ПЕРЕВОД: Роб, ты в первый раз здесь? Роб: Да, это как ночной клуб.
Это
о многом говорит. Мы даем тебе шанс отдохнуть от красной дорожки, Джон
уже угощал тебя мороженым. Посмотри сюда. Мы провели небольшое
расследование и нашли самое подходящее для завтрака твое любимое
зерновое печенье Cinnamon Toast Crunch. Роб: Я буквально читаю интересный факс о нем. В этом печенье только 30 калорий. 30 калорий? Давай, открывай! Роб: Я собираюсь, я возьму его домой.
Твоя
игра в Космополисе невероятна. Она потрясающа. Я хочу говорить о ней.
Но я знаю, я еще поговорю об этом, но должен знать по-любому. Все хотят
знать, как у тебя дела, и что бы ты хотел, чтобы твои фанаты знали что
происходит в твоей личной жизни? Роб: Вы знаете, они кажутся такими
взволнованными этим. Как никогда. Буквально, с этим иметь дело, может
быть. Мне нравится, когда мои фанаты знают, что в Cinnamon Toast Crunch
только 30 калорий. Это как обычно, почти все, что выходит из моего рта,
неуместно. Знаешь, люди могут в этом тоже что-то найти. И я думаю, я
понимаю, что ты не очень-то хочешь говорить об этом. Это то, как ты
справляешься со всем этим безумием? Пытаясь все пропустить? Роб:
Это совсем другое. Ты приходишь сюда, чтобы делать фильмы. Мне никогда
не было интересно продавать мою личную жизнь. И это так
устроено. И знаете, причина, по которой ты приходишь на ТВ - продвигать
фильмы. Это так, как ты делаешь это. Ты хоть как-то привык к этому?
Роб:Нет, я не думаю так. Я думаю, если ты начинаешь привыкать к этому,
это означает, ты сходишь с ума. Но это здорово. Это безумие, это как
быть на самых безумных гонках в парке. Это волнует, но в конце концов
тебе приходиться остановиться и сделать перерыв. Немного. То есть все будет хорошо? Роб: Да. Ты
знаешь, на этой неделе я встречался с человеком, который абсолютно не
покорен твоей популярностью. И этот человек твой коллега по Космополису
Пол Джаматти. Давай посмотрим, что он говорит о работе с тобой. Пол:
Когда мы снимали, мы были в студии. И вокруг не было никаких девочек,
да у меня больше фанаток , чем у него. Это не такое уж большое дело.
Кого это волнует?
У тебя правда больше девчонок фанаток, чем у него? Роб: Определенно, если подсчитать, у Пола Джаматти точно больше....... У тебя изумительная сцена с ним в Космополисе. Последние 20 минут.
Только ты и он. Ты сыграл 20-летнего Хозяина вселенной Эрика Пакера,
который хочет контролировать мир, но также теряет его. Что твоего в этой
роли? Роб: У меня всегда есть эта связь с этой идеей смешной,
трудной - жить в настоящем. Это забавно. Это трудно быть актером, потому
что тебе на этом надо сфокусироваться, пытаясь существовать в
современной реальности. Я бы хотел жить в будущем. И как только я прочел
эту роль, там так много проблем Пакера, который, такое чувство, что
живет в будущем. Это живет только у него в мыслях. Роб: Да, и
дело в том, чтобы полностью этим не прочувствоваться, и во многом, я
думаю это забавно, потому что так много некоторых актеров, которые
играют свою жизнь, и это странно. Я думаю в этом пузыре, в этом
лимузине есть довольно дикие постельные сцены, одна из которых с Жюльет
Бинош. Вот это кадр сразу после этой сцены секса. Она спрашивает тебя о
твоей жене.
Ты знаешь, ты играешь этого миллиардера. И сказал
кое-что журналу Times. Ты сказал, что мир был бы намного лучшим местом,
если бы все эти банкиры и миллиардеры преследовались паппараци. Что ты
имеешь в виду этим? Роб: Это было вчера! Да, я думаю это правда.
Если люди, если, знаете, я думаю, самая странная вещь я не мог бы читать
интересное об актерах , но люди не читают так уж много о личной жизни
людей, у которых намного больше власти, чем может быть у знаменитостей.
Вот их личную жизнь они не находят интересной. и я думаю, если бы люди
отслеживали жизни людей, которые ворочают миллиардами долларов, мир стал
бы лучше. Это как какая-то культура, если вы избавитесь от публицистов и
позволите людям говорить самим о себе. Тогда они будут нести
ответственность за то, что они говорят о себе. А у тебя есть публицист?
Роб: У меня нет, но у меня есть менеджер, который куда круче
публициста. Но ему не нравится быть частью этого. Но мне нравится , что
он у меня есть. Он дает шикарные советы. Так что я могу об этом и не
волноваться. Рад за тебя. Фантастический гость. И фильм фантастичен.
«Иногда, я совсем забываюсь и продолжаю разговаривать с американским акцентом. Это довольно опасно потому, что в конечном итоге, через некоторое время, ты забываешь свой врожденный акцент. Это действительно странно, но раньше я никогда не использовал американский акцент,снимаясь в фильмах.»
Всего: 5788 Новых за месяц: 0 Новых за неделю: 0 Новых вчера: 0 Новых сегодня: 0 Из них Администраторов: 5 Модераторов: 2 Супер Модераторов: 1 Переводчиков: 0 Ньюсмейкеров: 3 Обычных юзеров: 5739 Из них Парней: 904 Девушек: 4884
