В прошлом ноябре, находясь в Париже во время продвижения «Новолуния», ты был немного напуган окружающим вас сумасшествием. А как сейчас чувствует себя Роберт Паттинсон?

Роберт: Сейчас получше. Я уже начинаю привыкать к Голливуду. Все это до сих пор кажется мне сумасшествием, но сейчас я научился лучше себя контролировать… Да, я никогда не смогу привыкнуть к людям, которые беспрерывно преследуют меня или же к людям, использующим мое имя ради наживы. Но я научился правильно излагать свои мысли относительно фильмов, моих персонажей и карьеры.

В третьей экранизации «Сумеречной саги» твой персонаж отказывается заниматься сексом с Беллой и думает только женитьбе. Не считаешь ли ты, что это старомодное поведение?

Роберт: Мне кажется, что это видение немного архаичное. По моему, Эдвард попросту одержим тем, что он не человек, он хотел бы не быть вампиром. Вот он и использует все мельчайшие возможности, которые только могут приблизить его к «нормальности». А что лучше брака может вселить в тебя ощущение, что ты такой как все? Во всех классических историях о вампирах, они думают о том, чтобы заниматься сексом со своей добычей и они готовы убивать ради крови. Эдвард же стремиться к простой любви, желая больше не отличаться от всех остальных. Но он понимает, что это невозможно, ибо он проклят до конца своей жизни. Это собственно еще одна причина его постоянной грусти.

Является ли Эдвард олицетворением непорочности?

Роберт: Он безукоризнен на сколько это возможно! Но вампиры живут следуя зову своих инстинктов, которые каждый день толкают их к тому, чтобы искать кровь для питания, что является не самым непорочным поведением в мире. Эдвард находится в духовном поиске. Любовь, похоже, является его религией, даже не смотря на то, что он понимает, что не попадет в рай.

Говоришь ли ты о своем персонаже с автором «Сумеречной Саги», Стефании Майер?

Роберт: Иногда. Во время «Затмения» она присутствовала на съемочной площадке, но не была особо вовлечена в процесс съемок. До тех пор пока не начинаются съемки, я слушаю, что говорят другие люди о моем персонаже. Но тем ни менее, как только включается камера, со мной говорит один лишь режиссер. Я не нуждаюсь в том, чтобы постоянно выслушивать разнообразные точки зрения и комментарии.

Ждешь ли ты завершения съемок в сумеречных фильмах?

Роберт: Вообще-то, нет. Сага позволяет мне часто быть на экране, при этом не докучая людям. Если бы я (не участвуя в саге) снимался в одном фильме за другим, то, думаю, люди бы отвернулись от меня. А так как «Сумерки» стали важным финансовым средством, подготовка к съемкам занимает не так много времени, и это позволяет мне в перерывах между съемками 2-х сумеречных фильмов, сниматься в других проектах. Но есть такое понятие как ожидание, которое в отношении этой франшизы просто невероятное, поклонники с нетерпением хотят увидеть следующий фильм «Сумерек». Им действительно нет дела до «нового Роберта Паттинсона»!

Скажи, Эдвард популярнее, нежели Роберт?

Роберт: Чтобы ответить на этот вопрос вам нужно просто посмотреть на количество людей, которые пошли смотреть «Сумерки» и людей, которые пошли на «Помни меня» (фильм Роберта, премьера которого состоялась в апреле.)! Кассовые сборы «Помни меня» составили 70 миллионов долларов, в то время как «Сумерки» собрали более миллиарда! Но для «Помни меня» это действительно хороший результат.

Почему ты хотел стать актером?

Роберт: Я записался на театральные курсы, потому что меня подтолкнул к этому мой отец. Он подумал, что театр сможет помочь мне побороть свою скромность. Но по большей мере, я решился это сделать после того, как заметил, что все красивые девушки посещали эти курсы. До этого я ненавидел театр.

Ты был больше заинтересован в кино?

Роберт: Я никогда не мечтал о профессии киноактера. Это было цепным эффектом. Но я всегда любил фильмы. Может это прозвучит высокомерно, но мне кажется, что я обладаю хорошим вкусом касательно режиссеров и фильмов, в целом.

А какое кино ты любишь?

Роберт: Американские фильмы конца 60-хх- начала 70-хх и французские фильмы «Новой волны» [прим. переводчика: «Новая волна» (фр. «La nouvelle vague»)- наименование группы режиссеров, дебютировавших в 1957-58 гг. картинами, которые выделялись негативным отношением к традиционной морали и миру старших, поисками новой стилистики и новыми героями — молодыми, раскованными в суждениях и поступках, олицетворяющими близкий приход эры молодежной революции.]. На протяжении долгого времени я был одержим фильмами Годара. Я мечтаю выучить французский, чтобы иметь возможность сниматься с ним в одних фильмах. Пока что «Имя Кармен» [прм. Переводчика: «Prénom Carmen» - третий по счёту фильм французского режиссёра Жан-Люка Годара, созданный после его возвращения в «большой кинематограф».]- самая красивая история любви, описанная в кино, которую я когда либо видел. Когда я снимался в «Сумерках», я постоянно думал об этом фильме.

Как ты себе представляешь дальнейшее развитие своей карьеры?

Роберт: Я достиг высочайшего уровня популярности за невероятно короткое время. Все авторские, независимое фильмы, в которых я мечтаю сняться, бесспорно, пострадают от этого. Но также это может помочь им. Я пока что не знаю. Если бы Годар вдруг решил взять на главную роль своего нового фильма французского подросткового идола, вам бы не показалось это странным? Я чувствую, что мое будущее прямо передо мной, но также я знаю, что для того, чтобы получить то, чего я хочу, мне нужно принять надлежащие решения.

А ты обсуждаешь свое будущее с Тэйлором Лотнером и Кристен Стюарт?

Роберт: У нас разное видение того, в каком русле должны развиваться наши карьеры. Это очень странно. Тэйлор мечтает сниматься в блогбастерах и фильмах в стиле экшин, Кристен мечтает сниматься в малобюджетных, независимых фильмах, которые сложно потом выпустить, я же хочу сниматься в чем-то среднем между блогбастерами и независимыми фильмами.

Твоя сестра занимается музыкой. Скажи, не завидует ли она твоему успеху?

Роберт: Нет, она пишет песни на протяжении долгих лет, это совсем другое. Моя семья, мои любимые люди, до сих пор живут в Великобритании. И они из далека наблюдают за всем этим безумием, черпая информацию из прессы. Не думаю, что я изменился из-за популярности. Впервые мои родители приехали в Лос-Анджелес несколько недель тому назад, и нас постоянно преследовали папарацци. Они были немного истощены из-за всего этого. Но тот факт, что я британец помогает мне не погружаться в голливудскую суматоху. Даже не смотря на то, что ты можешь прочитать обо мне, я, вообще-то, довольно нормальный. И, если честно, я серьезно подумываю о том, чтобы заняться музыкой со своей сестрой. Этот проект должен быть готов к концу года.

А ты ходил на выборы в Великобритании?

Роберт: Конечно! Я голосовал и я считаю, что эта коалиция действительно может помочь стране. Ник Клегг и Девид Кэмерон выглядят честными и правдивые, полные надежды. Они должны так же хорошо сработаться, как Кристен и я.