Паттинсон и Кроненберг знакомят с «Космополисом»

Канны. Онлайн

Одна из самых ожидаемых премьер Каннского кинофестиваля - новый фильм Дэвида Кроненберга «Космополис». Прославленный режиссёр известен своеобразным стилем и высоким качеством своих картин, о чём бы они ни были. Они отличаются оригинальным сюжетом, блестящим актёрским составом и жёсткостью, с которой герои решают свои конфликты. В Канны Дэвид Кроненберг привёз не только фильм, но и представляющую его творческую группу, в числе которой Роберт Паттинсон, Пол Джаматти, Жюльет Бинош и Матье Амальрик.

Герой фильма «Космополис» проживёт один день в бешеном ритме

Дата: 25 мая 2012
ИСТОЧНИК

---

КАННЫ-2012:
Интервью Роберта Паттинсона и Дэвида Кроненберга
 для Canal+

COSMOPOLIS - Interview de David Cronenberg & Robert Pattinson

Перевод интервью:

Д.Кроненберг: По правде говоря, я написал сценарий за 6 дней. Что невероятно быстро для меня. А причина была в том, что книга, по сути своей, была очень кинематографической. Сначала был диалог. И диалог замечательный, в книге. Я просто затранскрибировал диалог в фильме. Диалог абсолютно такой же, как и в книге. И тот факт, что все происходит в лимузине, едущем по 42-й улице Манхеттена в Нью-Йорке. Это было очень,.. я открыл очень кинематографическую структуру в книге. Она была там. Просто проявила себя очень быстро.

Р.Паттинсон: Это просто парень, который уверен, что он не живет в этой реальности. Не знаю, так это смотрелось, когда я работал над фильмом. Это идея современного человека, я думаю.

Д.Кроненберг: С самого начала съемок я обнаружил, что Роб был идеален в том, что он вытворял с этим диалогом. И я знал, что ты, может, на подсознательном уровне, действительно понимал этот персонаж. Как человеческое существо.

Р.Паттинсон: Я не знаю, что было,.. не то, чтобы я очень быстро почувствовал связь. Я имею в виду, я прочел сценарий. Когда прочел сценарий, я услышал голос. И думаю, я смог сделать это настолько хорошо, насколько это было описано в сценарии. Все было там. Я не знаю почему. Ты не тот тип режиссера, который говорит: "Я хочу помочь тебе найти направление". Иногда это нужно в актерстве, но в основном это реально раздражает.

Д.Кроненберг: Я счастлив, счастлив, счастлив, что у меня актер с хорошей идеей, взглядом. Просто где-то придаешь этому форму, там, здесь. Немного. Хороший актер приходит на площадку с идеей. Это не значит, что должно быть что-то особенное в словах, но можно просто быть близким своему персонажу. И я думаю, что это именно про Роба. Мне не нужно было управлять им. Много. Мы просто говорили о нормальных вещах.
Жутко. Когда мы снимали мятежи на Уолл Стрит, мы прочитали в газете: "Уолл Стрит оккупирована". Все происходило в одно время с нами. Это было очень странно. Потому что роман был написан 12 лет назад. Но это как константа. И именно то же самое происходило, когда мы снимали фильм. Мы не снимали из-за этой причины, но это был потрясающий комментарий как раз к тому, что происходило в реальности.

Я использую зеленый экран за окном лимузина, что правильно, потому что фильм напоминает сон, сюрреализм. Это реалистично. Потому что, когда ты остаешься в лимузине, это то, что ты видишь. Только это. И результат очень странный. Но актерская игра - это то, что вы видите по-настоящему. И это дает нам прекрасное понимание, что Эрик Пэркер - его персонаж - создал свой собственный мир, с центром в лимузине. И он вынуждает людей приходить к нему туда. Находясь постоянно в одном и том же пространстве. Он не идет к ним. Он использует свою силу, чтобы они пришли к нему.

Р.Паттинсон: Всегда во время продвижения "сумеречных" фильмов  в каждом интервью меня спрашивали об этом фильме. И я всегда говорил: "Да. Очевидно же - я боюсь, конечно же". Получить эту роль за 3 недели до того, как я закончил съемки в последнем "сумеречном" фильме. И потом приехать в Канны. Это изумительно. Я бы всю свою оставшуюся карьеру делал такие фильмы, как этот. Это было бы превосходно.

Д.Кроненберг: Для независимого фильма, каким он и является, мы не можем его предложить всем по всему миру. Но мы можем сделать так, чтобы мир пришел к нам. Это как Эрик в лимузине. Для меня Канны - мой лимузин. И я заставляю всех прийти ко мне.

СКРИНКАПСЫ

---

ИСТОЧНИК 1, 2