Он уже думал, что его никогда не покинет
клеймо вампира. Он мог бы навсегда остаться в образе юного вампира,
преследуемого собственным либидо, который приводит девушек в восторг и
который в некотором роде уверен в том, что он никого не интересует.
Роберт Паттинсон может подсчитать на пальцах одной руки:"Сумерки","Сумерки.Сага.Новолуние","Сумерки.Сага.Затмение","Сумерки.Сага.Рассвет.Часть-1",
а также фильм "Сумерки.сага.Рассвет.Часть-2", съёмки в котором он
недавно закончил. Но вскоре ему потребуется использовать вторую руку,
чтобы продолжить счёт.
/P.S.переводчика: Я немного не поняла этого счёта, так
как у Роба уже давно счёт перевалил на обе руки. И что они всё
приписывают ему одни "Сумерки", ведь столько ещё есть прекрасных фильмов
с его участием?! Чего только стоят фильмы "Отголоски прошлого", Помни
меня" и т.д./
Когда он получил сценарий фильма "
Космополис" Девида Кроненберга, то подумал, что это была чья-то шутка.
Телефонный звонок от канадского режиссёра ещё больше сбил его с толку,
поскольку он вдруг оказался перенесённым в параллельную реальность, в
которой сумеречная звезда волшебным образом вдруг избавилась от всех
преследующих ее проблем.
Однажды актёр уже считал, что смог выйти из привязавшегося образа. Он
прослушивался на роль в фильме Абеля Феррара. Режиссёр уже пятнадцать
лет не снимал ни одного достойного своего имени фильма. Актёр знал это,
но говорил себе, что это давало ему больше возможностей. По его
собственным словам, он отлично показал себя во время прослушивания.
Однако, его телефон так и не зазвонил. "Я не мог поверить своим ушам,
когда Кроненберг связался со мной. В какой-то момент на эту роль
рассматривали другого актёра, и я думал, что и этот поезд уйдёт без
меня, но нет, это была моя поездка. Вот тут-то я и испугался."
Британский актёр признался, что не совсем
понимал данную ситуацию. Даже, когда он прочёл роман "Космополис" Дона
Делилло, ему и это не помогло. " Было бы нечестно говорить вам
обратное. Иногда мне было трудно. Я хорошо прочувствовал его стиль, но
некоторые идеи так и остались немного непонятными."
"Ощущение существования"
Сценарий преданно следовал роману и был приближён к оригиналу, но
одновременно он был полностью адаптирован для экрана, словно Кроненберг
ловко сместил центр тяжести, чтобы подогнать его под условия съёмок.
" На самом деле он не давал мне никаких указаний. И во время
съёмок тоже. Кроненберг мало говорит. Он дал мне понять, что ракурс
камеры сам поможет мне определить, как нужно играть. Он был прав. Я в
первый раз столкнулся с явлением, о котором не знал. Обычно к концу
второго дня съёмок у режиссёра в голове есть не больше, чем смутное
представление о фильме, автором которого он является. У Кроненберга же весь фильм был в голове. И это было
очень хорошо".
Лимузин, на котором одним апокалипсическим утром в Нью-Йорке
передвигался по городу могущественный трейдер, роль которого играет
Роберт Паттинсон, наблюдая за тем, как мир, который он считал своей
собственностью, постепенно ускользает из его рук, долгое время казался
гробом, из которого актёр /? или Эрик Пэкер?/ уже и не думал выбраться.
"Кроненберг надел на меня солнцезащитные очки. Вы и представить себе
не можете, насколько это приводит актёра в замешательство, когда ты не
имеешь возможности показать глаза. Тогда лимузин становится центром
фильма, и внутри этого лимузина появляются другие актёры, например,
Жюльет Бинош, с которой я и не надеялся однажды пересечься на площадке.
И там, наконец, у меня возникло ощущение существования. Такое чувство,
пожалуй, у меня появилось впервые".
После успеха "Сумерек", продюсеры объясняют ему, что он представляет
собой "тихую гавань безопасности на внешнем кинорынке". Вежливый способ
дать ему понять, что фильм может получить необходимый бюджет только после
одного упоминания его имени. Цена Паттинсона остаётся относительной,
что заставляет его улыбнуться. Когда Роберт проходил прослушивание для
нового фильма Девида Мишо( австралийского режиссёра, который наиболее
известен благодаря своему фильму " По волчьим законам", одному из
самых детективных фильмов последнего десятилетия ) "Ровер", ему пришлось долго ждать и волноваться. "Я ждал семь часов, но я
справился с этим. Меня взяли, и это будет крупный проект". Когда он
говорит это, он поднимает голову с гордостью человека, который
зубами вырвал себе роль. При этом он осознаёт, что на площадке у него не
будет никаких поблажек перед другими актёрами. Перевод:juliay, адаптация текста: Arven
ИСТОЧНИК |