Тайлер. А съемки в фильмах подталкивают меня скорее раздумывать о чем-то, нежели раскрывать все сразу, это поможет мне в жизни. Поэтому я думаю, что это терапевтические упражнения (смеется)… Это всегда расслабляет – просто начать первое попавшееся без особых на то причин, это весело, средство избавления от гнева…Единственный выход, который я придумал, чтобы бороться с этим – смотреть на это с легкостью. В этом нет мистики, люди просто узнают тебя и хотят поговорить, увидится, никто кроме меня не сделает этого. Ну, вы знаете, это просто толпа, если разделить ее на индивидуальности – ничего странного, ничего, с чем нельзя справится. Просто, когда ты говоришь перед всей этой кучей людей, и ты думаешь, что это что-то одно вместе взятое - вот, что сводит с ума.

Перевод, корректировка - Mia_Tornberry специально для twilight-saga.ru.

Роберт Паттинсон на "The Early Show" (русские субтитры)



Remember me: TV Spot




Moviefone: Интервью Роба Паттинсона



Перевод видео:

Ведущий: Пользователь Пол Джеймс спрашивает: Эта роль, похоже, очень напряженная. Было ли тебе сложно, по окончанию, рабочего дня отходить от своего образа?

Роберт: Думаю, да, понимаете, я приступил к работе над этим проектом за долго до того, как начались съемки, поэтому я постоянно думал о своем персонаже. Да и тот факт, что я не мог выйти из своего номера в отеле на протяжении всего съемочного процесса- из-за того, что снаружи всегда кто-то поджидал- поспособствовал тому, что я был беспрерывно посвящен мыслям о этом персонаже, я практически не выходил из образа. Даже, когда я приходил в свой номер в отеле, я все равно думал о этом персонаже, я был немного даже помешан на этом. Мне нравилось работать по вечерам. В конечном результате, это одна из самых лучших работ, которые я когда либо делал.

Ведущий: Эмми хочет знать, каково это, когда у тебя отец Джеймс Бонд?

Роберт: Сначала, когда я начал сниматься с Пирсом, это было довольно пугающей перспективой. Он, он такой, я не знал, что ожидать от этого человека…но в конечном, результате, я понял, что он очень милый парень, и еще у него есть совершенно непоколебимая самоуверенность, что идеально подходит для роли отца Тайлера, ибо, он постоянно пытается сломить уверенность своего отца, но Пирс прекрасно противостоит этому. Было весьма замечательно видеть человека, который во всех ситуациях остается невероятно твердым и солидным.

Ведущий: Касия из Польши спрашивает, ты никогда не задумывался над тем, чтобы сыграть роль Джеймса Бонда?

Роберт: Я не знаю. Не думаю, что я гожусь на эту роль, этому образу нужно соответствовать.

Ведущий: Трина хотела узнать, в «Помни меня» ты впервые снялся в любовных сценах. Ты не нервничал по этому поводу?

Роберт: Вообще-то это не первый раз, когда я играл в подобных сценах, в других фильмах я уже сталкивался с подобным.

Ведущий: Трина, ну что ж ты заставляешь меня краснеть?

Роберт: Сниматься в любовных сценах всегда немного неловко. Но знаете, тут так дело обстоит, если одной из сторон не комфортно, то другому будет дважды неловко. Но Эмили, как мне показалось, очень уверенная девушка, так что это все упростило.

Ведущий: Прейна из Индии, твоя самая ярая поклонница из Индии, интересуется, кто тебя вдохновляет , как актер?

Роберт: Из современных актеров, я думаю, это Хоакин Феникс … Райан Гослинг.

Ведущий: Это сообщение от Джен Твэнс: Какую музыку ты сейчас слушаешь?

Роберт: Боже, я даже не знаю, в последнее время я очень редко слушаю музыку. Я даже не знаю почему.

Ведущий: Стефани интересуется, занимаешься ли ты сейчас музыкой?

Роберт: Ну, я пытаюсь, недавно я купил маленький пуэрториканский инструмент, он великолепен, это определенный вид гитары, у которой десять струн. Звучание очень впечатляет. Так что сейчас я пытаюсь писать музыку на этом инструменте.

Ведущий: Николай хотел узнать, о самом смешном и абсурдном слухе, который ты когда либо слышал о себе.

Роберт: Как-то в одном Австралийском журнале написали, что я беременный. Это было где-то год тому назад, мне показалось это очень забавным. А вообще, я пытаюсь не читать подобные статьи, ибо у меня постоянно появляется желание оспорить эту чушь. Я предпочитаю быть в неведении.

Ведущий: Моник из Нью-Йорка хотела узнать, не собираешься ли ты сниматься в комедиях?

Роберт: Конечно, я бы очень хотел этого. Но, опять же, это довольно проблематично, ибо сложнее всего найти хороший комедийный сценарий. Большинство хороших комедий, например вещи в которых участвует Уилл Феррелл, написаны специально для какого-то определенного комедийного актера. Очень сложно найти хорошую комедию, в которой можно просто развлечься.

Ведущий: Лиса из Англии говорит, что для нее будет настоящей пыткой, если у нее отберут «Сумерки», она интересуется, а без чего твоя жизнь превратилась бы в пытки?

Роберт: Без пива.

Ведущий: Джулия интересуется, как тебе кажется, если бы между Эдвардом Калленом и Джеймсом Бондом завязалась драка, кто бы выиграл в этом сражении?

Роберт: Я думаю, что Эдвард должен был выиграть, он ведь как ни как непобедимый и все такое.

Ведущий: Ну и напоследок, я бы хотел задать самый оригинальный вопрос от Тиби из Норвегии. Она интересуется, не чувствуешь ли ты ответственность за глобальное потепление, из-за того, что ты такой горячий?

Роберт: Да, конечно, это мучает меня каждый день.

Перевод, корректировка - Bub04ka специально для twilight-saga.ru.

Категория: Видео/фан-видео | Просмотров: 584 | Добавил: Тиша
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Личный кабинет

Привет, Гость!
Ты здесь: -й день


Пользователь №0
Ты в группе:
~/-Гости-/~

Автограф для нашего сайта

Робизмы
«Я ищу девушку с характером.
Если я когда-нибудь найду ее,
знаете, что я сделаю?
Я буду писать ей
сотни любовных писем.»

Фильмы Роберта Паттинсона

"Twilight" - "Сумерки"

"New Moon" - "Новолуние"


"Eclipse" - " Затмение"

"Breaking Dawn" - "Рассвет"


"How Tu Be" - " Как быть"

"Littles Ashes" - " Мелкие останки"

"The Haunted Airman" - "Преследователь Тобби Джага"


 "The Ring of Nibelungs" - "Кольцо Нибелунгов"


"The Bad Mother's Handbook" - "Дневник плохой матери"


"Summer House" - "Летний домик"


"Vanity Fair" - "Ярмарка тщеславия"


"Harry Potter And The Goblet Of Fire" -" Гарри Поттер и Орден Феникса"


"Remember me" - "Помни меня"


"Water For Elephants" - "Воды слонам"

 "Bel Ami" - " Милый друг"

"Kosmopolis" - "Космополис"


"MAPS TO THE STARS" - "КАРТЫ К ЗВЕЗДАМ "


"QUEEN OF THE DESERT" - "Королева пустыни "


"THE ROVER" - "РОВЕР "




Наши банеры

Родственные сайты

Статистика



Всего: 5788
Новых за месяц: 0
Новых за неделю: 0
Новых вчера: 0
Новых сегодня: 0
Из них
Администраторов: 5
Модераторов: 2
Супер Модераторов: 1
Переводчиков: 0
Ньюсмейкеров: 3
Обычных юзеров: 5739
Из них
Парней: 904
Девушек: 4884

Онлайн всего: 14
Гостей: 14
Пользователей: 0

Сегодня были:




Друзья сайта



Яндекс цитирования   Rambler's Top100