Английский интернет-канал MSN Movies решил устроить сюрприз всем поклонникам Роберта Паттинсона и показал второй трейлер фильма "Милый друг" раньше запланированного времени. Наслаждайтесь РобоДюруа в полной красе! Перевод трейлера и скринкапсы вы найдете под катом.

ПЕРЕВОД:

-Жорж Дюруа. Ты ужасно выглядишь. Позволь мне купить тебе выпить.

Солдат. Без гроша в кармане

- Может, мне повезет в Париже.
-Лучше времени и быть не может. Париж забит деньгами.

В поисках удачи

-Почему бы тебе не прийти на обед? Я представлю тебя своей жене.

Среди богатства и роскоши

-Я думаю, вы только что вернулись из Северной Африки?
-Молодой такой потрясающий, и Один.
-Как вы можете быть одиноки?

В городе возможностей

-Самые важные люди в Париже - не мужчины, а их жены.
-Что вам доставляет удовольствие?
-Всё.

Каждая дружба

-Держитесь ближе к ..... Ей нравится грубость.
-Хорошо.
-Что вас привело сюда?

Каждое завоевание

-Я думаю, ты слышишь это.
-Я так скучал по тебе.
-Милый друг, я думала, Вы забыли меня.

Каждое предательство

-Твой муж говорит тебе, что ты красива?
-Я привел тебя к себе в дом, я кормил тебя, я одевал тебя. И как ты мне отплатил?

Получит ли он все, чего так хочет?

-Кто был сегодня? Клотильда? Или Вирджиния? Или обе?

Но потеряет единственное, что имеет значение

-Почему ты возвращаешься ко мне?
-Я не знаю.
-Я был таким дураком.

По мотивам классического романа

-Милый друг, потерпевший неудачу солдат. В прямом смысле, ты никогда ничего не значил.

Роберт Паттинсон

-Убирайтесь из моего дома! Вон!
- Ты - глупый человек!! !

Ума Турман

-Ты высасываешь кровь и совершенно сумасшедший!

Кристен Скотт Томас

-Они не доверяют тебе. Разве ты не видишь это?

Кристина Риччи

-Я люблю тебя, и все остальное ничего не значит.
-Быть любимым - этого не достаточно. Это то, что мне ясно.
-Следующей жизни не будет. И я собираюсь жить.

ПЕРВЫЙ ТИЗЕР-ТРЕЙЛЕР ВЫ НАЙДЕТЕ ЗДЕСЬ

Перевод: черносливка

Источник: http://robsten.ru