ГОРЯЧАЯ НОВОСТЬ - 24 Мая 2012 - ROBOCAINE - Роберт Паттинсон

Роберт Паттинсон на шоу "Le Grand Journal" 24.05.12

Согласно сообщению от Canal+ в Твиттере, Роберт и Кристен будут на шоу "Le Grand Journal" сегодня, 24 мая.
@canalplus: "После "Сумерек"...Роберт Паттисон и Кристен Стюарт, участвующие в Каннском кинофестивале 2012, воссоединятся завтра на съёмочной площадке "Le Grand Journal"

Там также будут присутствовать: Сара Гадон, коллега Роба по "Космополису", Гарретт Хедлунд и Сэм Райли, коллеги Кристен по фильму "На дороге".
@canalplus: "Также завтра в "Le Grand Journal": Сара Гадон, Сэм Райли, Гарретт Хедлунд, Бенисио Дель Торо, Фабьен Гило, Камиль Лакур, Флоран Маноду!"
(сообщения от 23 мая)

Новое сообщение:

‏@canalplus: "Последние новости: приезд команды «На дороге» к # LGJ отменили сегодня вечером ... Но Роберт Паттинсон будет прямо там с Сарой Гадон!"

Передача начнётся на канале Canal+ в 21:10 по Москве.
Чтобы смотреть, измените часовой пояс на вашем компьютере на часовой пояс Парижа.

Фотографии фанатов

Еще больше фотографий в галерее сайта >>>

Видео

Перевод видео:

Мишель: Вы были здесь в 2009 году, ходили по Красной ковровой дорожке. У нас есть записи. Вы снова сделали это вчера на презентации другого фильма, "На Дороге". И вы собираетесь сделать это завтра для вашего нового фильма, который среди первых фильмов конкурса. "Cosmopolis" Дэвида Кроненберга, который все так ждут. Вы сказали, что этот фильм изменил вам жизнь. Я цитирую из журнала Premiere: вы сказали, что он "дал вам яйца".
Роб: Я не знаю, почему все воспринимают "яйца" как предмет. Я думаю, что смысл фразы потерялся в переводе. Я хотел сказать, что я получил "яйца" хирургическим путем, подключая к моему телу в течение всего фильма.

Мишель: Так это история о золотом мальчике, работающем в области финансов, адаптация романа Дона DeLillo. Frédéric.
Frédéric: Американский автор очень известных книг, которые говорят об обществе и опасности финансов. И о власти. Читали ли вы книгу, чтобы подготовиться к роли, или вы исследовали работу банкиров, или смотрели фильмы, "Уолл-Стрит" и "Американского Психопата" может быть, для исполнения роли Эрика Пэкера? Это был длинный вопрос.
Роб: Я не думаю, что мой интерес был связан с финансами или торговцами. Мне понравился лирический аспект сценария. Я пытался подготовить себя к своему собственному пути как в других моих ролях. Но это невыполнимо, потому что не было никакой возможности справиться с ролью обычным образом.
Там есть некоторые тонкости, которые присущи характеру героя.

Ариана: Сара, по-видимому, у вас, ребята, была драка в первый день на съемках?
Frédéric: Ты его жена, верно?
Ариана: Это правда?

Сара: Нет!
Frédéric: В фильме вы подрались.
Ариана: Роберт, в первый день на съемках, по-видимому, она спросила вас, как вы работали над своим характером, и вы рассердились?
Роб: О нет, это был не аргумент. Она задала мне затруднительный вопрос и ..
Сара: Я только спросила, как он готовился к роли, я сожалею
Роб: И я начал сердиться, нет.
Сара: Я сожалею, может быть, мне и не следовало спрашивать. Я просто пыталась завести разговор, я не хотела ссориться.
Роб: Я так нервничал, если кто-нибудь спрашивал меня, что угодно, даже на камеру. Это было испытание, я был в шоке и панике. Это было ужасно.

Мишель говорит о завтрашнем выходе фильма во Франции, а затем они показывают трейлер.

Мишель говорит, что действие фильма происходит в один день, который необычен только тем, что жизнь в Манхеттене остановилась, потому что в город приехал президент.
В фильме есть французские актеры , Матье Алмарик и Жюльетт Бинош.
Роб: Ох, простите, я глуховат. Мне 26, и я уже старый человек .
Élise: Мы знаем, что вы поклонник Одиара, сможем ли мы увидеть вас в один прекрасный день в фильме французского режиссера?
Роб: Нет, конечно. Мой следующий фильм с Жан-Stéphane Sauvaire, режиссером "Джонни Бешеный Пес", который был представлен здесь несколько лет назад. Я люблю французских кинематографистов, я люблю французов, они очень легкие для общения люди.

Сару спрашивают о съемках с Брэндоном Кроненбергом, и о разнице в работе с отцом и сыном.
Сара: Это точно " Кроненбергский ген" , и это было весело, увидеть разницу между двумя режиссерами.

Сару спросили о Дэвиде и о том, была ли она удивлена, когда увидела "Cosmopolis".
Сара: Была ли я удивлена, когда увидела "Cosmopolis" ? Нет. Я думаю, что Дэвид знает точно, чего он хочет, когда он направляет вас. Это было похоже на восхитительное путешествие -все эти глубокие слои, иной смысл, скрытые за другими значения. Вы видите вещи совершенно по-другому после этого.

Мишель: Мы видели интервью Шарлиз Терон и Кристен Стюарт для La Boite. Один из вопросов был о вас, Роберт Паттинсон.
Вопрос: Что реально не сексуальное в Роберте Паттинсоне?
Кристен: Ох, ну давай.
Шарлиз: Мне придется сказать о его носках?

Что случилось с носками?
Роб: *шутит* Шарлиз любит бывать в моем доме на ночь, и нюхать носки и нижнее белье. Когда вы делаете такие вещи, то могут случиться и несколько сюрпризов. Это не моя вина.

Есть ли у вас носки прямо сейчас?
Роб: *смеется* Да. Я очень волнуюсь сейчас, что может быть что-то дурное с принадлежащими мне носками. Я не обратил внимание на это раньше. Это так странно.

Вы представите "Cosmopolis", и тогда мы будем видеть вас снова в "Рассвете. Часть 2".
Роб: Да, он выходит в ноябре. Это забавно, мы сделали несколько пересъемок недавно, и это было весело. Я имею в виду, что кино Сумерки-это не смешно, но мы действительно много смеялись. Я надеюсь, что людям понравится.

И тогда Frédéric спросил Роб подписать автограф для своей дочери.

Наконец, они говорят, что премьера кино завтра, и что мы можем увидеть в воскресенье вечером объявление победителя. Спасибо вам за приезд.

ИСТОЧНИКИ: 1, 2
Перевод и адаптация текста Arven, специально для robocaine.ucoz.ru

При полном или частичном копировании информации получение разрешения администрации, указание авторства перевода и активной ссылки на сайт обязательны!

Последние темы форума