Интервью для Cinemania - 29 Октября 2012 - ROBOCAINE - Роберт Паттинсон

Перевод из двух интервью - Первая статья с цитатами Роба, Кристен, Тейлор и Стефани Майер. Тогда интервью соло Роба (Q & A)

Статья - цитаты из Роба, Кристен, Тейлор и Стефани Майер

Статья начинается с резюме последней сцены в BD1 и резюме BD2.

Киномания встретились с командой фильма "Рассвет Часть 2" летом этого года, сначала в Сан-Диего, а затем в Лос-Анджелесе, за несколько дней до печально известного скандала. Со Стефани Майер и актерами мы размышляли над успехом Сумеречной Саги, энтузиазмом фанатов, грустью прощания, воспоминаниями и волнениями, наконец, принимая заслуженный отдых.

Конец эпохи

Мы видели их созревание перед камерами, они стали взрослыми актерами со многообещающей карьерой. Стюарт было всего 17, когда она играла неуверенную в любви Беллу в первом фильме. Лотнеру было всего 16 лет, и он должен был набрать нужную форму для съемок фильма "Новолуние", и Паттинсон был только английский актер, которого мы видели умирающим в четвертом фильме о Гарри Поттере. После четырех лет и пяти фильмов эти ребята сходятся в главном: эта франшиза изменила их жизнь. Они с некоторой грустью признаются, что никогда не возвратятся к этой вселенной. Хотя нон-стоп съемки и BD-релизы, в течение семи долгих месяцев в Ванкувере, были долгими и утомительными для актеров.

Кристен Стюарт: "Если бы они сказали мне, что завтра мы должны снимать новые сцены, я была бы счастлива. Я бы начала дрожать от волнения, потому что мне нравится играть эту героиню".

Актриса также добавила, что на самом деле не собирается прощаться с Беллой, потому что все персонажи, которых она играет остаются с ней после того, как она закончит над ними работу. "Я сохраню все, что мне нужно от нее, теперь этот этап завершен . Этот проект был чем-то особенным: это продолжалось долгое время, это было замечательно. Теперь, когда мы все сделали, мне нравится смотреть на Беллу со стороны".

Тэйлор Лотнер, помня о конце этого очень долгого и значимого этапа в его карьере, наслаждался каждым моментом на съемочной площадке. "Я помнил, что окончательная дата приближается. Существовали три недели съемки, и я сказал себе: "Сейчас я должен запомнить каждый момент, потому что я знаю, что, когда мы закончим, я захочу повернуть время вспять и начать работу снова. Я очень счастлив, что так и сделал "- признался он.

Для Лотнера особенно запоминающимся моментом во время съемок "Рассвета" была сцена танца с Беллой, на свадьбе в 1 части. "Это была последняя сцена, которую я играл во всей франшизе. Это был уникальный момент. Это была жесткая сцена для Джейкоба, когда он должен попрощаться с Беллой, - сказал он и тут же весело признался, что наконец позволил себе то, о чем долго мечтал. - Когда фильм заканчивается, ты решаешь целую неделю спать и ничего не делать. Это забавно, потому что на этой неделе ты сто раз дернешься: «Стоп. Мне нужно вернуться к работе ».

Роберт Паттинсон хотел приободрить печальных поклонников саги. Он хотел, чтобы мы знали, что это на самом деле не конец эры "Сумерек". Актерскому составу понадобится время, как и с франшизой о Гарри Поттере, чтобы определиться после фильма и решить, в каком направлении работать дальше.

Секрет успеха

Для Стефани Майер причина, по которой написанные ею истории и эти фильмы стали во всем мире явлением, все еще остается загадкой, и она до сих пор не перестает этому удивляться.
Лотнер убежден, что писательница слишком скромна: "Я никогда не знаю, как ответить на этот вопрос, но все заслуги в книгах, которые она создала. Вот где все началось. Это огромная честь оказаться в ситуации, которая позволяет мне воплотить их в жизнь. Поклонники влюблены в героев книги. Я понятия не имею, почему они себя настолько отождествляют с ними, но я знаю, где это все началось".

Стюарт решила пойти в глубже в эту тему, обобщая опыт, который, она считает, является ключом к успеху этой франшизы: "Я была одержима этим, и это было очень личным опытом. Есть и другие люди, с которыми мы разделяем эту энергию. Это заразно. Если вы любите что-то, и вы можете поделиться им с друзьями, то вам нравится все еще больше ».

Сентиментальные моменты

Тэйлор Лотнер и Кристен Стюарт не могли скрыть от нас, что стащили кое-что на память о Ванкувере. У Лотнера хранится последняя одежда, которую он использовал в "Рассвете", но он признался, что ему бы понравилось владеть мотоциклом.
Стюарт была более амбициозна, чем оборотень, сохраняя различные предметы: "Я взяла обручальное кольцо и несколько браслетов. На самом деле это все ювелирные изделия Беллы. У меня также есть кое-что из одежды, в конце каждого фильма я иду: «Я хочу это, я хочу то». У меня есть куртка из первого фильма, в которой Белла занимается в школе: коричневая. Это интересно, потому что это воспоминания". Актриса также поделилась, что она помнит воздух Ванкувера. И всегда будете вспоминать съемочную команду.

Паттинсон был единственным, который не претендует владение предметами. Он убежден, что обручальное кольцо Эдварда должно быть выставлено на продажу на Ebay прямо сейчас. Актер рассказал нам о других, может быть, менее сентиментальных вещах, которых ему будет не хватать после окончания съемок вампирской саги: "В Ванкувере есть невероятно хорошее место, чтобы поесть шаурму. Эта шаурма - одна из лучших в мире, что очень странно, потому что она в Ванкувере. Хуже всего то, я даже не знаю, где она находится. Я всегда туда ходил с другими людьми[смеется]. Но мне очень понравилось. А также жареная курица, когда я попал на обслуживание в номере отеля [смеется] ".

Заключительные замечания

У Стюарт есть четкая причина, почему история не должна иметь печальный конец: Эдвард и Белла, наконец, нашли счастье и способ быть вместе. "Я не хочу, чтобы с ними что-нибудь случилось, пожалуйста, оставьте их в покое. В конце фильма мы дойдем до точки, которая заставляет нас чувствовать себя действительно хорошо. Я не хочу, чтобы это звучало высокомерно, но мы действительно сделали классные вещи с этой концовкой. Я думаю, что Билл [Кондон] сумел прекрасно закончить четвертую книгу. Аудитория ожидает что-то очень эмоциональное с этим окончанием, я смотрела его четыре раза и могу вам сказать, что плакала каждый раз ".

Может быть, прав Паттинсон, это не конец целой эпохи для актеров франшизы, но все они должны доказать, что имеют право остаться в Голливуде. Будут ли названия этих фильмов просто строками в фильмографии, или приключения Беллы, Эдварда и Джейкоба определят актерскую карьеру навсегда. Только время даст ответ.

Роб в "Q & А" /Вопросы-ответы/

Роберт Паттинсон: укусил FAME /от Arven: не поняла, но оставила: забавно))))/

Актер принял участие в наших интервью в отеле Four Seasons в Лос-Анджелесе, одетый в джинсы и рубашку с короткими рукавами. Между ответами он курит электронную сигарету. Он устал, это его тысячное интервью за долгий день общения с журналистами. Мы говорим о его роли в заключительном фильме саги "Сумерки".

Можно восхищаться, как Роб отставляет все эти факторы в сторону, улыбается в беседе со мной и всегда пытается дать искренний, умный и однозначный ответ.

Расскажите нам об Эдварде в этом фильме. Много изменений произошло с ним?
Стефани [Майер] помогала раскрывать новые аспекты его личности. Когда Белла превращается в вампира, они оба счастливы. У них лучшая на свете дочь и, пока ничего плохого не происходит с девочкой, у него нет повода волноваться: они вместе. Я думаю, что одно из различий в этом фильме то, что он больше волновался о мелочах. Но все-таки есть то, что движет им, и это всегда интересно играть. Он знает, что должен защитить свою дочь, и не сомневается в том, как это сделать ни на секунду. Еще было очень интересно играть его в качестве безопасного для Беллы человека, такое изменение отношений.

Вы рады оставить его позади?
Я не знаю. Если Стефани написала бы еще одну книгу после "Рассвета", в которой произойдет что-то сумасшедшее, я хотел бы играть Эдварда. Но не надо слишком тянуть с этим [смех и озорной взгляд]. Я даже не предполагал, что четвертая книга будет разделена на две части, потому что, когда я подписал контракт, чтобы делать эти фильмы, еще никто не разделил последнюю книгу про Гарри Поттера на две части. Никто не знал, что появится новая тенденция создания серии - разделить последнюю книгу на две части [смеется].

Я думаю, что съемки двух последних фильмов не были легкими ...
Съемки в них были трудными, потому что в одно и то же время снимались различные направления, много действий. Мы снимали то, что никто из нас не знал, как это будет смотреться в готовой версии. В первой версии фильма есть сцена финальной схватки, которая, как предполагается, держится в тайне, но известно, что она будет длиться около 45 минут. Очень, очень долго сцена драки. Нам потребовалось два с половиной месяца, чтобы снять ее в студии с зеленым экраном: искусственный снег и многочасовые съемки. Мы провели так много времени в окружении зелени, что, когда вышли из студии, все вокруг продолжало выглядеть зеленым. Это было сумасшествие.

Как это сага изменила вас?
Это интересно. Многие люди сходят с ума, когда они делают фильм с такими характеристиками. Особенно в те моменты, когда вы полностью потеряете вашу социальную жизнь. Мне повезло, у меня те же друзья, с кем я дружил в течение десяти лет, прежде чем все это случилось, и я не был заинтересован в новых знакомствах [смеется]. Таким образом, не много изменилось, на самом деле. Кроме того, необходимо стараться не раздражаться на людей, и иногда это не очень легко, потому что вы потратите несколько лет, в течение которых весь мир будет просить у вас одно и то же снова и снова. Не только журналисты, люди в своей повседневной жизни, и даже незнакомые люди, они все спрашивают одно и то же, и это странно. Кроме того, вы знаете, что после этого, они будут говорить кому-то что-то о вас, и это тоже странно. Таким образом, вы должны сосредоточиться на реальности снова и снова [смеется].

Хотите ли вы сниматься во франшизе снова в ближайшее время? Или вы предпочитаете самостоятельные фильмы?
Если это хорошая франшиза, нет никакой проблемы. Каждый фильм, который делается сейчас, превращается во франшизу [смеется]. Но я должен сказать вам, что есть что-то прекрасное в распространении фильма с большой студией за спиной. Есть определенная гарантия того, что люди будут видеть это. Вы будете иметь хорошую команду людей, работающих. В этом смысле, мне нравится сотрудничество со студиями.

Мы видели профессиональный рост Кристен Стюарт, которого она смогла достичь именно из-за этой системы. Вы смелее, или она помогала вам принимать рискованные решения?
Многое. Я помню, когда мне прислали сценарий для «Космополис», мы собирались заканчивать съемки "Рассвета". И я спросил всех, должен ли я принять его. Я знал, что мне понравилось, но, как ни странно, я не знаю, что делать. Я просил Кристен прочитать сценарий, и она сказала мне: «Что, черт возьми, ты говоришь? Ты должен это сделать! Это Кроненберг! "[Смеется]. Это повлияло на мое решение, конечно. Кристен является живым доказательством того, что вы можете быть успешным только делая то, что для вас интересно. Она никогда не принимает решения, думая о своей карьере, и это то, что работает все больше и больше с течением времени. Это хорошо, что этот метод работает для кого-то.

А "Космополис" изменил вас?
Просто исполнение этой роли изменяет в вас многое. Я не имею ничего, чтобы заставить себя играть. Я не могу поверить, что не снимался с тех пор. Это смешно. Это делает меня немного сумасшедшим.

Как давно вы не работаете?
Практически в год, но за это время я должен был сделать четыре фильма [истерически смеется], это также является смешным. Я чувствую, что это все - моя работа, потому что все это я делаю. Раньше я думал, что имея за плечами "Сумерки" , я буду меньше бояться. Но, как только это закончится, вы понимаете, придется принимать не легкие решения. Я думаю, что, в частности, это связано с тем, что я становлюсь старше. Теперь я могу делать разные вещи, я начинаю вписываться в различные роли и, конечно, я не могу играть в средней школе [смеется].

Так что это не была преднамеренная пауза ...
Была некоторое время, когда я не мог найти ничего вообще. И, вдруг, несколько месяцев назад, я обнаружил кучу вещей, все сразу. Но ни один из этих проектов, не начнется до осени. Осенью, весной и летом полно, четыре фильма одновременно. Понадобилось много времени, чтобы иметь возможность организовать это. Я действительно хочу начать работать снова.

"Миссия: Blacklist", история американского солдата, допросы которого привели к поимке Саддама Хусейна, на самом деле ваш следующий проект? ...
Я так думаю.Режиссер в Ираке, в том дворце, где останавливался парень, о котором мы делаем фильм. Он посылает мне фотографии. Это безумие. Мы бы хотели снимать фильм в Ираке, но это будет очень трудно с точки зрения безопасности. Мне интересно, если Афганистан будет хорошим дублером Ираку [смеется].

Что сейчас привлекает ваше внимание? Какие книги вы хотели бы быть экраницировать?
Что-то вроде «Пятьдесят оттенков серого" [истерически смеется]. Мне бы очень хотелось сделать это, и пронаблюдать в роли: что делает с женщиной тот, кто наказывает ее. Это было бы так весело. Что-то вроде "Misery".

Вас преследовала слава в течение многих лет. Вы делаете все, чтобы избежать внимания общественности?
Ничего не работает. Иногда можно попробовать типичные вещи, такие, как шляпа и солнцезащитные очки. Но лучше всего быть в месте, где люди не ожидали найти вас. Иногда это работает, но не всегда. Однажды я был в индейской резервации в Нью-Мексико, это маленький городок в 200 или 300 жителей, я вышел из машины, и буквально через пять минут кто-то приближается ко мне и говорит: "Роберт". Я не мог в это поверить. Но обычно раздражают только папарацци или те, кто следует за вами. Это раздражает. Когда люди действительно любят тебя, это здорово. Ты не устаешь от этого. Я бы сказал, что 90 процентов людей, которые обращаются ко мне, немного пугают. Они говорят мне такие вещи, как: «Мой трехлетний двоюродный брат действительно ваш большой поклонник." Они не фанаты [смеется].

---
Наш разговор со скромным актером заканчивается. Многое изменилось в его жизни с тех пор, как он впервые наложил на лицо бледный макияж Эдварда Каллена, но, похоже, слава не ударила его по голове.

Перевод: oldmoriartyy @ , корректировка Arven
ИСТОЧНИК

Последние темы форума