Главная » 2011»Ноябрь»21 » Интервью Роберта Паттинсона на пресс-джанкете в Стокгольме
21:26
Интервью Роберта Паттинсона на пресс-джанкете в Стокгольме
Перевод:
Журналистка:Самая лучшая вещь, которую ты узнал, снимаясь в "Сумеречной Саге"? Роберт: Я не знаю… я предполагаю, сниматься в историях, где… в смысле, многие люди снимаются в таких фильмах, которые хотят видеть другие люди. И такие истории по сути своей довольно темные. Например, в фильме, где речь идет об отношениях, всегда должно происходить что-то ужасное. В таких фильмах нет ничего, никаких просветов и надежд. Это просто… А то, что сняли мы - это напряженная история любви, которая, в некотором роде, кажется старомодной, устаревшей. Она немного похожа на оперу или даже на мелодраму. А люди больше не снимают мелодрам. И тот факт, что сейчас зрители действительно хотят видеть, как люди умирают ради любви. Это довольно мило, я думаю, что такие фильмы снимались в 50-х. Я думаю, что фильмы «Сумеречной Саги» являются одними из немногих, которые ставят это [смерть ради любви] на передний план. Но сейчас это изменилось, потому что многие фильмы копируются с "Сумеречной Саги". До того, как вышел первый фильм Саги, картин такого рода прежде не было. И довольно здорово осознавать, что люди до сих пор интересуются такими фильмами.
Журналистка: Почему ты здесь без Беллы, которую играет Кристен Стюарт? Роберт:Потому что сейчас она работает в Лондоне, она работает над "Белоснежкой". И поэтому, я думаю, что она всего лишь на неделю сможет вырваться, чтобы поучаствовать в пресс-джанкете. В прошлом году у меня была такая же ситуация, когда мне смогли дать неделю для продвижения фильма "Затмение", потому что я снимался в "Воды слонам". И это раздражает, потому что она может отлично ответить на любой вопрос.
Журналистка: Значит, тебе понадобиться помощь и там? Роберт:В смысле… Эшли тоже отлично отвечает на вопросы. Кристен может говорить целую вечность, поэтому мне бы просто пришлось сидеть и ждать, и я бы выставил себя полнейшим дураком.
Журналистка: У Эдварда отличные манеры. Какие вредные привычки есть у тебя? Роберт: Очень много. Что касается хороших манер… я думаю, что я стараюсь быть довольно дружелюбным с людьми. Ну, скорее всего, у меня миллионы недостатков. Я думаю, что я самый неаккуратный человек в мире. Думаю, я должен больше уважать общественное мнение.
Журналистка: Давай, продолжай… Роберт: У меня такое впечатление, что я на терапию пришел…
Журналистка: "И теперь я хотела бы тебе сказать…" Это действительно хорошо. Самая странная вещь, которую попросили тебя сделать фанаты? Роберт: Я не знаю. Сейчас я уже не могу сказать, что это странно. Раньше это казалось странным. С выходом первого фильма люди просили меня сделать более странные вещи, мне кажется…
Журналистка: Например?! Роберт: Они практически не говорили. До того, как вышел первый фильм, на встречи с нами приходили в основном фанаты книг, и они смотрят на тебя и не… они действительно нас не знали, они смотрели на нас и видели только персонажей. Они были как в трансе. Сейчас люди знают больше, чем мы актеры. Самый первый промотур был действительно странным, ты встречаешь людей, которые… это сейчас ты смотришь на людей в толпе, некоторые из них кричат и плачут. А когда вышел первый фильм, кричали и плакали ВСЕ. Они все были сумасшедшими. Было весело продвигать первый фильм.
Журналистка: Говоря о сумасшествии. Каковы ощущения от осознания того, что большинство женщин во всем мире сходят с ума по тебе? Роберт:Я думаю, что все из-за персонажа. Ты понимаешь что, когда люди видят тебя в реальности, они не сходят с ума. Это всего лишь плод их воображения. Я думаю, что в этом и заключается мой бизнес.
Журналистка: Каково было снимать сцены секса с Кристен? Роберт:Это было… я думаю, что снимать сцены секса - это самое простое, что только может быть. Я имею в виду, тебе просто надо сделать это, ты не можешь ошибиться или же показаться странным. Но в этом фильме, было невероятно сильное давление, потому что я и Кристен заранее знали последствия. Мы боялись не оправдать ожидания людей. Это совсем другое, когда люди не ожидают сцену секса… а здесь они не были шокированы ее присутствием. Они ждали эту сцену, и если она будет не очень хороша, люди подумают: "После того, как мы ждали три фильма этой сцены и все, что они нам показали - было ВОТ ЭТО!". Это немного нервирует. Но я думаю, что это довольно милая сцена, но в тоже время забавная. Но я думаю, что именно такой должна быть сцена секса.
Перевод: Irisha91
Источник: http://robsten.ru
Категория: Интервью |
Просмотров: 784 |
Добавил: usni
| Теги:
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Всего: 5788 Новых за месяц: 0 Новых за неделю: 0 Новых вчера: 0 Новых сегодня: 0 Из них Администраторов: 5 Модераторов: 2 Супер Модераторов: 1 Переводчиков: 0 Ньюсмейкеров: 3 Обычных юзеров: 5739 Из них Парней: 904 Девушек: 4884
